Uncovering the history of gender and sexual nonconformity in rural America during the first half of the twentieth century