В Україні на жаль більшість навіть і не пригадають собі ким насправді був Юзеф Пілсудський. Цю видатну особу, яка відіграла значну роль в історії України, хоч у була безпосередньо пов'язана із життя нашого сусіда - Польщі - відсунули в свідомості українців "в тінь" особи різноманітних диктаторів СРСР як Ленін чи Сталін, а також навіть особи російських царів, які лише дотично мали стосунок до України (як частини Російської імперії) - такі досить малоактивні чи бездарні особи як Олександр ІІІ або Микола ІІ. Натомість Пілсудський відзначився в нашій історії як лідер держави, що завоювала третину українських земель, політик який уклав військовий союз із іншою третиною України - з УНР на чолі з Петлюрою та вступив їй на допомогу у війні проти більшовиків, як особа що керувала Польщею у міжвоєнний період коли Галичина та Волинь були її безпосередніми частинами. Особа, що залишила великий слід у нашій історії, хоча і звичайно ж дуже неоднозначний. на жаль на нашому книжковому ринку не існує повноцінної біографії Ю.Пілсудського написаної професійним українським істориком, у які й б були поставлені відповідні українські акценти. Тому ознайомлення із книгою польського дослідника є необхідним, для всіх хто хоче орієнтуватися в історії. Дана книга представляє такий собі доволі "офіційний" обрах Пілсудського, який із зараз є політичною "іконою" для багатьох поляків. Попри те, що автор старається не відходити від фактів, все ж малює його в барвах "батька народу". Авторитаризм його панування висвітлений не критично, а більш оправдально (хоч і розповідається про здійснений ним військовий переворот та жорстоку боротьбу з опозицією). Книга також в деяких моментах здається досить сухою - факти, факти і факти, усе це плетиво внутрішньої польської політики, у якій нашому читачеві досить важко зорієнтуватися. Для нас це трохи важка книга. Але безперечно дуже важлива, адже рівномірно висвітлює усі періоди життя та діяльності маршала. Тому всім однозначно раджу її придбати та прочитати!

Наприкінці вісімнадцятого століття Польща припинила існування як самостійна держава в наслідок розподілу її території між сусідніми державами. Перша Світова війна завершилась падінням Російської та Австро-Угорської імперій, та вибухом революції в Німеччині. Ці обставини дали можливість відновитися польській державності. Одну з вирішальних ролей в цьому процесі відіграв Юзеф Пілсудський, особисте життя та державницька діяльність якого розкрита в праці відомого польського історика. Зважаючи на роль Юзефа Пілсудського в історії Польщі та сусідніх країн, дослідження його біографії залишається досить актуальним і в наш час. Книга містить значну кількість архівних матеріалів, та розкриває маловідомі факти з біографії відомого політичного діяча початку ХХ століття. Все своє свідоме життя Юзеф Пілсудський присвятив політичній боротьбі за відновлення польської державності. Під час Першої світової війни саме під його керівництвом у складі австро-угорської армії починають формуватися польські підрозділи. Ці збройні формування стали основою майбутньої польської армії, за допомогою якої Польщі вдалося відстояти свою незалежність в буремні революційні роки. Згодом Юзеф Пілсудський стане першим президентом відновленої Польщі. За його керівництва буде проводитися політика оздоровлення економіки та подальша розбудова польської державності. Книга розрахована на всіх небайдужих до вітчизняної історії.

Знайомий із книгою Влодзімєжа Сулеї ще по її польському оригінальному виданні і ось тепер вона перекладена українською. Хотів би відразу сказати, що в Польщі біографій маршала і начальник польської держави (а саме це була офіційна назва його посади, яку можна було сприймати і як титул) Юзефа Пілсудського є справді чимало - це наче порівнювати кількість біографій Петра І чи Сталіна в Росії - і серед них є дуже різні. Дане дослідження ж вийшло як цілком академічна праця з серії історичних біографій дуже солідної наукової установи - Інституту Оссолінських - де певний рівень є обов'язковою умовою. В праці автор намагався уникати емоційних упереджених позицій - адже в Польщі більшість праць щодо цієї особи дуже вже або прославляють його ледь не до обожнення ...однак є і дуже критичні - адже політичних противників у маршала і колись не бракувало, тепер же є і їх послідовники (так що можна почути і про Пілсудського - агента німецької розвідки, масонського ставленика і т.д.) Для українського читача ознайомлення із біографією Пілсудського є дуже важливим, адже ця особа була ініціатором підписання союзу з Петлюрою в 1920 р., вождем походу на Київ в 1920 р., наріжною персоною у війнах ЗУНР та Польщі, Польщі з більшовицькою Росією, а з 1926 р. він всеціло керував Польщею у склад якої входило 5 сучасних областей Західної України - вся Галичина та Волинь, а його культ став основою ідеології в Польщі і по його смерті в 1935р. Його наші співвітчизники бачили на всіх пам'ятниках, монетах, марках і т.д. Ідеї ж Пілсудського живуть в головах багатьох поляків і до сьогодні - наприклад у міжнародній політиці Польщі панує ідея про федеративний союз народів між Балтійським і Чорним морями (в тому числі і України) яку розробляв Пілсудський. Дана ж книга є солідною науковою біографією Маршала. Вона з рівнозначною увагою висвітлює всі періоди життя - від дитинства, кар'єри соціаліста-терориста в Російській імперії, до командира Легіонів що боролись в І Світовій по стороні Німеччини та Австрії, і далі до керівництва Польщею в 1918-1921 та 1926-1935. Але слід зауважити, що цільовою аудиторією все ж для автору бав польський читач, тому деколи для малознайомого з хитросплетінням польського політикуму початків ХХ ст. українського читача книга може бути де-куди складною через велику кількість персоналій, політичних рухів і т.д. що потребувало б певних роз'яснень і уточнень для наших читачів. Також на мою суб'єктивну думку - бажалося б більш розлогих, ширших розділів присвячених саме політиці Пілсудського при владі особливо за часів "санації" по 1926 р (що ми маємо лише в останньому і частково передостанньому розділі - бо ж для українців саме це трохи важливіше ніж усі подробиці життя його у підпіллі чи у боях польських загонів І Світової. Але однозначно книгу всім раджу - вона порадує і багатством фактів і важливістю самих знань про таку постать!