Іврит – це сучасна мова єврейського народу. Він є державною мовою Ізраїлю. Сам іврит бере свій початок від давньоєврейської мови, яка виокремилась від стародавньої арамейської мови ще чотири тисячоліття тому. Хоча за цей довгий період часу ця мова зазнала багатьох змін (наприклад, змінилися літери в івриті ще у стародавні часи на ті, що ми звикли бачити), вона досі використовується та є доволі цікавою для вивчення. Побачивши розмовник на івриті, мені стало цікаво подивитися, який він є. Дійсно, як і писав попередній рецензент, ця книга видавництва «Арій» «Іврит в малюнках (750 слів)» не зовсім розмовник, як може здатися, скоріше за все це повинен був бути добре ілюстрований словник з першими словами на івриті, з якими повинен був би познайомитись учень чи студент на початку вивчення цієї мови. Тому будьте уважні при виборі цього посібника. Дійсно, корисних слів у цьому посібнику дуже багато. І хоча до кожного слова додано переклад і транскрипція з кирилицею, достатньо важко зрозуміти як читати ці слова на івриті, бо наші літери і єврейські дуже несхожі, а слова читають з права на ліво.

Придбати цей розмовник івриту мені було дуже цікаво. Тоді я б по крайній мірі зрозуміла б, що у мене є запас у 750 слів! Звісно я також раділа, що українською випускається щось схоже. І коли я його отримала була більше ніж здивована. Я взагалі не зрозуміла методики складання цього «розмовника». Якщо концепція розмовників у подачі актуальних слів і діалогів, то тут від сили є 10 реплік. Все інше – це слова. Добре, може там дійсно і є 750 слів, але які ці слова! Наприклад, якщо список овочів і фруктів – це цікаво, то навіщо для початківця знати 52 інструменти кухонного приладдя? Або всі можливі канцтовари для офісу? А особливо матеріали для будівництва? Тому я не знаю як з цим розмовником можна спілкуватися. Тут немає самих елементарних азів і пояснень. Він точно стане у пригоді щоб вивчити всі механіку автомобіля чи велосипеда на івриті, але я досі не розумію: для чого це потрібно початківцю чи людині яка подорожує? В «розмовнику» немає елементарних фраз привітання або ввічливості. У ньому немає як мініміму мініморуму, який загалом подається в розмовниках. Це тематичний словник, якій стане у пригоді людині, яка планує переїжджати до Ізраїлю на постійне місце проживання, а не подорожувати країною протягом короткого періоду часу. Короче кажучи, це самий дивний «розмовник», який мені траплявся до рук.