Я очень-очень рад, что у нас взялись за перевод и выпуск на украинском языке первого тома этой замечательной серии. Я впервые покупал еще оригинальную версию на английском языке и досталась она мне значительно дороже, чем за 600 гривен.Очень приятно, что украинская версия ничуть не уступает американской. Фильмы про Хеллбоя покорили меня еще давно, и не только фильмы, а еще два полнометражных мульта. У комикса же, совершенно своя собственная, отдельная эстетика, созданная художником и "отцом" Хеллбоя Майком Манйоллой, которая кардинально выделяется на фоне других широко применяемых прорисовок комикс-гигантов типа Marvel, DC, IDW и т.д. Комиксы про Хеллбоя имеют свою зловещую и темную магическую атмосферу. Достаточно быстро забываешь про мультяшность изображений и начинаешь сопереживать происходящему, как реальной истории. Еще раз акцентирую, на том, что графические приключения Красного отличаются от киношных, это совершенно другое, еще более крутое измерение Хэллбоя, как персонажа. Всем сомневающимся и любопытствующим, искренне рекомендую приобрести!

Приємна, що комікс індустрія в Україні набирає обертів, і свої сили у виданні книг цього жанру беруть різні видавництва, публікуючи як перекладні так і оригінальні книги. Видавництво «Vovkulaka» випустило колекційне видання, повністю ідентичне оригінальній книзі. До першого тому ввійшли перші дві частини історії про червону істоту, напівдемона Геллбоя: «Зерно Руйнування» та «Пробудження Диявола», а також скетчбук із коментарями авторів. Книга позиціонується як колекційне видання, і це не просто красива фраза. Її формат: 225 мм на 300 мм, палітурка тверда, тканева, із золотим тисненням. Перша книга «Зерно Руйнування» знайомить читача з історією появи Геллбоя та головними героями твору. Друга книга «Пробудження Диявола» - це продовження дивовижної історії червоного монстра, який бореться зі своєю сутністю. Геллбой – це істота, яка має червоний колір та надлюдську силу. Він стійкий до фізичних травм та володіє здатністю швидкої регенерації. Малюнок у коміксі вирізняється своє похмурістю, темними відтінками та переважно відсутністю реалізму. Для фанатів коміксів, ця книга буде справжнім подарунком.