Я завжди писатиму у відповідь
Паперова книга | Код товару 868185
Yakaboo 4.9/5
Автор
Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Ліз Велч
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2015
Перекладач
Олександра Гординчук
Вік
Підліткам

Усе про книжку Я завжди писатиму у відповідь

Роман «Я завжди писатиму у відповідь» Кейтлін Аліфіренка та Мартіна Ґанди — новинка серії «Полиця бестселер» видавництва #книголав. Красива історія про людяність, яка повертає віру у добро.

Роман засновано на реальних подіях, зокрема, на історії дружби американської дівчинки та африканського хлопчика. Їх познайомить випадок, що змінить долі підлітків. Книжка стала бестселером The New York Times та Amazon.com.

Усе почалося з домашнього завдання. Вчителька попросила Кейтлін та її однокласникам знайти друзів за листуванням з інших країн. Більшість обрали Європу, а Кейтлін написала до екзотичної африканської країні, про яку дівчина геть нічого не знала. Її лист одержав Мартін із Зімбабве.

Підлітки шість років листувалися через океан. Підтримуючи одне одного в біді та в радості, вони стали найкращими друзями. У книжці Кейтлін і Мартін діляться спогадами про спільне дорослішання й про те, як цей досвід змінив їхні життя. «Я завжди писатиму у відповідь» надихає шанувати розмаїття та творити добро. Це історія про великий світ і несподівано справжні стосунки.

Відгуки про книжку:

«Добре написана, доступна історія, яка відкриває очі західних підлітків на життя в країнах, що розвиваються. Сильна та натхненна книжка, щирий погляд на життя інших культур». 
School Library Journal

«Чуттєво і відверто демонструючи, як незначні дії можуть призвести до величезних змін, ці мемуари перетворень двох родин, подані через зацікавленість та дружбу, надихають і умиротворяють».
Publishers Weekly

«Книжка легко читається. Написана наче для підлітків, вона привертає увагу до цілком дорослих проблем». 
The Gazette

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Ліз Велч
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2015
Перекладач
Олександра Гординчук
Вік
Підліткам
Рецензії
  •  
    Як один лист змінив моє життя... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Із книгою «Я завжди писатиму у відповідь» у мене сталося кохання з першого погляду. Спершу зачепила обкладинка, потім перші сторінки твору... одне за іншим, і так до самого кінця.
    Мені знадобилося всього лише 6 поїздок у метро та близько 40 зупинок трамвая, щоб я прочитала цю милу, місцями трагічну, в цілому, дуже незвичайну історію. Однозначно скажу те, що книга не залишить до себе байдужим нікого.
    Що ж, пробіжусь по сюжету. По-перше, роман заснований на реальній історії дружби між американкою Кейтлін і підлітком із Зімбабве - Мартіном. Дивно, як одне шкільне завдання змогло перевернути з ніг на голову все уявлення про світ в головах двох тинейджерів.
    Як вони познайомилися, запитаєте Ви? Так-от... Вчителі в школах часто давали дітям завдання знайти друга по листуванню в іншій країні. У той час, як однокласники обирали європейських друзів, Кейтлін вирішила написати в екзотичну країну, назва якої ні про що їй не говорила. Дівчинка навіть не знала, де шукати Зімбабве на карті. Мартіну, як виявилось, просто пощастило. Адже цей лист міг спокійно потрапити будь-якій іншій дитині зі школи. І саме це робить історію ще більш зворушливою й неймовірною.
    Зі звичайної шкільної домашки, листування Мартіна і Кейтлін перетворилася у спільне дорослішання, яке тривало протягом шести років. Що було в них спільного? Ну, все починалося з розповідей про хобі, улюблених музичних виконавців і шкільних перипетій. А згодом Мартін став відкривати американської подрузі таємниці, від яких неможливо стримати сліз. Як це - жити в нетрях? Спати на крижаній підлозі під ліжком батьків, їсти хліб тільки у свята і мріяти про добру освіту, а не про нові кросівки... Кейтлін було важко усвідомити, що її друг живе в абсолютній бідності. Її батьки добре заробляли, у сімейному гаражі стояло три машини, у шафі лежало тисячі непотрібних речей, а на обід - повний холодильник їжі. Ні, Мартін поводився як справжній чоловік і ніколи не скаржився на свою долю. Він не хотів обтяжувати подругу подібними проблемами. Але і приховати своє бідне становище, було просто неможливо.
    Коли дівчинка отримала лист, написаний на етикетці від морозива, вона вирішила діяти і потроху допомагати другові. Допомагати так, як могла б це робити чотирнадцятирічна особа.
    Варто зауважити ще той факт, що події книги охоплюють період з 1997 по 2003 рік. У Зімбабве була страшна інфляція. Один американський долар міг місяць годувати сім'ю. Тільки ось ні роботи, ні грошей не було. Та у молодого африканця була мрія – Мартін, щоб там не було, прагнув здобути освіту (навіть державні школи були платними і коштували надзвичайних грошей, для сімей на кшталт Ганді).
    Кейтлін росла паралельно з Мартіном. Як будь-яку дівчинку зі старшої школи, її хвилювали нові сумки, хлопчики і сутички з подругами. Однак після подій на зміну тій дівчині прийшла інша - чуттєва, добра, з великим серцем.
    Чи зустрілися діти? Як змогли допомогти одне одному? Що нового дізналися друзі і як на них все це вплинуло? Я могла б відповісти на будь-яке питання, але не буду. Я не з тих, хто полюбляє вбивати інтригу...
  •  
    Нескінчені несподіванки життя 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ось так, два різні світи – поєднались у безмежній теплоті людських стосунків.
    Кейтлін та Мартін – мотивують кожного із нас використовувати мить, адже як писав Франц Кафка : «Вся справа в миті. Вона визначає життя». Свою мить, вони якраз "впіймали"!

    Автори, на власному прикладі показують – що колір шкіри та соціальний статус – не є перешкодою у великій дружбі, і кожен із них робив, що міг. Вони розуміли одне одного, і досить часто працювали над цим розумінням.

    Традиційне листування – супроводжує низку емоцій - цікавих, лоскотливих відчуттів. Коли читаєш книгу, хочеш чи не хочеш – а стаєш учасником цього процесу)))
    Кейтлін – не загордилася, тим що «витягує» бідного хлопчика із жахливих умов, а Мартін – не робить із американської дівчинки «божество». Вони люблять одне одного, і розуміють цінність стосунків. Вони значно глибші, ніж ми з вами думаємо. Життя – дивовижне, і варто кожного дня працювати та бути вдячним , хтозна – можливо завтра саме тобі відкриються нові горизонти, а можливо саме ти і відкриєш цей горизонт людині яка потребує його.

    Будьте відкриті та любіть життя у всіх його незліченних гранях! Справжня історія, справжніх людей!
Купити - Я завжди писатиму у відповідь
Я завжди писатиму у відповідь
 
Товар більше не виробляється
 

Рецензії Я завжди писатиму у відповідь

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Як один лист змінив моє життя... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Із книгою «Я завжди писатиму у відповідь» у мене сталося кохання з першого погляду. Спершу зачепила обкладинка, потім перші сторінки твору... одне за іншим, і так до самого кінця.
    Мені знадобилося всього лише 6 поїздок у метро та близько 40 зупинок трамвая, щоб я прочитала цю милу, місцями трагічну, в цілому, дуже незвичайну історію. Однозначно скажу те, що книга не залишить до себе байдужим нікого.
    Що ж, пробіжусь по сюжету. По-перше, роман заснований на реальній історії дружби між американкою Кейтлін і підлітком із Зімбабве - Мартіном. Дивно, як одне шкільне завдання змогло перевернути з ніг на голову все уявлення про світ в головах двох тинейджерів.
    Як вони познайомилися, запитаєте Ви? Так-от... Вчителі в школах часто давали дітям завдання знайти друга по листуванню в іншій країні. У той час, як однокласники обирали європейських друзів, Кейтлін вирішила написати в екзотичну країну, назва якої ні про що їй не говорила. Дівчинка навіть не знала, де шукати Зімбабве на карті. Мартіну, як виявилось, просто пощастило. Адже цей лист міг спокійно потрапити будь-якій іншій дитині зі школи. І саме це робить історію ще більш зворушливою й неймовірною.
    Зі звичайної шкільної домашки, листування Мартіна і Кейтлін перетворилася у спільне дорослішання, яке тривало протягом шести років. Що було в них спільного? Ну, все починалося з розповідей про хобі, улюблених музичних виконавців і шкільних перипетій. А згодом Мартін став відкривати американської подрузі таємниці, від яких неможливо стримати сліз. Як це - жити в нетрях? Спати на крижаній підлозі під ліжком батьків, їсти хліб тільки у свята і мріяти про добру освіту, а не про нові кросівки... Кейтлін було важко усвідомити, що її друг живе в абсолютній бідності. Її батьки добре заробляли, у сімейному гаражі стояло три машини, у шафі лежало тисячі непотрібних речей, а на обід - повний холодильник їжі. Ні, Мартін поводився як справжній чоловік і ніколи не скаржився на свою долю. Він не хотів обтяжувати подругу подібними проблемами. Але і приховати своє бідне становище, було просто неможливо.
    Коли дівчинка отримала лист, написаний на етикетці від морозива, вона вирішила діяти і потроху допомагати другові. Допомагати так, як могла б це робити чотирнадцятирічна особа.
    Варто зауважити ще той факт, що події книги охоплюють період з 1997 по 2003 рік. У Зімбабве була страшна інфляція. Один американський долар міг місяць годувати сім'ю. Тільки ось ні роботи, ні грошей не було. Та у молодого африканця була мрія – Мартін, щоб там не було, прагнув здобути освіту (навіть державні школи були платними і коштували надзвичайних грошей, для сімей на кшталт Ганді).
    Кейтлін росла паралельно з Мартіном. Як будь-яку дівчинку зі старшої школи, її хвилювали нові сумки, хлопчики і сутички з подругами. Однак після подій на зміну тій дівчині прийшла інша - чуттєва, добра, з великим серцем.
    Чи зустрілися діти? Як змогли допомогти одне одному? Що нового дізналися друзі і як на них все це вплинуло? Я могла б відповісти на будь-яке питання, але не буду. Я не з тих, хто полюбляє вбивати інтригу...
  •  
    Нескінчені несподіванки життя 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ось так, два різні світи – поєднались у безмежній теплоті людських стосунків.
    Кейтлін та Мартін – мотивують кожного із нас використовувати мить, адже як писав Франц Кафка : «Вся справа в миті. Вона визначає життя». Свою мить, вони якраз "впіймали"!

    Автори, на власному прикладі показують – що колір шкіри та соціальний статус – не є перешкодою у великій дружбі, і кожен із них робив, що міг. Вони розуміли одне одного, і досить часто працювали над цим розумінням.

    Традиційне листування – супроводжує низку емоцій - цікавих, лоскотливих відчуттів. Коли читаєш книгу, хочеш чи не хочеш – а стаєш учасником цього процесу)))
    Кейтлін – не загордилася, тим що «витягує» бідного хлопчика із жахливих умов, а Мартін – не робить із американської дівчинки «божество». Вони люблять одне одного, і розуміють цінність стосунків. Вони значно глибші, ніж ми з вами думаємо. Життя – дивовижне, і варто кожного дня працювати та бути вдячним , хтозна – можливо завтра саме тобі відкриються нові горизонти, а можливо саме ти і відкриєш цей горизонт людині яка потребує його.

    Будьте відкриті та любіть життя у всіх його незліченних гранях! Справжня історія, справжніх людей!
  •  
    Коли дружба не знає кордонів 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Чи любите ви історії, які базуються на реальних подіях? Ба більше, герої яких стають співавторами книжки? Я -- так. Саме такі історії вражають куди більше, ніж вигадані; а у випадку роману ,,Я завжди писатиму у відповідь", вкотре підтверджують, що людяності та справжній дружбі не зможуть завадити ані колір шкіри, ані різний соціальний статус, ані відстань, протяжністю в океан. Мова йде про двох підлітків -- американку Кейтлін та зімбабвійця Мартіна, -- які познайомилися завдяки листуванню, під час котрого дуже здружилися, ділячись один з одним своїми переживаннями та проблемами на папері протягом шести років активного переписування.

    А все розпочалося з незвичного домашнього завдання, даного класу, де навчалася 12-річна Кейтлін Аліфіренка із Пенсильванії. Воно полягало ось у чому -- знайти закордонного товариша по листуванню. Природно, що більшість однокласників дівчинки відіслали свої листи у Європу, на противагу яким Кейті вирішила написати до Африки. Отримувачем її листа став 14-річний Мартін Ґанда, який одразу ж і відписав, пообіцявши, що завжди писатиме у відповідь.

    Структурно роман складається із глав, які нагадують щоденникові записи і Кейтлін, і Мартіна, по черзі. З них ми дізнаємося про побут тінейджерів, який вражає надзвичайною відмінністю: американська сім'я, яку можна назвати заможнішою середнього класу vs бідна африканська, яка ледь зводить кінці з кінцями... Також неабияк розчулює оптимізм Мартіна, який не давить на жалість своєму адресату, ділячись соціальними проблемами, а, навпаки, завжди шукає слова підтримки та розуміння, ділячись порадами щодо клопотів Кейтлін, які, порівнюючи з його, й клопотами не назвеш.

    ,,Я завжди писатиму у відповідь" -- чудовий роман, адресований, щонайперше, підліткам, але який сподобається й дорослій аудиторії.
  •  
    Історія про справжню дружбу 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мені здається, що "Книголав" цілком і повністю заслуговує на звання "Найдобріше українське видавництво". Адже саме завдяки "Книголаву" на книжковому ринку з'являються книги, які повертають читачам віру в добро та людей. Такими є проникливі історії "Моя бабуся просить її вибачити", "Чоловік на ім'я Уве" і "Брітт-Марі була тут", створені шведським письменником Фредріком Бакманом, неймовірно зворушливий "Татуювальник Аушвіцу" австралійської авторки Гізер Морріс, а також моя нова любов - книга "Я завжди писатиму у відповідь...", записана американкою Ліз Велч зі слів Кейтлін Аліфіренка та Мартіна Ганди.
    Вірите, що всього-на-всього один лист може змінити чиєсь життя? Раніше це видавалося мені неможливим, а потім до моїх рук потрапила книга, яка довела протилежне. Ця історія розпочалася зі звичайного домашнього завдання. Коли в одній з американських шкіл було започатковано програму листування, дванадцятирічна Кейтлін обрала Зімбабве. Дівчинку привабила назва екзотичної країни, про яку вона зовсім нічого не знала. Лист отримав Мартін, який навчався в одній зі шкіл Зімбабве.
    Здавалося б, що може бути спільного між дівчиною із заможної американської родини та африканського хлопця, батьки якого ледве зводять кінці з кінцями? Листування Кейтлін і Мартіна тривало впродовж шести років. До глибини душі вражає контраст між життям пересічних американських підлітків та життя в Зімбабве.
    "Я завжди писатиму у відповідь..." вкотре переконує, що ніколи не можна опускати руки й втрачати надії. Наполеглива праця та віра в успіх завжди приносять плоди, а навіть найменша добра справа здатна покращити чиєсь життя. Скептики скажуть, що ця історія є замаскованою пропагандою всюдисущої «американської мрії». Я ж відповім, що такі почуття, як доброта, щирість і вдячність ніколи не вийдуть з моди.
  •  
    ДРУЖБА, ЯКА НЕ ЗНАЄ КОРДОНІВ 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    12 з 10
    Побачила цю книгу, як одну з улюблених в букстаграм блогині Наталії Клименко. І от нарешті її прочитала.

    Спочатку речення здавались дуже простими і я подумала що книга таки для дітей-підлітків, але потім просто не могла відірватися. Розділи ведуться почергово від імені Мартіна і Кейтлін.
    Це реальна історія. Книга написана авторами, які і є головними героями.

    Два життя, дві долі, двоє дітей підлітків, але такі різні і дуже контрастні світи.
    Він з Зімбабве, вона з США. Він бідний, вона багата. Він їсть м'ясо раз на рік, вона кожного дня. В неї вдома кожен член сім'ї має власне авто, а він їздив автомобілем тільки раз...
    Місяці чекання, роки листування. Чи зустрінуться друзі? Як складуться їхні долі? Читайте ;)

    Книга дуже пізнавальна, про життя зсередини як Зімбабве, так і США.
    Книга про дружбу.
    Книга про переоцінку цінностей.
    Книга про щире співчуття і руку допомоги.
    Книга про те, як двоє людей через листування змінили життя одне одного.

    Ця книга змінила і мене.

    Ціную те, що маю!
    Дуже рекомендую до прочитання дітям і батькам, підліткам і дорослим.
  •  
    Неймовірна книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це одна з найкращих прочитаних мною книг. Ця історія заснована на реальних подіях, що зробило її більш унікальною та прекрасною.
    Розповідається про листування двох незнайомих людей з різних країн, що почалося ще у їхньому підлітковому віці. Одна дівчинка отримала завдання в школі: написати листа в іншу країну. Так її лист отримав Мартін, що мріє стати лікарем. Минали роки, а їхнє листування не припинялося, навпаки,- ставало більш дорогоцінним для них.
    У Зімбабве, де жив Мартін, ті роки були дуже складними. Бідність, нестача їжі, хвороби… Усе це Мартін добре знав. Саме тоді Кейтлін вирішила допомагати Мартіну та передавати гроші. Звісно, вони не завжди доходили до нього, на жаль. Але один долар міг дуже покращити ситуацію у родині, де жив Мартін.
    Ця книга розповідає про дружбу та зміни, навіть неймовірні та все ж можливі. Я однозначно раджу цю книгу всім, хто в пошуках прекрасної книги. Не описати просто словами, яка я була рада від кінця книги, адже колись це справді відбувалося)… Раджу читати і дорослим, і дітям, що прагнуть пізнати смак дружби!
  •  
    Я завжди писатиму у відповідь 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Коли взяла в руки книжку, таку яскраву та легку, відразу захотілося зануритися в неї. Вона оздоблена червоною атласною стрічкою-закладкою, але книга настільки цікава, що ця закладка просто не використовується, а перекладається з першої сторінки на останню. Читається текст на одному диханні. І тільки іноді відриваєш очі від літер, щоб згадати своє шкільне життя.
    Дивлячись на шлях маленького хлопчика із Зімбабве, переосмислила, що таке мотивація і справжнє бажання вирватися із такого прогнозованого життя. Стає очевидним, що для того, щоб досягти мети, ніякі перешкоди не зможуть вистояти на шляху.
    Читаючи листи Кейтлін, мимоволі знайшла щось спільне із собою-школяркою. Коли в голові роїлися думки про зовнішність, моду, друзів, хлопців та розваги. А далі, не менш захопливо спостерігати та бачити як відчуття причетності до якоїсь доброї справи, змогли перетворити думки дівчинки з легковажних до мудрих.
    Кому може бути цікавою ця книга: для всіх кому за 20 вона принесе нотку ностальгії за шкільним життям, за тими далекими роками, коли ми слали рідним і друзям справжні паперові листи; але особливо корисною вона може стати для школярів старших класів.
    Вона відкриває новий світ та розказує, що не скрізь живеться сито, що інтернет може бути нечуваною розкішшю, а звичайна книга єдиним ключем, що відкриває двері до кращого життя. А головне, книга вчить бути добрішим і показує, що ділитися, це зовсім не віддавати, а навпаки - ставати багатшим і наповненішим!
    А ще книга ставить перед читачем багато питань, головними з яких можна виділити: Як часто ми готові чимось жертвувати? Просто віддавати не чекаючи нічого взамін? І чи готові ми приймати від інших, незнайомих нам людей допомогу? Чи можемо відчувати вдячність за безкорисливу допомогу?
  •  
    Справжні цінності 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Цікава та добра книга. Історія заснована на реальних подіях. Це книга про людські стосунки, про людяність, добро та живі почуття.
    Свого часу книга стала бестселером у США. Книга «Я завжди писатиму у відповідь» описує історію дружби між представниками двох світів, двох цивілізацій, неймовірно далеких одна від одної як географічно так і історично. Знайомство двох підлітків: дівчинки Кейтлін
    з Америки та Мартіна з Зімбабве змінила обох дітей та їхні долі.
    Книга дозволяє зрозуміти цінність того, що ми маємо. Цінність життя та ставлення до повсякденних речей. Які для декого є справжнім багатством. Мартін живе у бідній країні, в бідній сім’ї, але він щасливий, бо він має справжню подругу, з якою він може спілкуватися та ділитися своїми думками та емоціями. І байдуже, що іноді для листів навіть немає паперу, головне – мати мрію. А Мартін її мав – здобути освіту, вирвати себе та свою сім’ю з тенет бідності, і допомагала йому в цьому його подружка.
    Книга захоплює та робить читача учасником всіх подій, що відбуваються з головними героями, і це набагато цікавіше за будь-який серіал.
  •  
    Підліткам про підлітків 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Іноді сама читаю книги, що купую для дітей.)
    Це чудова та надихаюча історія для підлітків про підлітків. Про відчайдушну взаємодопомогу та вірну дружбу, пронесену через роки, про важкий і тернистий шлях до мрії.
    Вона - американський підліток із заможної родини, має все і трохи більше, в школі більше тусується, ніж навчається. Він - бідний хлопчик з Зімбабве, не має навіть взуття, завжди голодний, має велику жагу до навчання, але змушений постійно боротися за змогу навчатися в місцевій школі. Їхнє спілкування починається із домашнього завдання знайти собі друга з листування і переростає в міцну дружбу. Поступово діти відкривають один для одного цілі невідомі світи і переосмислюють життєві цінності.
    Книга піднімає дуже важливі теми, вчить цінувати прості речі і відшелушувати зайве, показує, що в нашому житті справді має значення. Це історія про те як не втратити розум в сучасному матеріальному світі, в розквіт ери споживання. На життєвих прикладах дітям демонструється вартість грошей: як певну суму можна витратити на розваги в торговельному центрі або врятувати життя цілої африканської родини.

    Це правдива історія, яка почалася в 1997 році, вона записана головними героями зі своїх листів. Цікаво і легко читається, я проковтнула книжку за 2 дні.
    Сучасно, захоплююче і про важливе: я вважаю, що ця книга варта того щоб бути в шкільній програмі.
  •  
    Один лист. Дві долі. Три автори. Чотири аргументи. П'ять зірок. 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Назва, яка заохочує до читання та подорожі сторінками цієї книги.
    Обкладинка, яка випромінює сонце та позитив, навіть коли стоїть на поличці в очікуванні.
    Історія, яка не може не сподобатися, бо основана на реальних подіях та написана душевно.
    Ідея, яка спонукатиме до роздумів та погляду на життя, з іншої точки зору.

    "Я завжди писатиму у відповідь" не містить великих скандалів чи трагізму, а навпаки – випромінює добро та позитив. Її хочеться взяти і залпом прочитати. Що майже так і зробив я, прочитавши за два дні. В цьому також заслуга легкого стилю написання та чудового перекладу.

    Книга про дружбу між американською дівчинкою Кейтлін та африканським хлопцем Мартіном, яка зростала з кожними листами.

    Книга про несправедливість в світі. Коли одні сім'ї легко викидають залишки їжі, а інші – були б раді мати хоча б залишки, аби було що їсти. Коли побут однієї родини в десятки разів гірший за умови проживання домашніх улюбленців у іншої. Коли одні діти мають можливість і зобов'язані вчитися, проте не хочуть та нехтують навчанням, то для інших – вчитися в школі за привілегією, але грошей не вистачає на хліб, що вже говорити за здобуття знань.

    Книга про добро, яке може робити кожен; підтримку, яку так багато хто від нас потребує; мрії, які здійснюються; надію, яка необхідна кожному та про віру в те, що все може й буде краще.

    Говорити можна багато, але краще придбати та прочитати самостійно – що я й рекомендую зробити. Обіцяю – ви не пошкодуєте.
  •  
    Як дрібниці здатні змінити життя 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Щиро радію, що ця книжка потрапила до моїх рук і дуже вчасно. Її можна рекомендувати як ліки від поганого настрою, депресії та зневіри у себе.
    Отож, історія розповідає нам про двох підлітків, які отримали домашнє завдання - написати школяреві з іншої частини світу справжнього паперового листа. Саме так ми маємо змогу слідкувати за виникненням та зміцненням дружби Мартіна та Кейтлін, яка триває і досі, адже історія заснована на реальних подіях. Ця дружба поборола усі кордони, соціальну нерівність та купу випробувань, змінила та покращила життя двох родин назавжди.
    У кожному розділі ми маємо змогу прочитати самі листи та роздуми і хвилювання головних героїв. Скажу відверто, місцями хотілося плакати, сміятися, гуглити та просто скоріше дізнатися закінчення книжки, адже вона дуже емоційна та цікава. Після прочитання вам точно захочеться переглянути усі фото та статті наявні в мережі, щоб ще трішки більше дізнатися про таких уже рідних героїв.
    Попри те, що книжка позиціонується як підліткове читання - щиро раджу прочитати її кожному.
  •  
    Реальные события, реальная книга, и она прекрасна 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я прочитала эту книгу за 1,5 дня, я читала-читала и не могла от нее оторваться. У меня часто катились слезы и так же часто я улыбалась.
    В книге речь идет о двух подростках, которые начинают переписываться. Она из США, а он из Зимбабве.
    Она из обеспеченной американской семьи, ходит в школу, живет жизнью обычного подростка.
    Он живет со своей многодетной семьей в однокомнатной хижине, которую делят еще с одной семьей. Он хочет учится, но учеба платная и его семья еле сводит концы с концами и не может платить за обучение. Часто, для того, чтоб ответить Кейтлин и заработать на марки, ему приходится тяжело работать. Он писал письма даже на обертке из под мороженного.
    Эта переписка изменила изменила жизни обоих. Она, Кейтлин, даже не понимая этого, спасала от гибели целую семью. Он, Мартин, изменил свою жизнь благодаря своим стараниям, усилию и Кейтлин.

    Думаю, что она будет полезна к прочтению каждому подростку. Я бы давала ее как внеклассное чтение на каникулы. Она о том, как часто дети не понимают и не ценят того, что уже имеют. Она о дружбе и искренности. О том, что можно и нужно просить о помощи, особенно если есть благая цель.

    Написано очень легко. Перевод просто замечательный и качественный. Эта книга никого не оставит равнодушным.
  •  
    Один лист, який змінив все 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Я завжди писатиму у відповідь» - неймовірна та надзвичайно зворушлива історія про американську дівчинку Кейтлін та Мартіна, хлопчика з Зімбабве, яких об’єднав випадок долі, кардинально змінивши їхні життя. Не дивлячись на різницю у кольорі шкірі, соціальному статусі, статках – вони продовжують листуватися, допомагати один одному та іншим, змінювати один одного. Ви виростете разом з героями, пізнаєте їхні смутки та радощі, проникнетеся їх щирістю та любов’ю, і зрозумієте, що така дружба варта більшого, ніж всі гроші світу. Вона поріднила сім’ї, вона дає надію, що те, ким ми є, не визначається місцем нашого проживання, чи кількістю грошей у наших кишенях, а нашими мріями, любов’ю та завзяттям.
    Книга наче про американську мрію, яка стає реальністю для людей зі всіх куточків світу. Але найперше - це книга про те, як справжня дружба здатна змінити людину. З кожним листом Кейтлін перетворюється з дівчинки, яку найбільше цікавить власний зовнішній вигляд і розпродажі у сусідньому торговому центрі, на людину, якій важливі її освіта, майбутнє та допомога ближнім. Для Мартіна кожен новий яскравий конверт від його американської подруги вселяє усе більшу і більшу віру в те, що він зможе змінити не лише своє життя, а і життя рідних.
    Та й взагалі ця книга дарує неймовірну віру у те, що ми здатні на багато більше, ніж підозрюємо, що у нас є багато нерозтраченої любові, розуміння та щирості, якими варто ділитися, з тими, хто важливий для нас.
    Я в захваті від книги!!! В захваті від Кейтлін, від Мартіна, від їхніх батьків, які підтримували бажання дітей товаришувати і допомагати один одному, від їхньої віри у краще і того завзяття, яке вони не втратили, почавши писати листа, який змінив більше, ніж двоє життів.
  •  
    Теплая книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Я всегда буду писать в ответ" - это просто фантастическая история о двух людях, которых объединили письма. Все мы, наверное, слышали фразу «Относитесь к другим, как вы хотите, чтобы относились к вам». Она как нельзя лучше подходит к этому замечательному произведению! Книга наполняет читателя меня надеждой, ведь в мире все-таки есть люди, которые пожертвовали бы столько, чтобы жизнь другого человека стала по-настоящему важной!

    Необычным мне показался стиль письма одной из персонажей - Кейтлин. Наверное, читатель должен помнить, что мы живем в эпоху, когда нам доступно много информации, но так было далеко не всегда! Однако некоторые вещи, о которых она не знала, потрясли меня. Кроме того, стиль ее письма был немного неуклюжим, но в этом произведении это нельзя назвать недостатком. Я многому научилась из этой книги, а такое чтение я очень люблю. Я оценила это произведение на заслуженные 5 звезд. Роман всегда будет занимать особое место в моем сердце. Очень рада, что прочла ее, и вам советую!
  •  
    Это история о большом мире и неожиданно настоящих человеческих отношениях 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ох, давно я не получала такого наслаждения от чтения! Или это свежий загородный воздух, или просто книга эта появилась в моей жизни в нужный момент, но прочитала я ее буквально «на одном дыхании».
    О чем она? О знакомстве, которое стало судьбоносным, и изменило жизнь как минимум двух семей, а как максимум - каждому, кто был причастен к этому знакомству, а также читателей этой книги. Все началось с домашнего задания, за которое Кейтлин, 12-летняя американка, взялась с неожиданным рвением. Ведь задачей была переписка с детьми из других стран, а это, уж, очень интересно! Кейтлин пишет письмо в Зимбабве, где его получает 14-летний Мартин. Он становится судьбоносным, началом шестилетней переписки и дружбы двух подростков, которые превратились в отношения, подобные кровным.
    Каждая глава - это как страница из дневника Кейтлин или Мартина, полная типичных тинейджерских переживаний девушки (о парнях, подружках), а также о сложных жизненных испытаниях парня из Африки, настоящих испытаниях. Жизнь ведь в Зимбабве очень непростая. Учебник один на десятерых, поношенная к дыр школьная форма, кусок покрывала - один на троих с братьями, отсутствие бумаги, чтобы написать письмо... Читаешь, и думаешь: «Что между этими двумя общего?!» Но, общего на самом деле, очень много, о чем доказывает эта история. Между прочим, созданная на основе реальных событий.
    Я часто задумываюсь над тем, как живется людям, которым повезло меньше, чем мне. С детства я научилась ценить то, что имею, и делиться с теми, кто в этом нуждается. Конечно, хотелось бы делать больше, но я просто знаю, что все еще впереди. «Я завжди писатиму у відповідь» - это напоминание всем тем, кто делает хорошие поступки, тем, кто выбрал верный путь. Это отличный повод задуматься для тех, кто все время жалуется на свою жизнь, но, на самом деле, она очень даже сносная. А еще это непревзойденная книга о дружбе! Такая дружба бывает «раз в никогда», это так искренне, так интересно, удивительно, эта история поражает своей одновременной фантастичностью и реалистичностью, она вселяет веру в людей и неравнодушие. Шикарная литература, которую я по-любому записываю в список своих любимых.
  •  
    один лист і два змінені життя 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    книга Кейтлін Аліфіренка та Мартіна Ганди не містить гострого сюжету, закручених подій та неоднозначних головних героїв. вона про двох підлітків, чиї життя разюче відрізнялись.

    одного ранку в школі Кейтлін почула про можливість листуватися зі студентами з інших країн. навмання вона обрала Зімбабве за неординарне звучання. тоді вона ще не знала, як багато змінить цей її вибір.

    її листа отримав звичайний хлопчик із Зімбабве. в ході переписки Кейтлін дізнається про життя в далекому Зімбабве і поступово все більше переймається життям її друга, який пише їй листи на обгортках від морозива, не маючи іншого паперу, мусить працювати кілька тижнів, щоб заробити на конверт і марку, і радіє своєму першому справжньому взуттю так, ніби це найбільше диво в житті.

    поступово сестринська любов Кейтлін до Мартіна передається її сім'ї, які теж ревно стараються допомогти сімейству Ганда пройти крізь складні часи, отримати освіту і взагалі вижити.

    книга стала для мене нагадуванням того, що навіть найменший внесок може змінити чиєсь життя. а ще того, що я маю надзвичайно багато, навіть якщо у мене є прості їжа та одяг і дах над головою.
  •  
    Не пересічна історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ця книга дуже особлива. Вона ніскілечки не така, як більшість. Вона дуже щира та правдива. Адже це цілком реальна історія. Історія про дружбу двох підлітків. Про дружбу у листуванні не дивлячись на таку величезну відстань між домівками дітей.
    Познайомилися головні герої Мартін та Кейтлін випадково. Коли в класі вчителька запропонувала знайти собі друга по листуванню з іншої країни, то Кейтлін вибрала Зімбабве попри те, що навіть не знала, як правильно читається ця назва і де те Зімбабве знаходиться. Писала хлопцю, не знаючи навіть на скільки його життя відрізняється від її. Адже Кейтлін має багатих батьків, і не знає, що таке спати в незручних умовах і голодувати. Листи Мартіна розтоплюють серце Кейтлін і вона стає дуже співчутливою та ніжною дівчиною. Кейтлін навіть допомагає своєму другу. Її допомога в такому вигляді, яка може бути лише у підлітка. Від читання цієї книги не раз на очі накочуються сльози. Це та з книг, яку не можливо забути, на стільки вона щемка та пробирає аж до кісток. Не від страху, ні, а від того, що так багато людяності, любові, розуміння та допомоги.
  •  
    Чудова і добра історія дружби 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я завжди писатиму у відповідь - це історія дружби, яка розпочалася з одного листа. 12-річна Кейтлін, виконуючи завдання вчительки, обирає собі друга по переписці аж у далекій африканській країні під назвою Зімбабве. Мартін - найкращий учень в класі, дуже талановитий хлопець, якому доводиться жити у жахливій бідності через скрутне економічне становище у рідному Зімбабве. Однак він має мету - вивчитися і стати студентом університету, адже це єдиний спосіб витягнути себе і родину зі злиднів.

    Так і зустрічаються ці двоє дітей, які живуть у різних світах, настільки різних, що аж уявити важко. Вони пізнають одне одного, підтримують і дуже прагнуть колись зустрітися.

    Книга просто захоплює своєю добротою, вона викликає найсвітліші емоції - за цих двох дітей просто не можна не вболівати. Мені часом навіть сльозу пустити доводилось під час читання, навіть не один раз.

    Вона дуже простенька, адже в її основі - листування двох дітей, потім уже підлітків. Основною її цінністю для мене стала саме щирість і ті емоції, які вона мені подарувала. Також ця книга змушує переглянути свої погляди на життя, зокрема стосовно того, як багато, порівняно з іншими, нам пощастило мати і наскільки ми все це часом не цінуємо.
  •  
    Душевно... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Я завжди писатиму у відповідь" - це історія, що базується, наскільки я зрозуміла, на реальних подіях і власне двоє із співавторів є головними героями цієї книги. Це багато чого пояснює і робить цю книгу ще більш особливою.

    Отже, почалося усе із одного листа. Таким було завдання шкільної вчительки, - обрати собі іноземного адресата і розпочати із ним листування. І юна Кейтлін вирішує написати хлопчику із далекого Зімбабве. Це і стає початком унікальної дружби, якій судилося змінити життя обох цих дітей.

    Кейтлін - звичайна американська дівчинка, яка ні в чому не знає відмови. Вона ходить в кіно, спілкується з подружками, починає заглядатися на хлопців, не дуже-то й зважає на навчання. Одним словом, живе собі життям типових американських тінейджерів.

    Мартін - хлопчик із Зімбабве, який часом залишається голодним. Який спить на землі під ліжком батьків. Батько якого працює на паперовій фабриці, але листочок паперу, щоб написати листа у відповідь - це розкіш, яку вони собі не можуть дозволити.

    Це дуже чуттєва, добра і мила історія, яка вчить взаємоповазі. Дуже рекомендую, якщо вам хочеться почитати щось душевне і миле.
  •  
    Про добро та допомогу 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ми часто не цінуємо те, що у нас є. Дах над головою, їжу, чисту питну воду, купи модного одягу - ми це все сприймаємо як належне. Часто ми навіть невдоволені й таким станом речей: ми хочемо просторішого будинку, круту машину, техніку останніх моделей і ще купу не завжди потрібних нам речей, забуваючи, що є люди, у яких немає навіть найнеобхіднішого.
    Ця книга заснована на реальних подіях. Письменниця Ліз Уелч допомогла описати та втілити на папері ту надзвичайну історію, яка трапилася між американкою Кейтлін Аліфіренка та Мартіном Гандою із Африки.
    Американська дівчинка із багатої родини має шкільне завдання: написати листа хлопчику із Африки. Дівчинка цікавиться хлопцями, хоче бути популярною, батьки ніколи не відмовляють їй у забаганках: дівчинка має більше 100 пар сережок та купи одягу. Вона й не думає про те, що у друга по листуванні може не бути навіть паперу та марок, щоб їй відповісти. Сім'я Мартіна дуже бідна: не вистачає коштів навіть на їжу та чисту воду, не говорячи вже про можливість заплатити за навчання дітей у школі.
    Ця історія дуже чутлива. Вона змушує кожну людину подумати над тим, що насправді є важливим, а що не дуже. Ця книжкова історія показує, що й одна людина може змінити світ на краще, роблячи кожного дня маленькі добрі вчинки.
    Радила б цю книгу кожному підлітку, кожному дорослому.
  •  
    Книга, яка вселяє віру у людей 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    «Я завжди писатиму у відповідь» - це книга, яка позбавила мене сну, я буквально не могла відірватись від читання. Написана на реальних подіях на основі листування американської дівчинки Кейтлін та африканського хлопчика Мартіна. Книга про справжню дружбу, яка не має кордонів, яка не зважає на колір шкіри, фінансову забезпеченість та спосіб життя. Ця історія доводить, що дива трапляються і що треба вірити і сподіватись до останнього, незважаючи ні на що! Книга, яка спонукає творити добро та вірити у людей.
    Цю книгу я не планувала читати, скажу більше, я про неї навіть не чула. На мій день народження мені подарував її друг і це, мабуть, найкращий подарунок для мене.
    Тепер кілька слів про видавництво Книголав, яке ризикує стати моїм улюбленим :) Ідеальне оформлення; закладка для зручності; досконалий переклад; шрифти. Той момент, коли видавці люблять свою роботу і роблять її якісно. Такі книги справді хочеться читати і перечитувати.
    Рекомендую до прочитання всім без винятку, від підлітків до дорослих!
  •  
    Найкраща мотиваційна книга! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга "Я завжди писатиму у відповідь" не просто знайшла шлях до мого серця, вона буквально його пробігла, розчахнула дверцята моєї душі й заполонила її всю. Це не просто історія про дружбу. Це щось набагато глибше. Історія, написана тими людьми, які її пережили - та це справжній посібник життя!

    Я вважаю, що саме такі книги треба включати в переліки обов'язкової літератури для підлітків, саме таку книгу має прочитати кожна людина. Тому що ця історія перевертає світогляд.
    Це найкраща мотиваційна книга, яку я читала! Погляньте лиш: дівчина-підліток із заможної американської родини, головна проблема якої – вибір сукні для вечірки у подруги, починає листування з бідним африканським хлопцем і присягається допомогти йому. Й таки дотримує свого слова. Вона змінюється на очах: стає більш чуйною, людяною, усвідомлює, наскільки вона щаслива і спрямовує всі сили на допомогу своєму бідному другові. І бачимо того ж друга - хлопця з Зімбабве, який живе під час жахливої інфляції в неймовірній бідності, закінчує школу з відзнакою і приїздить на навчання в Америку, реалізуючи свої амбіції та мрії. Він буквально виборює собі можливість нормального життя й навчання в школі, хапається за кожну можливість й прагне віддячити подрузі та її сім’ї за всю допомогу, яку вони йому надали.

    Він здійснює свою мрію, пройшовши весь нелегкий шлях від абсолютної бідності й нульових можливостей до того життя, про яке завжди мріяв. Хіба ж це не привід задуматися: «Адже я теж можу йти за своєю мрією, до того ж, у мене є набагато більше засобів для цього». Книга розповідає про важкі речі – бідність людей в країнах Африки, показує разючу відмінність між життям в Америці та Зімбабве, зачіпає безліч важливих тем – чи можна досягти чогось без грошей, чи достатньо сильна воля людини, чи справді ми здатні змінюватися, чи справжні друзі зможуть з гідністю витримати усі випробування долі?

    Історія написана так легко, так щиро – вона не вганяє в депресію й важкі роздуми, хоч і розповідає про нелегкі долі – навпаки, після неї залишається сильна надія й ще сильніша рішучість. Вона змушує повірити в справжні дива, а ще задуматися: «А чи справді мої проблеми такі суттєві? Чи й справді це – перешкода на шляху до моєї мрії? На що я постійно жаліюся? Адже, зрештою, мені в житті таки пощастило!»

    Книга обов’язкова для підлітків, тому що всі вони іноді жаліються, що в них недостатньо класного одягу, чи у друзів крутіші телефони. Вона допоможе їм зрозуміти – те, що вони мають що їсти – уже нагорода. Те, що мають змогу вибирати – уже привілей. Те, що можуть ходити до школи – не покарання, а їх квиток у щасливе майбутнє, головне - не загубити його по дорозі. Вони зрозуміють, що їм уже багато дано – і якщо Мартін, бідний африканський хлопець, зміг досягти своєї мрії й без цього, то що заважає їм?!

    На завершення хотіла б ще раз повторити, що цю історію має прочитати кожен. Адже ми так часто жаліємося. Опускаємо руки. Здаємося. Втрачаємо віру в дива. Та ця історія здатна знову підняти вам голову й вселити вогник надії. І я не перебільшую – історія реальних людей про справжнє диво – це щось неймовірне!

    Прочитайте цю книгу, і ви ні разу не пожалкуєте!
  •  
    Чудова історія дружби 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Я завжди писатиму у відповідь" - одна, мабуть, із найдобріших, наймиліших і найсвітліших історій, які мені коли-небудь доводилося читати. Вона здатна розчулити і може змусити читача посміхатися. Після її прочитання хочеться піти і просто зробити щось хороше, комусь допомогти. Це якийсь просто чудодійний ефект, їй-богу!

    Отже, це історія чудової дружби, яка розпочалася в дитинстві і, будемо сподіватися, триватиме ще довго! Якщо я правильно усе зрозуміла, події, відображені у книзі, відбулися свого часу у реальному житті і двоє головних персонажів стали її співавторами.

    Дружба ця почалася випадково і мала невеличкі шанси на продовження, але що може стати на заваді двом людям, які прагнуть бути в житті один одного? Відстань, відсутність засобів? - Можливо у якомусь іншому випадку, але не з нашими головними героями. Американська дівчинка і зімбабвійський хлопець знайомляться через листування і буквально змінюють життя одне одного. Просто не можна читати їхні листи і залишатися байдужим! Рекомендую усім, хто любить романи в листах, а також тим, хто прагне відволіктися від рутини і прочитати щось дійсно добре і світле.
  •  
    Мило, солодко, приторно 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже добра історія про дружбу, доброту, небайдужість. І про те, як вони міняють життя навколо. Як рятують життя.

    12-річній американці Кейтлін запропонували в школі написати листа одноліткові з будь-якої країни. Вона обрала невідоме для саме Зімбабве. Вже за два тижні Мартін Ґанда, родом із бідних африканських нетрів, отримав конверт. Так почалась дружба довжиною в життя.

    Доброта Кейтлін і віра її сім'ї в цього дуже розумного хлопця, якому більша нема на кого розраховувати, зробила справді диво. Зрештою, Мартін вступив до американського університету. Це як для нас - ну, майже що в космос злітати, враховуючи масштаб бідності його родини. Скажімо, до допомоги Кейтлін Мартінова мама ніколи не мала жодної пари взуття. Взагалі, все життя ходила боса.

    Книжка дуже світла, сонячна. Мене підкупило, що це реальна історія. Тому що придумати таке зможе будь-який голлівудський сценарист. А тут — життя.

    Є лише один нюанс. Першу половину книжки я насолоджувалась: такий хороший меседж, такі чисті стосунки. Але вже під кінець стало так солодко, аж до оскоми.

    Дуже приторна книжка. Про сумніви оточення дівчинки у тому, чи Мартін бува не шарлатан (ну, знаєте ж цю тему про імейли від багатого нігерійського дядечка, який помер і залишив спадок), написано дуже лаконічно. Хоча це ж дуже цікаво. Додало би реального життя.

    Ну і зовсім не згадано, чи виникли за ці роки почуття у Мартіна до своєї подруги по переписці. А вони ж роками ділились усім, обмінювались фотками. Він бачив, що Кейтлін — красива блондинка, струнка, дуже добре, робить для нього все. Вона уособлює для нього мрію про краще життя. Ну не вірю, що він не уявляв, як колись вони житимуть разом у США. Але цю тему оминули, наче підліткових гомонів не існує. Про Кейтлін відразу розставляли всі крапки — вона зустрічалась із іншими.

    Одним словом, раджу почитати, якщо хочеться пережити щось добре. І відразу налаштовуйтесь: тут усі хороші.

    Бед бой тут тільки Бідність.
 
Характеристики Я завжди писатиму у відповідь
Автор
Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ґанда, Ліз Велч
Видавництво
#книголав
Серія книг
Полиця бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2015
Перекладач
Олександра Гординчук
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
60х90/16 (~145х215 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-617-7563-35-7
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література