Герой поневолі. Том 1
Паперова книга | Код товару 477470
Yakaboo 4.5/5
Автор
Міхай Тимошенко, Кирило Горішний
Видавництво
Леополь
Мова
Українська
Рік видання
2014
Кількість сторінок
64 с. (ілюстрації)
Формат
60х84/8 (~215х290 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний

Усе про книжку Герой поневолі. Том 1

Про сюжет

“Степан Калинович був канцеляристом при львівській державній бухгалтерії. Двадцять літ числив він скарбові доходи й видатки. Двадцять найкращих літ життя провів у отсій темній канцелярії, живучи з дня на день правильно і точно, мов добре накручений годинник, не думаючи про ніякі зміни, про інше життя. Треба було аж бурі 1848 року, щоб у те тихе, самітне життя внести деякий неспокій і заколот.” (Іван Франко)

У 1848 році Європу охопила хвиля революції. У Австрійській імперії вуличні протести переросли у національно-культурне пробудження та пожвавлення визвольних рухів. Правління Габсбурґів простягалась на величезній території, населеній різноманітними народами. Революція спалахнула в найбільших містах імперії. Ці події увійшли в історію як «Весна Народів».

В ті часи Львів розквітав як столиця найбільшої австрійської провінції – Галичини. З початком ХІХ століття, Австрійська центральна влада перетворювала Львів на німецьке місто під офіційною назвою Лемберг. Однак, у ньому переважали поляки, українці та євреї.

Головний герой – український працівник бухгалтерії, який не звик до самостійних дій. Його доля кардинально змінюється, коли він, поневолі, опиняється у вуличних боях між польськими революціонерами та австрійською владою. Зі Степаном Калиновичем трапляються неймовірні пригоди на львівських барикадах революції “Весна народів”.

Іван Франко у своєму творі приділяє увагу боротьбі за свободи громадян, а також національно-культурній свідомості людини. Він підкреслює героїзм та солідарність в час революції. Такі риси людського характеру актуальні та цінні незалежно від епохи… Іван Франко написав цю історичну повість польською мовою у 1889 р., а українською у 1904 р. В графічному романі “Герой поневолі” оригінальний текст подаємо не в повному обсязі. Оригінальна мова автора повністю збережена.

Про “Австрійський” Львів

Спадок, який залишила доба Австрійської імперії для Львова є неоціненним, вважають історики. Феномен стародавнього Лемберга є відомим не лише в Галичині, але й далеко за її межами. Він асоціюється з багатьма легендами, міфами, таємницями та загадками, залишаючись водночас ще мало дослідженим. Створення графічного роману “Герой поневолі” є результатом глибокої документальної роботи та дослідження за допомогою відомих львівських істориків. Оглядач зустріне на малюнках знакові для міста місця та будівлі, які частково збереглися донині. Він зануриться в атмосферу та життя іншої епохи, у багатокультурне минуле габсбурзького Львова.

Про графічний роман

Графічний роман “Герой поневолі” — двотомна графічна адаптація історичної повісті Івана Франка. У такому романі сценарій і малюнки співіснують для передачі сюжету. Ще маловідомий в Україні, цей жанр не обмежуєтсья загальновідомим поняттям “комікс”. Американське слово “комікс” (у перекладі – “кумедний) асоціюється у широкого загалу з жартівливою дитячою книжкою. У “графічному романі” — література як для дітей, так і для дорослих. Візуальний зміст графічного роману призначений для всіх поколінь, частин країни та іноземців, яких крім Івана Франка вабить місто Львів, Україна, Польща, історія, мистецтво… або все разом.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Міхай Тимошенко, Кирило Горішний
Видавництво
Леополь
Мова
Українська
Рік видання
2014
Кількість сторінок
64 с. (ілюстрації)
Формат
60х84/8 (~215х290 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Рецензії
  •  
    Незвичний Франко 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Раніше я думала, що комікси це книги винятково для дітей, і їх героями можуть бути лише мультяшні персонажі.
    Тому перш за все заінтригувала не назва книги, а ремарка «за повістю Івана Франка». Франко і комікси вважалися для мене несумісними речами, та на щастя я помилилася. Книга видалася цікавою, а малюнки сприймалися з текстом як органічне ціле. Автори щоправда називають свою книгу не коміксом, а графічним романом. Оскільки комікс це розважальний жанр, а повість Івана Франка є серйозним твором.
    Головний герой твору – звичайний дрібний бухгалтер державної установи, життя якого розмірене, поважне, неквапне та нецікаве змінюється з початком революційних подій.
    Твір цікавий та візуалізує творчість Івана Франка, однак це лише перша частина твору, який складається з двох томів.
    Як на мене хотілося щоб книжка була кольоровою, однак з іншого боку, ті буремні роки: середина ХІХ століття, революція та потрясіння мабуть краще сприймаються у чорно-білому форматі.
    Крім власне першої частини твору «Герой поневолі», у цьому томі міститься коротенький екскурс в життя Івана Франка: події подано у хронологічній послідовності, у них відображаються ключові моменти, що вплинули на життя письменника, поета, публіциста.
    Книга буде цікавою для тих, хто любить багатоілюстровані, історичні книги та графічні романи.
  •  
    Франко у коміксах
    Укр. літ – це нудно, багато хто каже.
    А якщо укр. літ у вигляді коміксу?
    І твір не сучасного українського письменника, а такого класика-класика – Івана Франка.

    Комікс створений на основі його однойменної повісті «Герой поневолі».
    Про сіру мишку Степана Калиновича, який працює канцеляристом в австрійців, в душі вважає себе українцем, але випадково опиняється на барикадах з поляками.
    Події відбуваються у Львові в 1848 році, якраз тоді, коли по Європі спалахнули революції під назвою «Весна народів».

    Цей комікс - яскравий приклад, як можна цікаво і сучасно донести твір з української літератури. Читається швидко, намальований гарно та й історія цікава.
    Хоч є питання, чому в коміксі обрізали кінцівку. По сюжету, весь комікс майже відповідає оригіналу, а от кінцівка тільки частково.
    В оригіналі, Франко теж не дуже розкрив кінцівку, але хоч якесь закінчення.
Купити - Герой поневолі. Том 1
Герой поневолі. Том 1
170 грн
Є в наявності
 

Рецензії Герой поневолі. Том 1

4.5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Незвичний Франко 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Раніше я думала, що комікси це книги винятково для дітей, і їх героями можуть бути лише мультяшні персонажі.
    Тому перш за все заінтригувала не назва книги, а ремарка «за повістю Івана Франка». Франко і комікси вважалися для мене несумісними речами, та на щастя я помилилася. Книга видалася цікавою, а малюнки сприймалися з текстом як органічне ціле. Автори щоправда називають свою книгу не коміксом, а графічним романом. Оскільки комікс це розважальний жанр, а повість Івана Франка є серйозним твором.
    Головний герой твору – звичайний дрібний бухгалтер державної установи, життя якого розмірене, поважне, неквапне та нецікаве змінюється з початком революційних подій.
    Твір цікавий та візуалізує творчість Івана Франка, однак це лише перша частина твору, який складається з двох томів.
    Як на мене хотілося щоб книжка була кольоровою, однак з іншого боку, ті буремні роки: середина ХІХ століття, революція та потрясіння мабуть краще сприймаються у чорно-білому форматі.
    Крім власне першої частини твору «Герой поневолі», у цьому томі міститься коротенький екскурс в життя Івана Франка: події подано у хронологічній послідовності, у них відображаються ключові моменти, що вплинули на життя письменника, поета, публіциста.
    Книга буде цікавою для тих, хто любить багатоілюстровані, історичні книги та графічні романи.
  •  
    Франко у коміксах
    Укр. літ – це нудно, багато хто каже.
    А якщо укр. літ у вигляді коміксу?
    І твір не сучасного українського письменника, а такого класика-класика – Івана Франка.

    Комікс створений на основі його однойменної повісті «Герой поневолі».
    Про сіру мишку Степана Калиновича, який працює канцеляристом в австрійців, в душі вважає себе українцем, але випадково опиняється на барикадах з поляками.
    Події відбуваються у Львові в 1848 році, якраз тоді, коли по Європі спалахнули революції під назвою «Весна народів».

    Цей комікс - яскравий приклад, як можна цікаво і сучасно донести твір з української літератури. Читається швидко, намальований гарно та й історія цікава.
    Хоч є питання, чому в коміксі обрізали кінцівку. По сюжету, весь комікс майже відповідає оригіналу, а от кінцівка тільки частково.
    В оригіналі, Франко теж не дуже розкрив кінцівку, але хоч якесь закінчення.
 
Характеристики Герой поневолі. Том 1
Автор
Міхай Тимошенко, Кирило Горішний
Видавництво
Леополь
Мова
Українська
Рік видання
2014
Кількість сторінок
64 с. (ілюстрації)
Формат
60х84/8 (~215х290 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-966-97431-0-7
Вага
400 гр.
Тип
Паперова