Химерна Планета. Книга 1
Паперова книга | Код товару 1297354
Yakaboo 5/5
Автор
Нейтан В. Пайл
Видавництво
Мальопус
Мова
Українська
Рік видання
2021
Перекладач
Олена Оксенич
Ілюстратор
Нейтан В. Пайл
Кількість сторінок
144
Ілюстрації
Кольорові

Усе про книжку Химерна Планета. Книга 1

Ласкаво просимо на Химерну планету!

Мешканці цього далекого світу дуже схожі на людей: вони закохуються, створюють родини, заводять домашніх улюбленців та святкують дні народження. Однак своє життя ці істоти сприймають занадто буквально, перетворюючи повсякденні ситуації на театр абсурду.

Перед вами — збірка вебкоміксів американського художника й сценариста Нейтана Пайла, що підкорили мережу. Автору не потрібно жартувати, щоби розсмішити читача, — в основі його гумору звичайнісіньке життя кожного з нас, лише під дещо іншим кутом.

Характеристики
Автор
Нейтан В. Пайл
Видавництво
Мальопус
Мова
Українська
Рік видання
2021
Перекладач
Олена Оксенич
Ілюстратор
Нейтан В. Пайл
Кількість сторінок
144
Ілюстрації
Кольорові
Рецензії
  •  
    "Ми впіймали сферу!!!" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Неймовірна книжечка про наше повсякденне життя очима раціональних інопланетних істот. Дуже часто ми робимо чи говоримо щось і навіть не замислюємося, наскільки це парадоксально і нелогічно. "Химерна планета" - це коміксові історії від американського автора Нейтана Пайла про допитливих істот, від дитинячого до дорослого віку, які дуже схожі на людей, але сприймають реальність раціональніше, ніж ми.

    Вони ростуть, закохуються, заводять домашніх тварин і рослинки, показують фокуси, мандрують, сумують, їдять, займаються спортом, хворіють, працюють і говорять про це так, що від сміху і влучності спостережень можна луснути)

    Спечіть собі солодких дисків, налийте трясорідини або гарячої листяної рідини з рослинною рідиною, частково перетравленою комахами, а потім вкраденою, всядьтеся зручніше і пориньте в реалії химерної планети. І уявляйте приємні дурниці ;)

    Окрема радість - переклад, точний і влучний. Вочевидь, це дуже непроста справа - підібрати такі короткі, але разом з тим повномірні фрази. Але перекладачка з цим завданням справилася на ура.
  •  
    Весела абсурдність буття
    "Химерна планета" Нейтана Пайла - це комікс який пропонує подивитись на людське життя під іншим кутом за допомоги коротеньких ситуативних скетчів про мімімішних прибульців. Окремі сторінки з книги вже навіть гуляють мережею на правах мемів.
    Ми вже давно звикли до нашого повсякдення і можемо не помічати у ньому певної ритуальності, яку іноді складно пояснити здоровим глуздом. Мальопис надзвичайно дотепний та, як на мене, іронічний. Усі діалоги і думки, сказані героями не лише викликають усмішку, а й змушують замислитись над тим, що нас оточує, і що робимо ми самі.
    У цьому аспекті мальовка вдало підкреслює зміст і ідею книги - вона проста - і тому не створює шуму у загальному сприйнятті. Все для того, щоб читач зосереджувався на головному :)
    Хочеться додати, що відчувається ґрунтовна робота над перекладом - назви предметів звучать настільки цікаво і смішно, що деякі з них уже використовуємо у сімейному побуті. :) Тепер хочеться прочитати оригінал, щоб скласти ще повніше враження про цей твір.
Купити - Химерна Планета. Книга 1
Химерна Планета. Книга 1
250 грн
Є в наявності
 

Рецензії Химерна Планета. Книга 1

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    "Ми впіймали сферу!!!" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Неймовірна книжечка про наше повсякденне життя очима раціональних інопланетних істот. Дуже часто ми робимо чи говоримо щось і навіть не замислюємося, наскільки це парадоксально і нелогічно. "Химерна планета" - це коміксові історії від американського автора Нейтана Пайла про допитливих істот, від дитинячого до дорослого віку, які дуже схожі на людей, але сприймають реальність раціональніше, ніж ми.

    Вони ростуть, закохуються, заводять домашніх тварин і рослинки, показують фокуси, мандрують, сумують, їдять, займаються спортом, хворіють, працюють і говорять про це так, що від сміху і влучності спостережень можна луснути)

    Спечіть собі солодких дисків, налийте трясорідини або гарячої листяної рідини з рослинною рідиною, частково перетравленою комахами, а потім вкраденою, всядьтеся зручніше і пориньте в реалії химерної планети. І уявляйте приємні дурниці ;)

    Окрема радість - переклад, точний і влучний. Вочевидь, це дуже непроста справа - підібрати такі короткі, але разом з тим повномірні фрази. Але перекладачка з цим завданням справилася на ура.
  •  
    Весела абсурдність буття
    "Химерна планета" Нейтана Пайла - це комікс який пропонує подивитись на людське життя під іншим кутом за допомоги коротеньких ситуативних скетчів про мімімішних прибульців. Окремі сторінки з книги вже навіть гуляють мережею на правах мемів.
    Ми вже давно звикли до нашого повсякдення і можемо не помічати у ньому певної ритуальності, яку іноді складно пояснити здоровим глуздом. Мальопис надзвичайно дотепний та, як на мене, іронічний. Усі діалоги і думки, сказані героями не лише викликають усмішку, а й змушують замислитись над тим, що нас оточує, і що робимо ми самі.
    У цьому аспекті мальовка вдало підкреслює зміст і ідею книги - вона проста - і тому не створює шуму у загальному сприйнятті. Все для того, щоб читач зосереджувався на головному :)
    Хочеться додати, що відчувається ґрунтовна робота над перекладом - назви предметів звучать настільки цікаво і смішно, що деякі з них уже використовуємо у сімейному побуті. :) Тепер хочеться прочитати оригінал, щоб скласти ще повніше враження про цей твір.
 
Характеристики Химерна Планета. Книга 1
Автор
Нейтан В. Пайл
Видавництво
Мальопус
Мова
Українська
Рік видання
2021
Перекладач
Олена Оксенич
Ілюстратор
Нейтан В. Пайл
Кількість сторінок
144
Ілюстрації
Кольорові
Формат
165х165 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7756-37-7
Вага
250 гр.
Тип
Паперова