«Гендерквір» існує для того, щоб нове покоління могло знайти слова й досвіди, які допоможуть їм відчути себе цілісними та побаченими” (Booklist).

“Чудовий ресурс як для тих, хто ідентифікує себе небінарною або асексуальною людиною, так і для тих, хто знає когось із такою ідентичністю та хоче краще їх зрозуміти" (School Library Journal).

«Гендерквір» — графічні мемуари Маї Кобабе, присвячені процесу дорослішання та самоусвідомлення. Розмова про гендер і небінарність вибудовується через повсякденний тілесний і емоційний досвід, спроби знайти власні означення і прийняти себе поза усталеними рамками. Графічна форма книжки підсилює особистий вимір оповіді, дозволяючи передати паузи й стани, а український переклад зберігає авторську небінарність і цілісність висловлювання.