Елеанор і Парк
Паперова книга | Код товару 621507
Yakaboo 4.6/5
Автор
Рейнбоу Рауелл
Видавництво
Vivat
Серія книг
Світовий бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Світлана Колеснік
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
432

Усе про книжку Елеанор і Парк

Вперше українською мовою! Роман - володар Премії Майкла Л. Прінтца, краща книжка за версією New York Times, краща книжка для підлітків за версією Indies Choice.

Елеанор – нова дівчина в місті та школі. Дивний, незрозумілий одяг, складні стосунки в родині, небажання спілкуватись і подобатись…

Парк завжди сидить у кінці шкільного автобуса. Чорна футболка, навушники у вухах, очі звернені в книжку – він абсолютно впевнений, що цього достатньо, аби бути невидимим…

Ця книжка – історія пронизливого кохання двох підлітків-аутсайдерів, яка в підсумку стає хронікою подолання життєвих труднощів.

Характеристики
Автор
Рейнбоу Рауелл
Видавництво
Vivat
Серія книг
Світовий бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Світлана Колеснік
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
432
Рецензії
  •  
    Нет повести милее на всем свете... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Милейшая, просто милейшая история!
    Читала и улыбалась, настолько все искренне, впервые и чисто – не слащаво, а приятно сердцу и согревает добром.
    Чудаковатая Элеанор, перешедшая в новую школу, и Парк, желающий, чтобы его просто оставили в покое, волею судьбы ездят в автобусе рядом. Так начинается их молчаливое приятельство, перерастающее в дружбу, а затем – в первую любовь. Но с учетом тяжелых отношений в семье Элеанор (и следующей отсюда ее замкнутости и отчужденности) этим первым чувствам придется ой как нелегко…
    Это пора кассет, батареек и нашего детства (а ручку для перекрутки кассет все использовали?). Правда, в моем детстве не было плеера на батарейках, но был магнитофон, и это ого-го! Было очень тепло и уютно на душе от возврата во времена джинсов-клеш, и за это спасибо Рейнбоу Роуэлл отдельное.
    Не могу не признать, порой мятущаяся, неуверенная в себе Элеанор меня раздражала – но это быстро проходило, когда я напоминала себе о событиях ее прошлого. Пройти столь многое в шестнадцать лет – это вам не на дискотеке зажигать. А еще, читая, не могла не вспомнить сериал «Беверли-Хиллз» - это ж какая разница в поступках подростков, друзья! Если в сериале в шестнадцать лет уже что только герои не пробовали, избалованные жизнью (и не очень избалованные, но тоже все попробовавшие представители золотой молодежи), то здесь подростки абсолютно себе адекватны и логичны, милы и естественны, что было бризом свежего ветерка.
    Очень боялась концовки, но она меня не разочаровала абсолютно, потому смело рекомендую всем для приятнейшего чтения летом (или осенью, в дождь; или зимой, в снег).
    Не поняла лишь одно – Парку в его возрасте мама застилает постель?..
    И еще одно спасибо за мысли, созвучные с моими, о «Ромео и Джульетте».
    В общем, читайте и наслаждайтесь, проникайтесь и любите!
  •  
    Сентиментальна наївність підлітків 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нарешті українські видавництва дійшли до тієї літератури, яка неймовірно популярна в усьому світі і яку читають абсолютно усі підлітки, які ведуть свій книжковий блог, канал на youtube чи інстаграм.

    «Елеанор і Парк» - цікава історія, в якій автор показує не зовсім легке життя підлітків. Яким є життя гладкої дівчини? Якими бувають справжні проблеми у сім’ї? Що відчувають інтроверти? Було класно прочитати про всю ту музику, яку слухали Елеанор і Парк, про комікси, які вони читали. Просто частіше ми читаємо про типових підлітків, у яких все більш-менш добре і єдине їх бажання – це стати популярними у школі. А тут розкривається світ тих, кого у школі не помічають інші діти, а якщо помічають, то тільки заради глузування над ними.

    Враховуючи, що книга для підлітків, то багато від неї очікувати все ж не варто. Так, тут розкриваються і певні проблеми, проте більшість книги присвячена почуттям Елеанор і Парк. Вона дуже затягнута, стосунки між Елеанор і Парк розвиваються неймовірно повільно, часто вони відчувають і говорять настільки банальні речі, що, здається, вже навіть у житті такого давно немає. Ці персонажі не стають близькими, читач не вболіває за їх стосунки, йому просто стає від них нудно. Тому книгу скоріше потрібно читати у шкільному віці, коли наївна сентиментальність ще сприймається.

    Щодо самого видання, то дуже класна обкладинка від «Віват», яка навіть краща за оригінальну, де персонажі більше схожі на дорослих, аніж на тих підлітків, якими є у книзі. Також сподобався незвичний формат книги, трохи ширший, ніж зазвичай. Хороший цікавий переклад, усі можливі російські аналоги слів були замінені менш вживаними українськими словами, яких навіть не зустрінеш в сучасній українській літературі. Проте вдосталь було і друкарських помилок, що дивно, адже над книгою працювало двоє коректорів.
Купити - Елеанор і Парк
Елеанор і Парк
135 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Елеанор і Парк

  •  
    Нет повести милее на всем свете... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Милейшая, просто милейшая история!
    Читала и улыбалась, настолько все искренне, впервые и чисто – не слащаво, а приятно сердцу и согревает добром.
    Чудаковатая Элеанор, перешедшая в новую школу, и Парк, желающий, чтобы его просто оставили в покое, волею судьбы ездят в автобусе рядом. Так начинается их молчаливое приятельство, перерастающее в дружбу, а затем – в первую любовь. Но с учетом тяжелых отношений в семье Элеанор (и следующей отсюда ее замкнутости и отчужденности) этим первым чувствам придется ой как нелегко…
    Это пора кассет, батареек и нашего детства (а ручку для перекрутки кассет все использовали?). Правда, в моем детстве не было плеера на батарейках, но был магнитофон, и это ого-го! Было очень тепло и уютно на душе от возврата во времена джинсов-клеш, и за это спасибо Рейнбоу Роуэлл отдельное.
    Не могу не признать, порой мятущаяся, неуверенная в себе Элеанор меня раздражала – но это быстро проходило, когда я напоминала себе о событиях ее прошлого. Пройти столь многое в шестнадцать лет – это вам не на дискотеке зажигать. А еще, читая, не могла не вспомнить сериал «Беверли-Хиллз» - это ж какая разница в поступках подростков, друзья! Если в сериале в шестнадцать лет уже что только герои не пробовали, избалованные жизнью (и не очень избалованные, но тоже все попробовавшие представители золотой молодежи), то здесь подростки абсолютно себе адекватны и логичны, милы и естественны, что было бризом свежего ветерка.
    Очень боялась концовки, но она меня не разочаровала абсолютно, потому смело рекомендую всем для приятнейшего чтения летом (или осенью, в дождь; или зимой, в снег).
    Не поняла лишь одно – Парку в его возрасте мама застилает постель?..
    И еще одно спасибо за мысли, созвучные с моими, о «Ромео и Джульетте».
    В общем, читайте и наслаждайтесь, проникайтесь и любите!
  •  
    Сентиментальна наївність підлітків 66% користувачів вважають цей відгук корисним
    Нарешті українські видавництва дійшли до тієї літератури, яка неймовірно популярна в усьому світі і яку читають абсолютно усі підлітки, які ведуть свій книжковий блог, канал на youtube чи інстаграм.

    «Елеанор і Парк» - цікава історія, в якій автор показує не зовсім легке життя підлітків. Яким є життя гладкої дівчини? Якими бувають справжні проблеми у сім’ї? Що відчувають інтроверти? Було класно прочитати про всю ту музику, яку слухали Елеанор і Парк, про комікси, які вони читали. Просто частіше ми читаємо про типових підлітків, у яких все більш-менш добре і єдине їх бажання – це стати популярними у школі. А тут розкривається світ тих, кого у школі не помічають інші діти, а якщо помічають, то тільки заради глузування над ними.

    Враховуючи, що книга для підлітків, то багато від неї очікувати все ж не варто. Так, тут розкриваються і певні проблеми, проте більшість книги присвячена почуттям Елеанор і Парк. Вона дуже затягнута, стосунки між Елеанор і Парк розвиваються неймовірно повільно, часто вони відчувають і говорять настільки банальні речі, що, здається, вже навіть у житті такого давно немає. Ці персонажі не стають близькими, читач не вболіває за їх стосунки, йому просто стає від них нудно. Тому книгу скоріше потрібно читати у шкільному віці, коли наївна сентиментальність ще сприймається.

    Щодо самого видання, то дуже класна обкладинка від «Віват», яка навіть краща за оригінальну, де персонажі більше схожі на дорослих, аніж на тих підлітків, якими є у книзі. Також сподобався незвичний формат книги, трохи ширший, ніж зазвичай. Хороший цікавий переклад, усі можливі російські аналоги слів були замінені менш вживаними українськими словами, яких навіть не зустрінеш в сучасній українській літературі. Проте вдосталь було і друкарських помилок, що дивно, адже над книгою працювало двоє коректорів.
  •  
    Хороша подорож у минуле 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я не любителька цього жанру, бо вже напевно, переросла отой максималізм та всеохопний вир почуттів, який буває лише в підлітковому віці, але ця книга залишила глибокий слід у душі і направду сподобалася. Згадався перший поцілунок... та зараз не про це)
    Історія розповідає нам про двох підлітків, які навчаються в одній школі,і які в деяких речах відрізняються від інших, що робить їх згодом ближчими один до одного. Події відбуваються в далекому 1986 році, коли ще не існувало гаджетів, для того щоб послухати музику (а її в книзі ну дууже багато) потрібні були касети та батарейки, а діти читали паперові книги та комікси.
    Дуже боляче було читати про насилля в сім`ї героїні, вражає, адже таке зараз дуже часто трапляється.
    Дуже потішив фінал, який залишив по собі тиху усмішку та сподівання, що все буде добре.
    Історія настільки просякнута почуттями та переживаннями, що точно не залишить нікого байдужим. Книга тепла, добра та дуже душевна. Без зайвих сентиментів та відвертостей. А головне - глибока та повчальна, в деякій мірі. Читається на одному подиху.
  •  
    80 тые от Рейнбоу
    Кажется, я влюбилась. Очень рада, что купила эту книгу, так как по прочтению поняла, что явно её когда-нибудь еще перечитаю. Она невероятная. За окном 86 год. Мы имеем двух влюблённых подростков из разного слоя общества. Парка из типичного американского семейства. И Элеонор, из неблагополучной семьи. Но положение в обществе любви не помеха.
    Любовь между Элеанор и Парком трудно передать словами. Она такая чистая, искренняя, милая, и одновременно такая хрупкая, что любая мелочь может её переломать. Сразу же вспомнились слова из песни "Skinny love" - Birdy "Ну же, полупрозрачная любовь! Дотяни хотя бы до конца года". По прочтению книги я продолжаю задаваться вопросом: как Рейнбоу удалось создать такую великолепную историю, взяв за главную, и пожалуй единственную тему - подростковую любовь, не сделав из этого банальщины или любовного романа?! Хотя в книге и поднимаются многие другие темы, я просто закрыла на них глаза, и продолжала читать книгу сердцем. Есть такая банальная фраза на земле, как "я без тебя жить не смогу". Так вот, это ложь! Даже если твое сердце стёрли в порошок, а последняя искорка любви, прячется глубоко в души, в страхе, что кто-нибудь может податься на свет тлеющего огонька. Несмотря на это, пока в области грудной клетки слышны биения сердца, а по артериям пульсирует кровь, до тех пор человек продолжает жить. И эта книга тому доказательство.
    Легко, смешно, грустно, и до самых слёз, по крайней мере, парочку слезинок я уронила. Одна из лучших книг этого года. Прям так и хочется посоветовать её всем.
  •  
    Шкільне кохання
    Яка вона, любов підлітків?
    З погляду нас, дорослих, це щось скороминуще та несерйозне. Скажите ви. І будете неправі. Бо з точки зору підлітка (яким був кожен з нас) у якого все «ось тут і тепер» і всі почуття нові і все вперше, це не так.
    Щоб нагадати собі про це, раджу прочитати «Елеанор та Парк» (видавництва Vivat).
    Ця книга дійсно нагадала мені скільки важать перші переживання, емоції, думки та дії які ми переживаємо в 16. І це дуже корисний досвід.
    Відкрийте в собі підлітка :-)
    Можна багато писати про почуття, що збуджує ця книга. Кожна сторінка нагадує тобі, що ти переживав у підлітковому віці. Які були у тебе стосунку з однолітками в школі і не тільки. І це найважливіше в цій книзі.
    Якщо ви запитаєте, а для чого тоді родинні замальовки? Чому головна героїня на звертається до поліції? І взагалі як героїня та її брати і сестра живуть в таких умовах? Ці питання правильні і вони вирішаться під кінець книги. І залишаться лише теплі відчуття від переживання першого і такого важливого в житті героїв відчуття:)
  •  
    Ідеально для підлітків
    Є історії, написані для підлітків і про підлітків, але які цікаво читати і дорослій людині. Книга Рейнбоу Ровелл "Елеанор і Парк, на жаль, не стала для мене такою історією (хоча я можу собі уявити як вона сподобалася б мені у відповідному віці). Думаю, все ж я цю книгу уже переросла(
    У книзі чудово описано наскільки кожній людині потрібні розуміння, любов та підтримка, особливо у віці наших головних героїв.
    Плюсом книги є те, що оповідь ведеться почергово від Елеанор та Парка: так читачі мають змогу оцінити події, що відбуваються із двох точок зору.
    На сторінках книги можна знайти згадки про багатьох музичних виконавців та їх твори, що не може не сподобатись любителю музики. І так як події, описані в книзі відбувались у 80-тих роках, можна згадати як воно було - слухати касетні плеєри на батарейках.
    Мінусом для мене (і це швидше мінус мого сприйняття книги, а не її самої) стало те, що я таки не змогла повірити у те, що підлітки можуть робити такі вчинки як Парк, наприклад. Та й те, що відбувалось у сім’ї Елеанор здалось мені занадто перебільшеним та гіпертрофованим.
    Хочеться сказати про чудове видання від видавництва Віват - кожна книга, видана ними достойна похвали.
  •  
    Жаль у меня в моем подростковом возрасте не было таких книг!
    Жаль у меня в моем подростковом возрасте не было таких книг, сейчас же литературы для детей возрастом 14-17 лет выпускается много и причем разных жанров: и фэнтези, и триллер, и любовная проза.
    Книга "Элеонор и Парк" имеет красивую и привлекающую взгляд обложку, качественную бумагу, хороший шрифт, красивые зарисовки и даже сноски с названиями фильмов и музыкальных групп тут в тему!
    Сама история рассказывает про двух детей подростков, которые казалось бы абсолютно разные, но при этом в чем-то схожи. Они абсолютно не популярны в школе, скорее наоборот, они изгои. Девочка Элеонор имеет лишний вес, а мальчик Парк он азиат, и тоже замкнут в себе. Эти двое начинают свое общение с музыки и комиксов, начинают постепенно находить что-то общее.
    В целом история очень жизненная, здесь не только история первой любви, но так же затрагиваются темы насилия в семье, отношения в школе, социальные вопросы.
    Книга мне понравилась, но вот к переводу у меня есть замечания, какой то он "тугой", нескладный.
    А в целом для подростка книга отличная, ее по-моему даже включили в "позакласне читання" в 10-11 классах.

  •  
    Дуже чуттєва історія
    Із творчістю Рейнбоу Ровелл я познайомилася за порадою моєї подруги. І першою книгою авторки стала саме "Елеанор і Парк".

    Ця книжкова історія мені дуже сподобалась. Читати було надзвичайно захопливо та цікаво. Сама історія дуже емоційна та чуттєва. Авторці вдалося майстерно змалювати характери та поведінку підлітків, показати їхні проблеми та мрії, почуття та переживання.

    Проста, і водночас вишукана мова, непересічний сюжет, яскраві неповторні персонажі, а головне - щирість, непідробність, відвертість у емоціях - ось що робить цю книгу такою популярною не тільки серед підлітків, а й серед більш дорослої аудиторії.


    Головні герої цієї історії - Елеанор і Парк - надзвичайно харизматичні та унікальні підлітки. На перший погляд, вони зовсім різні, що зовнішньо, що своїм характером, світоглядом, способом життя. Але знайомлячись поближче, краще пізнаючи один одного, вони розуміють, що відчувають один до одного дуже сильні, щирі, ніжні, теплі почуття.

    Підлітки тільки вчаться знаходити спільну мову, будувати стосунки, приймати рішення - але яке це усе має відношення до почуттів? Головне це те, що Елеанор і Парк відчувають одне до одного.



  •  
    Кохання здолає усі перешкоди
    "Елеанор і Парк" - мила, романтична, але й водночас драматична історія про кохання двох підлітків. Вони зустрілися в шкільному автобусі, і тоді Парк геть не був радий новій дивакуватій сусідці. Вони такі різні, але попри це, доля звела їх разом.

    Елеанор - яскраво-руда, із зайвою вагою та ще й у дивному одязі. Удома її чекає вічно незадоволений вітчим і ні краплини любові, у школі - насмішки і цькування. До моменту, коли вона зазирнула в комікс, який читав її сусід.

    Парк - хлопець із азіатською зовнішністю в провінційному американському містечку. Він завжди носить чорне, занурений у комікси і музику. У нього є любляча сім'я, може, не ідеальна, але точно краща, ніж в Елеанор.

    Між цими двома спалахне кохання, але на шляху почуттів стануть глузування і таємниця - родина Елеанор не повинна дізнатися нічого. Атмосфера 80-х у романі передана ідеально. У цьому допомагає музика, посилання на комікси, фільми, відомості про виконавців, які авторка вводить у свою розповідь. Читається дуже легко, за кілька вечорів не помітиш, як подолаєш більше 400 сторінок. Хороший представник young adult літератури, змушує вірити в світлі почуття і в те, що попри твою зовнішність, обов'язково знайдеться людина, в серці якої ти запалиш вогник почуттів.
  •  
    Элеанор и Парк
    Это подростковый роман о первой любви. Элеанор – 16-летняя девушка из неблагополучной многодетной семьи, немного странная, носит мешковатую одежду, чтобы скрыть полноту. Семья у неё бедная, отчим – настоящий тиран. Парк живет в счастливой семье, в которой родители любят друг друга и всегда готовы поддержать. Он обладает корейской внешностью, постоянно слушает песни своих любимых групп, занимается тхэквондо, любит комиксы.
    Герои знакомятся в школьном автобусе, начинают общаться, обмениваться комиксами, дружить. Постепенно их отношения становятся более романтическими. Повествование ведется от лица Элеанор и Парка поочередно. Затронуты и серьезные социальные проблемы – домашнее насилие, безразличие родителей к своим детям, бедность, семейные взаимоотношения и отношения в школе. Говорится о том, что внешность – это не самое главное в человеке.
    Герои получились реалистичные, неидеальные, живые. Написано простым языком. Описаны переживания подростков, страхи, первые чувства, неуверенность в себе, боль. Много отсылок к разным музыкальным группам, героям комиксов. Книга романтическая и жизненная одновременно, очень эмоциональная, с открытым финалом. Хорошо передана атмосфера 80-х годов. Книга завоевала любовь миллионов читателей.
  •  
    Елеанор і Парк
    Елеанор - новенька, що точно не вписується у стандарти нової школи, у яку вона перейшла. У неї руде, аж палаюче, волосся, дивакуватий одяг та характер, що не кожен ладен зрозуміти. Парк - аутсайдер, що ховає очі у коміксах і не проти заткнути вуха навушниками, щоб не чути світ із недоумків-однокласників. Цих двох підлітків поєднують сусідні місця в шкільному автобусі, а згодом щось набагато більше. Вони знаходять багата спільного один в одному, їхнє кохання, перше в житті, дуже зворушливе та чисте. Вони проходять через труднощі, як у відносинах, так і в сім'ї. Особливо зачіплює душу історія Елеанор, у якої аб'юзивний вітчим, залякана мати й багато братиків та сестричок. У книзі змальовані не розбещені життям підлітки, а цілком приземлені та близькі читачу. Історія просто вщент забита назвами хітових пісень та гуртів того часу, і це дуже приємне та цікаве доповнення, допомагає відчути атмосферу сповна.

    "Елеанор і Парк" - класна історія, цікава та життєва. Її в задоволення читати й навіть перечитувати, так як і сюжет, і мова захоплюють. Книга, як мені здається, орієнтована на підліткову аудиторію, але і дорослим любителям сентиментальності вона може прийтися до смаку.
  •  
    Щось особливе
    Можливі Спойлери!!
    Це не просто легка підліткова книжечка про перше кохання і романтику відносин. Це щось значно більше.
    Після прочитання книга стала однією з моїх улюблених, хоча спочатку розраховувалося, що це буде доволі звичайне, посереднє чтиво.
    Тут підіймається не тільки тема трохи незграбного, десь цнотливого підліткового кохання, а ще й багатьох дійсно дуже важливих і страшних речей, на фоні яких закоханість видається такою ледь жевріючою свічкою, що підтримує тебе, коли, здається, от-от маєш заклякти від холоду.
    Найбільше уваги приділялося історії Елеанор і тому, як, не дивлячись на всі жахіття, що відбуваються у неї вдома, а також і в новій школі, вона все одно залишається яскравим промінчиком сонця, який ділиться любов'ю з іншими.
    Це тяжка історія. Рудоволоса дівчина стикається з ненавистю майже постійно, тому що, що в школі, що вдома, на неї очікують знущання. Парк тут фігурує ненав'язливо, він стає розрадою дівчини, доводить, що яким би байдужим і нещадним здавався до тебе світ, все одно буде хтось, хто тебе полюбить.
    Кінцівка, можна сказати, трохи розчарувала, але з іншої сторони, я не можу сказати, що вона погана. Просто нам не дають ніяких чітких відповідей, що ж далі буде з героями, і навіть ті натяки, які є, здаються дуже туманними. Але також це значить, що кінцівка залишається відкритою і ви самі можете керувати долями Елеанор і Парка.
    Я б дійсно рекомендувала цю книгу, тому що вона розкриває багато важливих тем і показує, як не зневіритися навіть коли здається, що світ замкнувся навколо тебе темним колом.
 
Характеристики Елеанор і Парк
Автор
Рейнбоу Рауелл
Видавництво
Vivat
Серія книг
Світовий бестселер
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Світлана Колеснік
Вік
Підліткам
Кількість сторінок
432
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
150х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
1000
ISBN
978-617-690-446-5
Вага
550 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література