От издателя:

Антологія знайомить читачів з творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів. Книга є документом поетичного покоління, що об'єднує поетів, які народилися в Ізраілі, і репатріантів з різних куточків світу; вихідців із сімей, які обійшли лиха Другої світової, і нащадків європейських євреїв, врятованих під час Катастрофи. Серед сучасних авторів Антології є поети, заангажовані в процеси арабо-ізраїльського протистояння, і такі, які усуваються від політики; вихідці з ультра-ортодоксальної середовища і світські євреї; городяни і жителі кибуцев ... Міська поезія, еротичні вірші, вірші про нескінченність війни, вірші -молитви, вірші-коментарі до священних текстів ... Таке поетичне різноманітність відображає поліфонію ізраїльської дійсності.