Книга Енциклопедія фейрі Емілі Вайлд

3
5
Код товару: 1500907

Книга Енциклопедія фейрі Емілі Вайлд

3
5
Код товару: 1500907
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

Емілі Вайлд – молода професорка Кембриджського університету — прибуває на віддалений північний острів вивчати тамтешніх фейрі (а точніше, місцеві перекази про них, бо всі знають, що фейрі небезпечні й зустріти їх вживу «щастить» вкрай мало кому). Геніальна науковиця, прискіплива дослідниця, провідна експертка з дріадології, вона має один недолік — абсолютно не вміє ладнати з людьми. 

І ризикує залишитися на всю зиму в оточенні недоброзичливо налаштованих місцевих мешканців. До всього ж у її дослідження збирається втрутитися колега-суперник, чарівний та харизматичний, проте не завжди доброчесний науковець, Венделл Бемблбі. А ще у нього є таємниця, яку Емілі, здається, розгадала. 

Чи зможе Емілі подолати всі небезпеки? 

Яку мету насправді переслідує Бемблбі?? 

Крок за кроком вони наближаються до важливих відкриттів не тільки в науці, а й у власних серцях.

Характеристики
Видавництво
Кількість сторінок
352
Доставка
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Варіанти оплати
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Оплата карткою Національний кешбек (єПідтримка)
Відгуки
3
5
Марина
29 грудня 2025 р
Жахливий переклад
Не змогла оцінити книгу через халатний переклад, хто це перекладав і хто це пропустив далі? Як лінгвіст я не те, що не отримала задоволення – я просто віддала книгу в інші руки, не дочитавши. Це просто фіаско!
Mariana
10 грудня 2025 р
Цікава книга, проте недбалий переклад
Книга у форматі щоденника дослідниці, магічний світ переплітається з життям звичайних людей, чудернацькі пригоди, таємниці, дружба - все є. Та у перекладі книги багато неточностей: деякі речення просто не мають сенсу, слова вживаються в невластивому їм значенні, одні і ті самі речі називаються по-різному в різних частинах книги..Льосландія буває Ісландією, дівчата де-не-де стають хлопцями, фейрі називаються ельфами, і така-от постійна плутанина. Тому враження суперечливі.
Олена
21 листопада 2025 р
Для поціновувачів затишного фентезі
Класичне затишне фентезі. Приємна легка історія на пару вечорів. Тут ви не знайдете гарячих 18+ сцен, брутальних чоловіків, надмірної драми і т.д. Фейрі тут схожі на фейрі) Гарні, мінливі, собі на думці. Вони прибирають, шиють і хитрують. Є питання щодо перекладу (уривок з чату gpt; у діалогах з контексту видно, що переклад не від тих осіб), але, загалом, я б не сказала, що він аж занадто поганий. Із задоволенням прочитаю продовження історії)
Виникли запитання? 0-800-335-425
Зв'язатися
539 грн