Петер Эстерхази — один из самых известных венгерских авторов, давно ставший классиком мировой литературы. В книжке с коротким и точным названием "Женщина" он поёт настоящий гимн "прекрасному полу", но гимн не обычный, не попсовый, идеализирующий женщину, сравнивая её с Мадонной, а по-постмодернистически хлёсткий, игривый и интересный. Перед нами 98 коротеньких историй, каждая из которых (кроме одной) начинается со слова "Женщина". Дальше же полное разнообразие действий: попытка понять, любит ли или ненавидит некая дама своего кавалера; как она реагирует на мир; как и ради каких целей она следит за собой; какая она в моменты работы, быта, большой радости, непреодолимой грусти, в творческом порыве, сакральном блаженстве, в шаге от и в самые яркие моменты оргазма. Все они такие разные, хотя и объединены в большую группу по половому признаку. Автор же пытается подчеркнуть изюминку, выделить сугубо индивидуальные черты каждой из них, при этом не идеализируя и не возвышая кого-то среди прочих. П. Эстерхази — писатель-постмодернист, поэтому литературные шаблоны под его пером обыгрываются либо начисто деконструируются. Он пишет: женщина — это живое существо; женщина стареет телом; когда из тела выходит некая грязь, это нормально; она может любить секс и хотеть его больше, чем он. Произведение небольшое и, как мне показалось, не имеет большой сюжетной композиции, а наоборот представляет собой некую импрессионистическую работу, выполненную мазками. Язык очень живой, но не лишённый вдумчивости (хотя в украинском переводе и присутствуют некоторые "шероховатости"). Книга станет приятным дополнением для тихого вечера, полезной и "вкусной" и для читателей-одиночек, и для пар, молодых и зрелых.