Каравал
Паперова книга | Код товару 752916
Автор
Стефані Ґарбер
Видавництво
КМ-БУКС
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Оксана Дятел
Кількість сторінок
400
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм

Усе про книжку  Каравал

Каравал — це магічне дійство, гра, в якій беруть участь не лишень актори, а й спеціально запрошені гості. Скарлет з дитинства мріяла потрапити на цю гру, аж раптом за тиждень до власного весілля отримує запрошення від самого магістра Каравалу Легенди. Шлюб — єдиний спосіб полишити ненависний острів, на якому править її жорстокий батько. Гра — мрія всього її життя. Що обере Скарлет: ризикнути й повірити у неможливе чи підкоритись долі?
Характеристики
Автор
Стефані Ґарбер
Видавництво
КМ-БУКС
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Оксана Дятел
Кількість сторінок
400
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Рецензії
  • Руслан
    28 липня 2017 р.
    Таємничий Каравал 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Каравал" - роман американської письменниці Стефані Гарбер. За словами автора, це її перший роман для молодих людей. Каравал - це місце, де панує атмосфера казковості, загадковості та магічності. Там відбуваються просто дивовижні та неймовірні речі. Це спектакль-гра, оповита потаємністю і чарами, яку щорічно влаштовує таємничий магістр Легендо, чарівник, творець Каравалу, про особу якого ходить безліч чуток. За участь в якій люди готові віддати все. І байдуже, що це театр, де складно зрозуміти де реальність, а де вигадка, в якому люди божеволіють і навіть гинуть.
    Сюжет цікаво та інтригуюче розгортається навколо двох доньок Скарлет і Донателли губернатора одного з підкорених островів імперії Елентін Трісди. Сімнадцятирічна Скарлет з дитинства була просто одержимою Каравалом, постійно, потай від батька, пишучи листи до магістра Легендо із запрошенням відвідати їхній острів та дати гастролі. Вона виросла на розповідях бабусі про неймовірну красу та дивовижу цього місця. І ось в один прекрасний день магістр відповів на її лист, Скарлет отримує від нього запрошення на це свято, де нагородою є виконання будь-якого бажання. У Скарлет з'являється шанс змінити своє життя на краще, позбавиться від батька-тирана і врятувати молодшу на один рік сестру. Адже вона всіляко опікується Донателлою і безмежно сподівається, що шлюб із знатним незнайомцем врятує їх від справжньої тиранії і жорстокості рідного батька. Скарлет з дитинства мріяла потрапити в цю казкову атмосферу і тепер їй потрібно ризикнути всім, щоб взяти участь в грі, де переможець отримає унікальний приз.
    Двоє сестер потрапляють в Каравал, але Телла зникає, а знайти її і розібратися, що ж з нею сталося, тепер головна загадка для гравців. І кожен з учасників захоче перемогти будь-якою ціною. У Скарлет не залишається вибору, крім того, як зануритися з головою в цю гру.
    Загалом, варто відзначити, що це цікавий роман, який справляє яскраве враження, де поринаєш в таємничу і чарівну атмосферу. Разом з героїнею читач намагається знайти підказки, розгадати їх, відчути де грань між реальністю і сценарієм гри. Цікава ідея, динамічна та багатообіцяюча зав'язка, несподівані повороти сюжету, не нудно написано. Проте, не вистачає драйву, динаміки, відсутність опису територій та місцевостей, героїні місцями починають дратувати. Однак, слід завважити, що це перша частина і перший досвід автора. Будемо чекати продовження.
  • Anna
    19 січня 2018 р.
    Пам'ятай, це лишень гра... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Каравал...Магічне дійство, яким марить купа людей. І Скарлет не виняток. Їй так хочеться витягти себе і любу сестричку Теллу з-під нагляду жорстокого батька-тирана. Невже їй нарешті вдасться потрапити на Каравал?

    Але що, коли це все не гра? Коли все так серйозно, що дорогою до заповітної перемоги можеш втратити глузд або й життя? Чи вона просто загралася? Чим довше Скарлет грає, тим важче розібратися, де правда, а де ілюзія. Каравал дарує магію, насолоду, азарт. Тут усі диваки, тут можна робити безглузді речі. Але що, коли якась сімейна таємниця пов'язує Скарлет і Теллу з магістром Каравалу Легендою? Він хоче їх вбити? Чи його взагалі не існує? А, може, це плід фантазії Скар? Її ж попереджали, що поринувши в ілюзію з головою, можна не повернутися!

    Заплутана книга... Але мені сподобалося! Я люблю, коли сотню разів змінюєш думку про героїв, коли вони то божевільні, то нормальні, а он той негідник виявляється хорошим. Коли читач разом з героями до кінця не розуміє, що взагалі відбувається. Все то йде плавно, і ти не розумієш в чому сенс гри, то розганяється до шаленої швидкості, а потім виявляється, що сенсу у Каравалу немає. Чи все ж таки є?
    Раджу! Багато хто незадоволений такою плутаниною, а я таке люблю. Тут ще й романтика, красиві сукні, атмосферні описи, словом, хороша заплутана історія в поєднанні з гарним стилем.
    Не можу не відзначити оформлення. Листи, початки розділів, форзаци, обкладинка - все витримано в стилі Каравалу.
Купити - Каравал
Каравал
185 грн
Є в наявності
 

Рецензії  Каравал

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Руслан
    28 липня 2017 р.
    Таємничий Каравал 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Каравал" - роман американської письменниці Стефані Гарбер. За словами автора, це її перший роман для молодих людей. Каравал - це місце, де панує атмосфера казковості, загадковості та магічності. Там відбуваються просто дивовижні та неймовірні речі. Це спектакль-гра, оповита потаємністю і чарами, яку щорічно влаштовує таємничий магістр Легендо, чарівник, творець Каравалу, про особу якого ходить безліч чуток. За участь в якій люди готові віддати все. І байдуже, що це театр, де складно зрозуміти де реальність, а де вигадка, в якому люди божеволіють і навіть гинуть.
    Сюжет цікаво та інтригуюче розгортається навколо двох доньок Скарлет і Донателли губернатора одного з підкорених островів імперії Елентін Трісди. Сімнадцятирічна Скарлет з дитинства була просто одержимою Каравалом, постійно, потай від батька, пишучи листи до магістра Легендо із запрошенням відвідати їхній острів та дати гастролі. Вона виросла на розповідях бабусі про неймовірну красу та дивовижу цього місця. І ось в один прекрасний день магістр відповів на її лист, Скарлет отримує від нього запрошення на це свято, де нагородою є виконання будь-якого бажання. У Скарлет з'являється шанс змінити своє життя на краще, позбавиться від батька-тирана і врятувати молодшу на один рік сестру. Адже вона всіляко опікується Донателлою і безмежно сподівається, що шлюб із знатним незнайомцем врятує їх від справжньої тиранії і жорстокості рідного батька. Скарлет з дитинства мріяла потрапити в цю казкову атмосферу і тепер їй потрібно ризикнути всім, щоб взяти участь в грі, де переможець отримає унікальний приз.
    Двоє сестер потрапляють в Каравал, але Телла зникає, а знайти її і розібратися, що ж з нею сталося, тепер головна загадка для гравців. І кожен з учасників захоче перемогти будь-якою ціною. У Скарлет не залишається вибору, крім того, як зануритися з головою в цю гру.
    Загалом, варто відзначити, що це цікавий роман, який справляє яскраве враження, де поринаєш в таємничу і чарівну атмосферу. Разом з героїнею читач намагається знайти підказки, розгадати їх, відчути де грань між реальністю і сценарієм гри. Цікава ідея, динамічна та багатообіцяюча зав'язка, несподівані повороти сюжету, не нудно написано. Проте, не вистачає драйву, динаміки, відсутність опису територій та місцевостей, героїні місцями починають дратувати. Однак, слід завважити, що це перша частина і перший досвід автора. Будемо чекати продовження.
  • Anna
    19 січня 2018 р.
    Пам'ятай, це лишень гра... 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Каравал...Магічне дійство, яким марить купа людей. І Скарлет не виняток. Їй так хочеться витягти себе і любу сестричку Теллу з-під нагляду жорстокого батька-тирана. Невже їй нарешті вдасться потрапити на Каравал?

    Але що, коли це все не гра? Коли все так серйозно, що дорогою до заповітної перемоги можеш втратити глузд або й життя? Чи вона просто загралася? Чим довше Скарлет грає, тим важче розібратися, де правда, а де ілюзія. Каравал дарує магію, насолоду, азарт. Тут усі диваки, тут можна робити безглузді речі. Але що, коли якась сімейна таємниця пов'язує Скарлет і Теллу з магістром Каравалу Легендою? Він хоче їх вбити? Чи його взагалі не існує? А, може, це плід фантазії Скар? Її ж попереджали, що поринувши в ілюзію з головою, можна не повернутися!

    Заплутана книга... Але мені сподобалося! Я люблю, коли сотню разів змінюєш думку про героїв, коли вони то божевільні, то нормальні, а он той негідник виявляється хорошим. Коли читач разом з героями до кінця не розуміє, що взагалі відбувається. Все то йде плавно, і ти не розумієш в чому сенс гри, то розганяється до шаленої швидкості, а потім виявляється, що сенсу у Каравалу немає. Чи все ж таки є?
    Раджу! Багато хто незадоволений такою плутаниною, а я таке люблю. Тут ще й романтика, красиві сукні, атмосферні описи, словом, хороша заплутана історія в поєднанні з гарним стилем.
    Не можу не відзначити оформлення. Листи, початки розділів, форзаци, обкладинка - все витримано в стилі Каравалу.
  • Катя Гавриш
    24 жовтня 2017 р.
    Квест для підлітків 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Свіженьке перекладене янг-едалт фентезі "Каравал" Стефані Гарбер, котре видала Видавнича група KM-Букс, на перший погляд здається дуже підлітковою книгою, але насправді буде цікаве всім, хто полюбляє пригоди і напружену дію.

    Сюжет — майже класичний, як для янг-едалту. Є дві принцеси-сестри, у них жорстокий батько, а вони мріють втекти і потрапити на Каравал — дійство, де магія оживає, вигадки стають дійсністю, а переможець отримає приз — бажання! Звісно, їм вдається втекти, та ще й в товаристві надзвичайно привабливого моряка-шибайголови. Вони дістаються острову, де відбуватиметься гра, а далі розпочинається квест... Загадки і підказки, випробування і небезпеки, все примарне і несправжнє, кому вірити, кому брехати, це ж все лишень гра, чи не так?

    У результаті, все це вийшло досить захопливо і навіть кумедно. Деякі огріхи перекладу траплялися (як то одруківки чи русизми), але то я граммар-наці, їх насправді не багато. Історія динамічна, цікава, сюжет закручений, романтики і бурхливих гормонів, звісно ж, хоч греблю гати)) Я таки недаремно її оминула, але слухайте, якби мені було 15 (не лише на вигляд!), мене від неї і за вуха не відтягли б)
  • Оксана
    18 жовтня 2018 р.
    Чарівна історія пошуку своїх бажань
    Цей твір захоплює із перших сторінок. Починається з листів і саме в них поступово формується зав'язка сюжету. Неймовірно казкова дитяча мрія, яка врешті стає реальністю. Але тоді, коли цього вже не чекають. І коли це стає дуже невчасно і недоречно. І отримане запрошення вже не приносить тієї втіхи і задоволення, яке очікувалось.

    Скарлет з дитинства мріяла потрапити на Каравал. Побачити і відчути ту незбагненну магію. Таємнича магія, яка здійснюється саме вночі, не завжди є тим, чим здається на перший погляд. Вночі люди роблять те, що вдень побоялись би робити. Вони готові на підступ, обман, хитрощі і взагалі що завгодно (навіть на вбивство) заради виконання власного бажання.

    Та у Скарлет більша проблема - в неї купа страхів. У жорстокого батька їй довелось настільки сильно себе обмежувати, що вона насправді не знає, чого саме вона хоче. Вона боїться навіть своїх власних бажань. Це історія про пошук власного шляху до свого серця в таємничому сплетінні магічних переходів.

    Чудовий переклад і дуже вдале цікаве оформлення книги зроблять її окрасою будь-якої бібліотечної колекції.
  • Руслана
    28 серпня 2018 р.
    Каравал
    Ох, скільки хороших відгуків я чула про цю книгу! Що тут і інтрига, і атмосфера - ну все, що потрійно для якісного підліткового фентезі. Але якщо чесно, то найвищу оцінку я цій книзі не поставлю.
    Розпочнемо з задуму. Задум - просто дивовижний!
    В центрі подій - сам Каравал. Це чарівний цирк, який проводиться раз у рік. І кожного разу в новому місці, тож потрапити туди зовсім непросто.
    Скарлет просто марить Каравалом і мріє потрапити туди разом зі своєю сестрою Теллою. І дівчатам це вдається.
    Атмосферу автор теж втримав від першої до останньої сторінки.
    Тут і таємні пророцтва, загадки, обман і солодка брехня, союзники та вороги і все це в незвичайній обстановці, яку не знайдеш більше ніде в світі. А ще тут можна запросто втратити здібність бачити кольори, просто ковтнувши сидру. А ще на Каравалі можна купувати речі за доволі специфічну плату - відповіді на незручні запитання.
    Але головна героїня все зіпсувала. Особисто в мене вона не викликала жодних позитивних емоцій. Вона просто ніяка, плоска і картонна. Її сестра взагалі непрописана. Головний красунчик - поганець. Це ж банально. Логіки в діях героїв нема взагалі.
    Книга на один раз. Але варто прочитати хоча б з цікавості.

  • Анастасія
    12 липня 2018 р.
    Світ, зітканий з вигадок
    У кожної людини на світі є мрія. Хтось для здійснення своєї мрії не робить нічого, а інший - старається, стукає всі двері. Один з головних компонентів на шляху до здійснення мрії - віра в себе та свої дії. " Віра - дуже сильна річ, це майже чудесна магія " - стверджує авторка книги Стефані Гарбер.
    Ще з дитинства Скарлет, наслухавшись дивовижних бабусиних історій, мріяла потрапити на Каравал - магічне, загадкове, захоплююче дійство, про яке мріє кожен, а потрапити вдається одиницям. До цих числа щасливчиків вдається потрапити і Скарлет з сестрою. Та не діставшись ще й до острова, де мало відбуватися магічне дійство, до сестер приєднується попутник - моряк Джуліан, який обіцяє допомагати і супроводжувати дівчат. Діставшись на острів, трійко гравців зустрічається з магічними витівками магістра Каравалу на ім'я Легенда. Він викрадає Теллу, сестру Скарлет, і робить її "нагородою" для того, хто переможе у грі. Але слід пам'ятати, що Каравал - це лише гра, в якій все обман. Зайшовши за межу між реальністю і вигадкою, можна втратити здоровий глузд. Чи не зійдуть з вірного шляху Скарлет та Джуліан? Чи вдасться їм знайти Теллу?
    Як висновок можу сказати, що книга чудова. Ви просто з головою поринете в магічну історію Каравалу, а після прочитання зрозумієте, що віра і наполегливість - ключ до успіху. Інколи здається, що задумане просто неможливо здійснити, тоді в такому випадку слід прислухатися до Стефані Гарбер: " Якщо людина прагне чогось понад усе на світі, вона може віднайти крихту магії задля його здійснення."
  • vasiLIT
    10 квітня 2018 р.
    Казвковий світ
    Роман «Каравал» Стефані Гарбер - досить сучасна, нова книга. Вона відноситься до молодіжного жанру. Книга розповідає про дівчину Скарлет, яка дуже хоче потрапити на каравал. Каравал - це дуже магічне дійство, яке відбувається декілька ночей поспіль. Наша героїня теж хоче потрапити на цю гру, адже на кону дуже цінний та незвичний приз. В книзі описані всі страхи головної героїні, її потаємні бажання. Не обійтися і без описів молодого хлопця з дуже красивим тілом та симпатичною зовнішністю і звісно описані почуття і бажання головної героїні до нього. Книга затягує в сюжет, не хочеться відкладати книгу. Авторка обмежуються простими зрозумілими описами, залишає певний простір для роздумів та власних фантазій читача. Світ не деталізований, але використані дуже влучні та якісні прийоми в кінці майже кожної глави. Персонажі яскраві та досить позитивні. Оформлення книги дуже якісне, має дуже гарну палітурку, яка повністю передає дух історії. Папір цупкий, кремового кольору, переклад не надто хороший, місцями зустрічаються друкарські помилки. Рекомендую всім читачам!
  • Олеся Кізима
    22 серпня 2017 р.
    Пам'ятай: це лишень гра...
    Розкішна обкладинка і таємнича назва. Інтригуюча пересторога: ,,Пам'ятай, це лишень гра". Що чекає на читача у ,,Каравалі"?

    На одному острові живе двоє сестер: Скарлет і Донателла. Їхня мати померла, а батько утримує їх у суворій дисципліні. Єдиною розрадою є оповідки бабусі про славнозвісне театральне дійство, режисером якого є пан Легендо. Старша Скарлет пише листи за листами, в яких просить відвідати їхній острів легендарних гастролерів. Минає час, відповідей на запрошення нема, дівчата виростають, а Скарлет от-от вийде заміж. Бо шлюб - єдиний шанс вирватися з-під влади деспотичного батька і розпочати нове життя.

    За тиждень до весілля давня мрія Скарлет здійснюється. ,,Каравал" не лише відвідає їхній острів, сестри запрошені взяти участь у дійстві! Повагавшись, дівчата таки погоджуються на шанс, який трапляється, можна сказати, раз у житті, а найбільшою мотивацією для Скарлет, яка заради гри жертвує заміжжям, є головний приз. Будь-яке бажання буде здійснене. Будь-яке. Отож, актори і звичайні люди вступають у гру, де магія і реальність тісно переплітаються, дійсність замасковується, а на кону постає розшукати викрадену рідну сестру...

    Український переклад вийшов десь за півроку після публікації роману в США. Мабуть, через поспіх перекладу у нашому виданні чимало одруківок і, на мою думку, русизмів. Проте магічна, загадкова атмосфера все ж присутня. Читається легко і швидко.
  • Елена
    19 серпня 2017 р.
    Карнавал или игра?
    Я очень сильно хотела прочитать эту книгу. Меня завлекала и аннотация, и обложка, и отзывы уже прочитавших.
    Эта книга о стране, поделенной на острове, в которой существует испанский язык, но при этом антураж там венецианский. Еще в этом мире существует игра-карнавал под названием "Каравал". На нее всю свою жизнь мечтали попасть сестры Скарлет и Донателла, страдающие от тирании и жестокости отца. В этом карнавале может случиться что угодно, много магии и победивший получит исполнение желания. И вот желание старшей сестры Скарлет исполняется, она попадает на Каравал, но вынуждена искать среди этого безумия свою сестру.
    Книга читалась легко, но вначале мне не понравилась, что отец героинь такой безосновательно жестокий. А потом меня начали раздражать обе героини. Скарлет - слишком пугливая. И хотя это можно вроде как понять, но то, как она себя ведет не позволяет полностью погрузится в Каравал. А младшая сестра просто эгоистичная.
    Насчет самой игры Каравала, то это была интересная задумка. Все такое безумное и сюрреалистическое в духе "Алисы в Стране чудес", но...И этого мне как-то не хватило. И все как-то ожидаемо хорошо закончилось. Все же эта книга меня немного разочаровала.
  • Анна Лях
    27 липня 2017 р.
    Книга для тих, хто хоче поринути в світ чарів.
    Ніколи не любила фантастику, але взявши до рук "Каравал", я зрозуміла, що це саме та книга, через яку пропускаєш свою зупинку.

    Сестри.
    Телла і Скарлет з самого дитинства мріють потрапити на Каравал - магічний світ, де пройшовши всі випробовування, ти отримуєш чарівну нагороду.
    Скарлет постійно пише листи магістру магії Легенді та неймовірно чекає на своє запрошення. Залишившись без матері, дівчата знаходились під постійним страхом.
    Жорстокість батька не знала меж.
    Скарлет очікувала власного весілля, сподіваючись на те, що майбутній чоловік врятує їх з сестрою.
    Телла діяла більш кардинально.

    І ось це день настав!
    Запрошення в руках, втеча вдалась, Теллу викрали і тепер для перемоги Скарлет має знайти сестру.

    Протягом всієї книги мені не вистачало описів магічних місць на Каравалі. Так, були хвилювання, постійні думки накшталт "хто ж буде злодієм"? Але повноцінно закрити очі та прогулятись по вуличкам Каравалу не вдалось.

    Натомість, історії бабусі сестер, таємного Легенти, жорстокість батька, почуття до моряка, сумніви і вагання - все це неймовірно захоплює.

    Твір став прекрасним початком для Стефані Гарбер. З нетерпінням чекатиму продовження.
 

Характеристики  Каравал

Автор
Стефані Ґарбер
Видавництво
КМ-БУКС
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Оксана Дятел
Кількість сторінок
400
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7498-00-0
Вага
350 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література