Чи ім’я Дорота Карпінька типове для України? Відповідь - ні. Чи багато ви знаєте Матеушів і Емілій, чи ваші бабусі-дідусі живуть і Закопаним, чи потрібно вам знати, як сказати французькою: «Я полька і живу в Варшаві» Думаю теж ні. А ця книжка навчить, хоч ви і не просили. Просто цей посібник не був створений для українців, це перекладений на українську французько-польський. Але ніде інформації про переклад видавництво не подає. Є редактор, який посвятив трішки часу щоб всеж в розділах з граматикою появились слова «як в українській мові». Але не додумався в розділі «Країни і міста» вписати Україну. На Іран і Ірак місце знайшлось. Ну і таке інше. Загалом книга непогана, є і приклади і вправи в граматика, якраз для початківця. Але сумніваюсь що людина з 0 знаннями зможе без допомоги викладача правильно засвоїти інформацію. Книга формату А5. Диск мені вже 6 років нема де послухати, може час більш сучасні методи застосовувати? Підсумовуючи: я не довіряю перекладеним варіантам посібників, адже вони писались з розрахунку на іншу мову. Якщо б видавництво не приховало цю інфу, я би книгу не купила 100%.

Посібник призначено для тих, хто хоче самостійно опанувати основами французької мови. Дуже гарно, що матеріал книги подано живою мовою у вигляді діалогів. Сюжети цих діалогів відображають спілкування на повсякденні теми, як-от: Дім; Квартира; Їжа; Магазини; Париж; Школа; Транспорт; Медицина; Спорт; Подорож; Готель; Ресторан; Пошта; тощо. Як видно, матеріал підібрано ретельно із метою оволодіння лексикою на різноманітні теми, що дасть можливість упевнено спілкуватися із носіями мови у різноманітних ситуаціях. На матеріалі цих діалогів подається граматичний матеріал, для засвоєння якого складено різнотипні вправи. Дуже вдалим є те, що граматичні вправи побудовано на матеріалі засовєної лексики. Ключі, які пропонуються у книзі, сприяють самоконтролю та ефективній роботі над помилками. Щодо побажань : на разі важко знайти комп"ютер із дисководом, то чи можна було б інтернет-магазину після покупки книги надавати можливість скачати аудіовправи? У цілому, я, як викладач, що дає приватні уроки із французької, задоволена цим посібником. Він дозволяє готувати учнів як індивідуально, так і парами, або групами. Дякую.