Книга Хроніки Буресвітла. Книга 5. Вітер та Істина

5
2
Код товару: 1508383

Книга Хроніки Буресвітла. Книга 5. Вітер та Істина

5
2
Код товару: 1508383
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

Місце злого бога Одіозума займає безжальний Тараванджіан. Світ поринає у хаос. Відчайдушні бої тривають усюди одночасно. Колишній вбивця Сет повинен очистити свою батьківщину Шиновар від влади Розствореного. Його супроводжує Каладін, водночас допомагаючи Сету боротися з власними демонами.

Шаллан, Ренарін і Рлайн мають обмаль часу, аби розкрити таємниці Розствореної Ба-Адо-Мішрам та її причетність до поневолення раси співаків і вбивства їхніх спренів Променистими лицарями. А Далінар і Навані шукають перевагу над захисником Одіозума, яку можна знайти лише в Царстві духу, де пам'ять та імовірність злиті в єдиному танку хаосу. Доля всього космеру висить на волосині.

Характеристики
Кількість сторінок
1536
Відгуки
5
2
Михайло
3 лютого 2026 р
Книга неймовірна, але питання до перекладу
Книга вийшла дуже цікавою. Сандерсон не скупився на інформацію і цьому томі: ми дізналися нове про Адональсіума, про те, як і коли Вісики прибули на Рошар, чому відбувалися руйнації, чому сталося Ренегатство, яким чином і з якої причини ув’язнили Ба Адо Мішрам, а також чому Честь покинув Рошар, а також цілу прірву іншої цікавої інформації, яка раніше давалася дозовано. Лінії Далінара і Навані, Каладіна і Сете, Шаллан, Ренаріна і Рлайна були дуже цікавими. Лінія Адоліна в Азимірі – просто неперевершеною! Лінія Ясни була несподіваною. Багато чого ми бачимо від імені Одіозума. Оформлення книги теж чудове. Особливо сподобалися кольорові ілюстрації вісників і божеств в середині книги. Але як завжди знаходиться ложка дьогтю, і вона стосується перекладу, особливо перекладу імен і власних назв. Ось наприклад: - Retribution - Відплата. Чому тоді переклали як Реванш?? - Чому Одіозум, коли в оригіналі Одіум (Odium), тобто Ненависть? І це при тому, що назви інших сколків перекладали (Доблесть, Гармонія тощо). - Чому Гонор, а не Честь? - Чому ім'я спренки Гойда переклали як Ідею, а не Дизайн? Бо в оригіналі вона Design. - Чому другу спренку Шаллан переклали як Духівницю, тоді як в оригіналі вона Testament - Завіт/Заповіт? - Чому Кривавий Нищитель? Чорний меч іменується англійською Nightblood. Чому не Нічна Кров/Кров Ночі? Ці та багато інших питань лишаються і, думаю, залишаться без відповіді. Добре хоть відмовилися називати спренів «кузьками».
Михайло
19 січня 2026 р
Трикрапка в грандіозній історії
Грандіозна книга, яка завершує першу частину грандіозного циклу! Ви хотіли дізнатися більше про вісників? – тримайте. Ви хотіли дізнатися, чому честь мертва? – читайте. Ви хотіли дізнатися, чому Шиновар так відрізняється від рештки Рошару? – маєте. Ця книга розкрила стільки лору Космеру, як ніяка інша. І ще більше додала глибини знайомим і таким дорогим нам персонажам, кожен з яких має перерости себе, аби змогти вирушити далі, але й цього може визватися не досить. Книга ставить перед читачем низку моральних питань, відповідь на які не є такою легкою, як би хотілося. Сказати більше було б спойлером. Єдине, що варто добавити, що в книги є один разючий недолік: вона надто коротка! 1530-ти сторінок абсолютно недостатньо, і одразу хочеться ще!