Книга Історія кельтів

4
2
Код товару: 1477034
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

У ґрунтовній праці відомий ірландський вчений досліджує історію кельтів, цивілізація яких тривалий час панувала по всій Європі і зробила величезний вплив на подальший розвиток європейських народів.

Автор розповідає про походження кельтів, про їхню культуру, традиції і звичаї. Книжка розрахована на істориків, студентів, філологів, країнознавців – усіх, хто цікавиться історією розвитку людства. Праця супроводжується блоком ілюстративного матеріалу.

Характеристики
Кількість сторінок
240
Доставка
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Варіанти оплати
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Оплата карткою "ДІЯ єКнига (виплата на 18-ліття) - 998,40 грн"
Відгуки
4
2
Ярослав
19 липня 2025 р
Як погана редактура може зіпсувати враження від хорошої книги
Почну з позитивного - те, що українською перекладають і видають праці на тему кельтів може тільки тішити. Кельти є важливою, але часто ігнорованою частиною розвитку Європи, тим містком між Античністю і Середньовіччям, що дозволяє нам під іншим кутом глянути на ці періоди та на інші народи, що проживали поруч. Але редактура тут відверто жахлива, чого я не відверто очікував від Жупанського. По-перше, постійні проблеми з пунктуацією: пропущені крапки в реченнях і, особливо, не закриті лапки, що постійно зустрічаються по тексту постійно лізуть в очі. По-друге, часті одруки: вождя Брені мінімум двічі назвали "Берні" (при тому що абзацом вище його назвали правильно), германців також двічі назвали "німцями", а Рим VI ст. до н.е. без роздумів охрестили "імперією". Останнє може бути помилкою самого автора, яку перекладачі просто зберегли - але в такому випадку необхідний як мінімум коментар наукового редактора з уточненнями, що знову відсилає нас до головної проблеми, висловленої в заголовку цієї рецензії. TLDR - книга дійсно цікава і, якщо ви готові побороти помилки, варта вашої уваги, але робота самого видавництва в даному випадку залишає бажати кращого.
Weird Columbia
17 лютого 2024 р
Подобається!
Чудова книга, зараз читаю її, мені сподобалась. Містить дуже багато корисної інформації!
Виникли запитання? 0-800-335-425
Зв'язатися
671 грн