На бажання авторки, у книзі збережено особливості авторської мови відповідно до норм українського правопису 1929—1933 р.р. та «Правописного словника» Гр. Голоскевича, а також особливості авторської пунктуації.