«Гранати» Поля Валері — сонет, в якому автор метафорично осмислює широкий політ думки, червоний фрукт асоціюється в нього з архітектурою душі. Переклад поезії був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.