A haunting trio of stories about life’s forgotten shut-ins in the tradition of Kafka, Gogol, and Melville.