Інші голоси інші кімнати
Паперова книга | Код товару 746700
Yakaboo 4.5/5
Автор
Трумен Капоте
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1948
Перекладач
Єлена Даскал
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Інші голоси інші кімнати

Напівавтобіографічний роман «Інші голоси, інші кімнати» Трумена Капоте, одного з найвідоміших прозаїків ХХ століття, — це історія тринадцятирічного хлопчика, котрий, дорослішаючи, намагається розгадати таємниці любові і смерті. Після втрати матері Джоел вирушає в маєток батька, якого ніколи не бачив. Натомість він знайомиться з мачухою та її кузеном. Також доля зводить його із сестрами Айдабель і Флорабель — такими однаковими і такими різними… В оточенні старих стін і нових людей минають Джоелові дні, упродовж яких він пізнає себе й світ, дні між дитинством і юністю… 

Характеристики
Автор
Трумен Капоте
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1948
Перекладач
Єлена Даскал
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  • ,,Інші голоси, інші кімнати" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    ,,Інші голоси, інші кімнати" - дебютний роман американця Трумена Капоте, яка принесла письменнику славу у 23-річному віці. Твір - чудовий зразок готичної літератури, а саме південної американської, який часто називають справжньою перлиною цього піджанру. І з цим важко не погодитися: хоч відверто страшних сцен немає, але холодок по спині пробігає.))

    Головний герой - 13-річний хлопчик Джоел після смерті матері отримує листа-запрошення від свого батька, який покинув його ще маленьким. Перше, що здивувало його і мене, це акуратний, ніби жіночий почерк. Джоел вирушає з Нового Орлеану на південь, до відлюдькуватого ранчо, у назві якого є слово ,,череп". Тільки він там не знаходить батька, а довгоочікувана зустріч з ним відбудеться майже наприкінці книжки. Окремим персонажем роману є старезний будинок, який, здається, живе своїм життям. Миготіння загадкових тіней, всілякі звуки та навіть поколихування фіранок на вітрі - усе викликає побоювання у Джоела, його уява яскраво змальовує картини-пояснення незрозумілого. Лейтмотивом твору є пошук батька, якого ніби приховують від сина. Оте відчуття тривоги, химерності і трібка містики на додачу - і читання перед сном гарантує читачу ніч при включеному світлі.)

    ,,Інші голоси, інші кімнаті" цікаві ще й тим, що частково є автобіографічними, а одна з героїнь має реального прототипа - подругу письменника, теж письменницю, Гарпер Лі.
  • Містична ода дитинству, що минає 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Доволі часто в літературі дитинство зображують як щасливу пору безтурботності, коли кожен день сповнений нових, приємних відкриттів. Дещо по-іншому цей період змальовує Трумен Капоте – культовий американський письменник, автор повісті «Сніданок у Тіффані» та роману «З холодним серцем».
    «Інші голоси, інші кімнати» – перший великий прозовий твір Трумена Капоте, завдяки якому він здобув популярність. До того ж, цей напівавтобіографічний роман вважається одним з найкращих зразків американської «південної готики», що безперечно виступає додатковим аргументом на користь його прочитання.
    На початку читач знайомиться з тринадцятирічним хлопчиком на ім'я Джоел, який після смерті матері переїжджає жити до містера Сенсома – батька, якого він ніколи раніше не бачив. Натомість в Скалліз-Лендінґу його приймають мачуха Емі та її кузен Рендолф. Здається, що цих двох пов'язують не лише родинні зв'язки. Крім того, роблять все можливе для того, щоб завадити зустрічі сина з таємничим батьком.
    У Скалліз-Лендінґу панує тривожна, ба навіть зловісна атмосфера. Відлюдник Коротун Сонечко, темношкіра служниця Зу (Міссурі) та її дідусь Джізус Фівер, близнючки Флорабель та Айдабель частують Джоела химерними історіями, частина з яких зовсім суперечать здоровому глузду. Легенди, забобони, ритуали, дивні вірування та перестороги постійно супроводжують головного героя.
    Загалом складається враження, що всі люди, які оточують Джоела, змирилися з буденністю і на автопілоті проживають власні життя. Єдиним винятком можна вважати Айдабель. Ця невтомна шукачка пригод чимось нагадує Пеппі Довгупанчоху. До речі, у цієї героїні був реальний прототип – американська письменниця Гарпер Лі.
    Єдиним недоліком цього заворожливого роману мені здається розв'язка. Якось хотілося, щоб вона розставила все по своїх місцях, а не викликала більше запитань, ніж відповідей.
Купити - Інші голоси інші кімнати
Інші голоси інші кімнати
95 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Трумен Капоте
Трумен Капоте

Відомий американський прозаїк Трумен Капоте народився 30 вересня 1924 року. Батьки письменника розлучилися, і Капоте відправили до родичів у штат Алабама. Вихованням майбутнього прозаїка займалася переважно тітка. У 1931 ?

Детальніше

Рецензії Інші голоси інші кімнати

  • ,,Інші голоси, інші кімнати" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    ,,Інші голоси, інші кімнати" - дебютний роман американця Трумена Капоте, яка принесла письменнику славу у 23-річному віці. Твір - чудовий зразок готичної літератури, а саме південної американської, який часто називають справжньою перлиною цього піджанру. І з цим важко не погодитися: хоч відверто страшних сцен немає, але холодок по спині пробігає.))

    Головний герой - 13-річний хлопчик Джоел після смерті матері отримує листа-запрошення від свого батька, який покинув його ще маленьким. Перше, що здивувало його і мене, це акуратний, ніби жіночий почерк. Джоел вирушає з Нового Орлеану на південь, до відлюдькуватого ранчо, у назві якого є слово ,,череп". Тільки він там не знаходить батька, а довгоочікувана зустріч з ним відбудеться майже наприкінці книжки. Окремим персонажем роману є старезний будинок, який, здається, живе своїм життям. Миготіння загадкових тіней, всілякі звуки та навіть поколихування фіранок на вітрі - усе викликає побоювання у Джоела, його уява яскраво змальовує картини-пояснення незрозумілого. Лейтмотивом твору є пошук батька, якого ніби приховують від сина. Оте відчуття тривоги, химерності і трібка містики на додачу - і читання перед сном гарантує читачу ніч при включеному світлі.)

    ,,Інші голоси, інші кімнаті" цікаві ще й тим, що частково є автобіографічними, а одна з героїнь має реального прототипа - подругу письменника, теж письменницю, Гарпер Лі.
  • Містична ода дитинству, що минає 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Доволі часто в літературі дитинство зображують як щасливу пору безтурботності, коли кожен день сповнений нових, приємних відкриттів. Дещо по-іншому цей період змальовує Трумен Капоте – культовий американський письменник, автор повісті «Сніданок у Тіффані» та роману «З холодним серцем».
    «Інші голоси, інші кімнати» – перший великий прозовий твір Трумена Капоте, завдяки якому він здобув популярність. До того ж, цей напівавтобіографічний роман вважається одним з найкращих зразків американської «південної готики», що безперечно виступає додатковим аргументом на користь його прочитання.
    На початку читач знайомиться з тринадцятирічним хлопчиком на ім'я Джоел, який після смерті матері переїжджає жити до містера Сенсома – батька, якого він ніколи раніше не бачив. Натомість в Скалліз-Лендінґу його приймають мачуха Емі та її кузен Рендолф. Здається, що цих двох пов'язують не лише родинні зв'язки. Крім того, роблять все можливе для того, щоб завадити зустрічі сина з таємничим батьком.
    У Скалліз-Лендінґу панує тривожна, ба навіть зловісна атмосфера. Відлюдник Коротун Сонечко, темношкіра служниця Зу (Міссурі) та її дідусь Джізус Фівер, близнючки Флорабель та Айдабель частують Джоела химерними історіями, частина з яких зовсім суперечать здоровому глузду. Легенди, забобони, ритуали, дивні вірування та перестороги постійно супроводжують головного героя.
    Загалом складається враження, що всі люди, які оточують Джоела, змирилися з буденністю і на автопілоті проживають власні життя. Єдиним винятком можна вважати Айдабель. Ця невтомна шукачка пригод чимось нагадує Пеппі Довгупанчоху. До речі, у цієї героїні був реальний прототип – американська письменниця Гарпер Лі.
    Єдиним недоліком цього заворожливого роману мені здається розв'язка. Якось хотілося, щоб вона розставила все по своїх місцях, а не викликала більше запитань, ніж відповідей.
  • Повернення в дитинство: з ностальгією, але без рожевих окулярів
    Це моє перше знайомство з Труменом Капоте і, на диво, починається воно з його дебютного роману.
    Думаю, книгу цю варто читати в певному віці - коли дитинство вже покривається налітом незворотньої романтики і легким сумом за тим, що ніколи не повернеться, але ще не ідеалізується старечою забудькувастю до не надто приємних деталей з тих, начебто безтурботних, часів.
    "Інщі голоси, інші кімнати" багато в чому співзвучні з "Кульбабковим вином" Бредбері, тільки Капоте зміщує акценти в бік самотності дитини в момент дорослішання і, власне, самого дорослішання. Якщо герої Бредбері пізнають світ і поняття смерті, то Джоел Нокс стикається з несправедливістю життя, у порівнянні з дитячим про нього уявленням і необхідністю уживатися з вияленою ним несправедливістю. Це непроста, трохи гротескна історія про дитинство, втрати, самотність, дорослішання і пошук любові, як прихистку за яким можна сховатися, коли ховатися в дитячому "я не хочу, щоб так було" вже не виходить - гарна історія для непростих роздумів.
    Окрема подяка Олені Даскал за фантастичний переклад.
  • Неоднозначне враження
    "Інші голоси, інші кімнати" мені сподобались і не сподобались. З одного боку історія глибоко трагічна, з іншого - місцями смішна і пригодницька. Як саме життя, де не буває тільки однієї барви.

    Враження після прочитання настільки суперечливі, що їх важко формулювати, тому спробую тезово зобразити своє бачення плюсів та мінусів цього твору.

    Плюси:
    - прекрасний переклад. Особливо сподобалась адаптація говірки Міссурі Зу - вона дуже жива і органічна;
    - атмосфера. Твір мовби запрошує читача всередину, змушує співпереживати та оточує спекою, пилом та дивною кухнею;
    - стиль. Оповідь плинна і легка, читати приємно і час за книжкою летить непомітно.

    Плюс-мінус, але більше плюс:

    - сюжет. Початок захоплює, серединка тішить, а от кінцівка...

    Що підводить нас до головного мінуса:

    - фінал. Я навіть для себе не можу пояснити, чим же закінчився цей твір. Якось нічим. Немає крапки, яка б зробила роман довершеним, яка б змусила мене поставити п'ять зірок.

    Тож мій вердикт: кілька годин приємного чтива без якихось наслідків.
 

Характеристики Інші голоси інші кімнати

Автор
Трумен Капоте
Видавництво
Vivat
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1948
Перекладач
Єлена Даскал
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3100
ISBN
978-617-690-887-6
Вага
220 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Інші голоси інші кімнати