Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання
Паперова книга | Код товару 988241
Yakaboo 5/5
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серія книг
Гаррі Поттер
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Віктор Морозов, Софія Андрухович
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Джим Кей

Усе про книжку Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання

Щедро ілюстрований «Келих вогню» товщий на 216 сторінок за «Філософський камінь», на 192 за «Таємну кімнату» і на 128 за «В’язня Азкабану». Текст подано повністю, без скорочень.

Відколи під час Кубка світу з квідичу в небі спалахнула Чорна мітка, Гаррі Поттера підстерігає небезпека. Обраний Келихом Вогню представляти Гоґвортс на легендарному Тричаклунському турнірі, Гаррі постає перед такими випробуваннями власної відваги і чаклунської майстерності, які могли б виявитися не під силу навіть найвидатнішим чаклунам — першим таким випробуванням став двобій з лютою угорською рогохвісткою. Але для Гаррі цей турнір став лише прелюдією до значно зловісніших подій. В імлистому Малому Генґелтоні, де містяться могили предків Тома Редла, відроджується найтемніша магія...

Неповторні мистецькі чари Джима Кея — кавалера медалі Кейт Ґрінвей допомагають йому вичаклувати захопливі пейзажі й образи незабутніх персо­нажів — Дикозора Муді, Віктора Крума, Ріти Скітер та інших — творячи тло для битви між Бобатоном, Дурмстренґом і Гоґвортсом за здобуття Тричаклун­ського кубка, яка розгортається на сторінках цього розкішного ілюстрованого видання четвертої книжки з улюбленої серії Дж.К. Ролінґ.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серія книг
Гаррі Поттер
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Віктор Морозов, Софія Андрухович
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Джим Кей
Рецензії
  •  
    Долгожданное иллюстрированное издание! Лучшая идея для подарка! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Шикарная иллюстрированная серия!!!
    До появления серии книг с иллюстрациями Джима Кея я вообще не видела смысла покупать обычные книги про Гарри Поттера. Разве можно сравнить чтение черно-белой книги с яркими, незабываемыми экранизациями!!! Но ЭТИ книги - настоящие сокровища! Их приятно держать в руках, трепетно переворачивать страницы, смаковать каждый эпизод... Они ничуть не противоречат тем образам, которые укрепились уже в сознании после многократных просмотров фильмов Поттерианы, но при этом и не копируют их.

    Первые три иллюстрированные издания уже по праву стали украшением нашей семейной библиотеки. Каждая из книг была отличным подарком сыну на праздники (Новый Год, День рождения), каждой из них несказанно радовалась вся семья! Теперь вот дождались четвертую книгу, которую принесет под ёлочку Дед Мороз ;)

    Отдельно хочу отметить высочайшее качество именно украинского издания. Огромный респект издательству "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"!
    Жалко только, что еще долго придется ждать продолжения...
  •  
    Долгожданный "Кубок Огня" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Поттероманы давно ждали иллюстрированного издания четвертой части и вот, в октябре месяце
    "А-ба-ба-га-ла-ма-га" порадовала всех фанатов.
    Я особенно люблю "Кубок огня" за то, что история о мальчике, который выжил превращается с детской сказки во взрослое повествование. В книге начинают подниматься более серьезные вопросы: прочность дружбы, зависть, первые влюбленности и т.д. Характер героев раскрывается также гораздо значительнее чем в предыдущих книгах - становятся заметным различия в их устремлениях, идеалах, привычках, мечтах, взглядах на мир, ценностях. Именно эта часть в полной мере показывает как могут отличатся чистокровные волшебники от маглорожденных, что последнее могут могут принести в волшебный мир, каким образом трансформировать консервативные и часто устарелые взгляды (в первую очередь речь о Гермионе и ее сообществе по защите прав домовых эльфов - Г. А. В. Н. Э.).
    Хотелось бы немного поговорить об оформлении книги. Я счастлива, что Джим Кей продолжает рисовать историю Гарри Поттера и меня он ни на секунду не разочаровал. Следует заметить, что картинок в книге не меньше чем в предыдущих изданиях, но встречаются они не так часто, что, как мне кажется, связано с объемом книги (она гораздо больше 1, 2 и 3 части).
    Я советую приобрести это издание каждому, кто хочет снова и снова погружаться в атмосферу волшебства.
Купити - Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання
Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання
590 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джоан Роулінг
Джоан Роулінг

Про письменницю Джоан Роулінг не чув хіба глухий. Кожен вихід її нової книжки про юного чарівника Гаррі Поттера викликає неймовірний ажіотаж, б'є всі встановлені раніше рекорди з продажу в літературному світі, а саму письменницю піднімає все вище і вище в рейтингах найбагатших людей то Британії, то світу. Але залишатися довго у таких «хіт-парадах» на перших позиціях Джоан не дозволяють її моральні...

Детальніше

Рецензії Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Долгожданное иллюстрированное издание! Лучшая идея для подарка! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Шикарная иллюстрированная серия!!!
    До появления серии книг с иллюстрациями Джима Кея я вообще не видела смысла покупать обычные книги про Гарри Поттера. Разве можно сравнить чтение черно-белой книги с яркими, незабываемыми экранизациями!!! Но ЭТИ книги - настоящие сокровища! Их приятно держать в руках, трепетно переворачивать страницы, смаковать каждый эпизод... Они ничуть не противоречат тем образам, которые укрепились уже в сознании после многократных просмотров фильмов Поттерианы, но при этом и не копируют их.

    Первые три иллюстрированные издания уже по праву стали украшением нашей семейной библиотеки. Каждая из книг была отличным подарком сыну на праздники (Новый Год, День рождения), каждой из них несказанно радовалась вся семья! Теперь вот дождались четвертую книгу, которую принесет под ёлочку Дед Мороз ;)

    Отдельно хочу отметить высочайшее качество именно украинского издания. Огромный респект издательству "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"!
    Жалко только, что еще долго придется ждать продолжения...
  •  
    Долгожданный "Кубок Огня" 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Поттероманы давно ждали иллюстрированного издания четвертой части и вот, в октябре месяце
    "А-ба-ба-га-ла-ма-га" порадовала всех фанатов.
    Я особенно люблю "Кубок огня" за то, что история о мальчике, который выжил превращается с детской сказки во взрослое повествование. В книге начинают подниматься более серьезные вопросы: прочность дружбы, зависть, первые влюбленности и т.д. Характер героев раскрывается также гораздо значительнее чем в предыдущих книгах - становятся заметным различия в их устремлениях, идеалах, привычках, мечтах, взглядах на мир, ценностях. Именно эта часть в полной мере показывает как могут отличатся чистокровные волшебники от маглорожденных, что последнее могут могут принести в волшебный мир, каким образом трансформировать консервативные и часто устарелые взгляды (в первую очередь речь о Гермионе и ее сообществе по защите прав домовых эльфов - Г. А. В. Н. Э.).
    Хотелось бы немного поговорить об оформлении книги. Я счастлива, что Джим Кей продолжает рисовать историю Гарри Поттера и меня он ни на секунду не разочаровал. Следует заметить, что картинок в книге не меньше чем в предыдущих изданиях, но встречаются они не так часто, что, как мне кажется, связано с объемом книги (она гораздо больше 1, 2 и 3 части).
    Я советую приобрести это издание каждому, кто хочет снова и снова погружаться в атмосферу волшебства.
  •  
    Ще одна ілюстрована книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Мій похресник давно мріяв зібрати всю колекцію ілюстрованих книг про Гаррі Поттера. Він вже отримав у подарунок три перших книги, і зачитав їх практично до дір. Коли ж побачила на полицях магазинів цю книгу дуже зраділа і одразу придбала її.
    Хочу сказати, що книжка мене геть не розчарувала. Сторінки доволі цупкі, тому я не хвилююся, що малюк порве їх гортаючи. Не зважаючи на те, що книга доволі велика, малюку дуже легко та просто читати і розглядати малюнки. Також хочу окремо відмітити яскраві зображення. Фарба дуже якісна, тому я не хвилююся, що вона втратить яскравість чи ще гірше, принесе шкоду малюку.
    Приємно вразило і те, що книга має додаткову захисну обкладинку з таким же малюнком. Тому ні я, ні батьки не переживають, що малюк пошкодить книгу. Коли він трохи підросте, зіпсовану паперову обкладинку можна буде зняти, а сама книга залишиться цілою та неушкодженою.
    Ця книга значно товстіша за попередні частини, тому в ній розміщено більше малюнків, що робить її ще цікавішою. Надзвичайно цікава книжка як для дітей, так і їх батьків. Це не лише варіант для власного користування, але й прекрасна ідея для подарунку. Впевнена, діти будь-якого віку будуть неймовірно задоволені.
  •  
    Гаррі Поттер 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Гаррі Поттер. Лише два слова, і в уяві виникає образ хлопчика-чарівника в окулярах і зі шрамом на лобі. Найвідоміша, найпопулярніша і найулюбленіша книга в усьому світі не лише серед дітей, які мріють отримати лист. Чимало дорослих також не відмовились би отримати запрошення на навчання у Хогвортсі.
    "Гаррі Поттер і келих вогню" - четверта з усієї саги книга. Я обожнюю її перечитувати з різних причин.
    По-перше, Кубок світу з квідичу - там є про що, почитати, а після ще й з'явитися бажання самому зіграти в квідич.
    По-друге, Тричаклунський турнір, який є головною темою цієї книги. Гаррі Поттера знову втягнуто у нові пригоди, і він має розраховувати лише на свої сили. Також відчувається неминуче наближення Лорда Волдеморта.
    Яскрава книга з чудовими ілюстраціями стане чудовим подарунком і допоможе додати у звичайні сірі буду трошки магії. Відкриваючи Гаррі Поттера, ми неначе знову опиняємось у дитинстві, де все таке знайоме і рідне. Повертаючись на сторінки книги, ми неначе повертаємось додому.
  •  
    Світ магії 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Четверта частина світової Поттеріани - продовження історії про хлопчика, котрий вижив.
    З перших сторінок поринаєш у магію текстів Роулінг. Здавалося б - вже відомі нам друзі, знову прямують на навчання після літніх канікул, але все не так просто, щось загадкове та чарівне переслідує їх та нас, читачів, з перших сторінок, з перших слів. Гаррі, Рон та Герміона вже досить дорослі, але недостатньо для Тричаклунського поєдинку. Але долі говорить про інше.
    Які нові пригоди зустрінуться Гаррі, на його непростому шляху та що чекатиме його читач навіть не уявляє. Жодна кінострічка не передасть тієї атмосфери, як літературне слово Джоан, а неймовірні ілюстрації Джима Кея дозволять реципієнту відчути усе на собі.
    У цій книзі є все: перше кохання, зрада, дружба, смерть. І це все ми, читаючи, переживаємо разом з героями.
    Ця книга - яскравий приклад літератури, котра захоплює тебе з головую у море подій. Сьогодні дуже важливо дати, вже відомій книзі, нове життя, це і зробив художник.
    Читаючи кожен мені здалося, що я дивлюся серіал, один розділ - одна серія. Неможливо відірватися від видання, а коли дійшла до останнього розділу - тягнула задоволення майже на годину, бо не вірила, що це кінець.
    Рекомендує прочитати усім, вас це захопить.
  •  
    Нарешті ще одна ілюстрована книга
    Любите ілюстровані книги так само як і я. Тоді це видання для вас. Довго чекали, коли ж нарешті вийде четверта ілюстрована частина про пригоди Гаррі Поттера. І нарешті це сталося. Насправді книга не розчарувала. З першої ж сторінки переносишся у чарівний та незвичний світ магії. Багато знайомих говорять, що такі книги просто спосіб видурити гроші. Адже можна подивитися фільм, де ще кращі ілюстрації.
    Але в фільмах багато опущено. Більше того, дракони, зображені на сторінках видання наче живі. Діти з задоволенням читають цю книжку. Вона не втомлює так сильно як звичайне видання, дає змогу перенестися у Гогвартс та на власній шкурі відчути, як воно – бути юним чарівником.
    Зібрали всі сім звичайних книг про маленького чарівника та плануємо зібрати всі сім ілюстрованих видань. Приємно вразило, що книга має додаткову, не менш барвисту обгортку. Оскільки її читають часто, дають на час друзям, обкладинка могла б зіпсуватися. А так все у повному порядку.
    Дуже вдячна за прекрасний переклад та відмінні ілюстрації. Навіть ціна у півтисячі гривень не здається такою великою як тільки но ви візьмете книжку до рук.
    Прекрасний подарунок як для дорослих, так і для дітей. Головне, щоб вони любили Гаррі Поттера і все, що з ним пов’язано.
  •  
    Захопливі змагання
    У світі чарівників і спортивні змагання чарівні. Але такі змагання ще й надзвичайно небезпечні, недарма їх переможець отримує не простий трофей, а справжній кубок вогню.
    Для участі в змаганнях допускаються лише найкращі учні, а через надзвичайну небезпеку існує також в вікове обмеження.
    Найцікавіше те, що кубок сам обирає претендентів для змагань за перемогу.
    Тому для всіх стало загадкою яким чином Гаррі Поттера було обрано учасником змагань, адже він не підходить за віком. Такий несподіваний сюрприз вилився в те, що від Гаррі на певний час відвернувся найкращій друг, через підозру у шахрайстві.
    Для участі в змаганнях з'їхалися представники різних чаклунських навчальних закладів. На цей раз змагання відбувалися зовсім непередбачувано. Гаррі Поттер неодноразово ризикував своїм життям, а його головним принципом участі стала допомога іншим, а не власна перемога.
    Тому до фіналу змагання Гаррі Поттер дістався не сам, а з ще одним учасником. І тільки тут з'ясувалося, що участь у змаганнях для Гаррі Поттера влаштував темний лорд, щоб вбити.
    Надзвичайна захоплива і водночас трагічна частина пригод про юного чарівника.
  •  
    Келих читацької магії
    Ілюстроване видання "Келиха вогню" - це не просто чергове ілюстроване видання, це важкенький томик справжнісінької паперової магії. Ще більше портретів, фантастичних звірів та квідичу, важко обрати яка з ілюстрацій книжки сподобалася найбільше. Мені подобається як Джим Кей промальовує поступове дорослішання героїв, а ще низький уклін йому за спробу намалювати справжнього Крума, таким яким його описала Ролінґ. Для мене ця книжка перехідна, бо поступово сюжет стає все темнішим, в основному через безпосередній фінал "Келиха вогню". Книга вартує своїх коштів. Абабагаламага як завжди на висоті. Ця книжка - найкращий подарунок поттероману так і читачам, які тільки знайомляться з творчістю Ролінґ. Неймовірна колаборація мистецтва слова та мистецтва малюнку, що може буди кращим? З нетерпінням чекаю продовження серії, бо це неможливо пропустити)) А швидку і якісну доставку як завжди організують книгарські ельфи від Якабу, тож не гайте час, замовляйте скоріш цього маленького товстунчика до своєї домашньої бібліотеки!
  •  
    Чиста краса
    Я зібрала всю серію ілюстрованих Гаррі Поттерів. Звісно, з тих, що в нас видали - 4 з 7. І це прям дуже красиво.

    Не фанатіла від історії Роулінг ні в дитинстві, ні в зараз. Але з точки зору естетики і краси, з якими зробили ці книжки - ну просто кайф.

    Ілюстрації робив Джим Кей. У нього вийшов комплексний світ персонажів і інтер'єрів. Окремий намальований всесвіт. Текст обтікає ілюстрації і доповнює магію, яка жила би і без букв.

    Знаєте, нам дуже пощастило, що є можливість зараз купувати дітям і собі дуже якісні українські книжки. Це не порівняти з тим асортиментом, що був у 90-х, коли я росла.

    Зараз є все. І якщо говорити про книжки, ця ілюстрована серія - точно в топі того, що можна купити за гроші.
  •  
    Гаррі Поттер і кубок вогню
    "Гаррі Поттер і кубок вогню" це уже четверте ілюстроване видання. І якщо в перших трьох частинах я з захватом роздивлялася усі ілюстрації, то в четвертому виданні уже запал трішки спав, адже в книзі через те, що об`єм тексту значно більший ніж в попередніх частинах, самих ілюстрацій менше, та і книга більш похмуріша - тому ілюстрації усі темні та страшні.
    Казкових та яскравих ілюстрацій досить мало.

    Сама історія звичайно просто прекрасна.
    Це четвертий рік навчання в магічній школі. Та ще й на головного героя чекає Тричаклунський турнір. І звичайно Той-Кого-Не-Можна-Називати чатує десь поблизу.

    У мене було досить багато питань до перекладу книги. Це мій перший раз, коли я читаю цикл українською мовою. І деякі моменти мене дуже дивували. Більшість тексту досить професійно перекладено. І якщо перші три частини були дуже по дитячому перекладені, то у четвертій частині ти не відчуваєш, що з тобою сюсюкають. Це був великий плюс.
    Але були такі моменти як "поплив пріч", чому не "поплив геть". Або "ранкове число газети", а не "вранішній номер газети". Таке було відчуття, що перекладалося з російської мови.

    Але саму історію я люблю, тому все одно книга прекрасна.
  •  
    Тричаклунський турнір
    О, вже починається більш дорослі пригоди Гаррі Поттера. Настає 4 рік навчання Гаррі. І знову не все спокійно в магічному світі. На Міжнародному чемпіонаті з Квідичі (чаклунської гри) хтось вичакловує чорну мітку – знак Волдеморта. Всі хочуть вірити, що це так, дрібниця. От тільки навряд чи… І для Гаррі цей рік обіцяє бути непростим. В школі організовують тричаклунський турнір. Це небезпечна гра, до неї допускають лише повнолітніх чарівників. Але Гаррі Поттеру теж доводиться взяти участь. І вперше друзі відвертаються від нього. Вони думають, що він хоче ще більшої слави. І майже ніхто йому не вірить. Для мене ця книга з серії – особлива. Це такий перехід від дитячих частин до дорослих. Тут небезпека вже більш реальна, тут починається війна, перші смерті, перший біль. І Гаррі змушений ще більше подорослішати, адже стає зрозуміло, що далі будуть битви, перемоги й поразки, зради, втрати. Все те, що не повинна переживати жодна дитина і підліток. Коли я читала Гаррі Поттера вперше, для мене війна була просто словом. Тепер ситуація трішки змінилась. Звісно, раджу читати. І, звісно, ілюстроване видання – це бомба. Ілюстрація Джима Кея – неймовірні. Читання – суцільне задоволення.
 
Характеристики Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання
Автор
Джоан Роулінг
Видавництво
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серія книг
Гаррі Поттер
Мова
Українська
Рік видання
2019
Перекладач
Віктор Морозов, Софія Андрухович
Вік
Підліткам, Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Джим Кей
Кількість сторінок
464
Ілюстрації
Кольорові
Формат
226х267 мм
Палітурка
Тверда, Суперобкладинка
Папір
Крейдований
Вага
2 100 гр.
Подарункові видання та комплекти
Подарункове оформлення
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Англії, Австралії та Нової Зеландії
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Гаррі Поттер і Келих Вогню. Ілюстроване видання