Кому цікаво, є ще одна книга цього ж автора, видана України ською мовою. Це "Посмертні записки Браса Кубаса" Раджу почитати.

Розпочати знайомство із творчістю Жуакіна Марії Машаду де Ассіса мене змотивувала його цікава біографія - людина змішаної раси, що походила з бідної родини, до якої впродовж дорослішання ставилися дуже упереджено, якимось чином спромоглася стати успішною і шанованою в Ріо (та й у Бразилії в цілому) людиною, а також одним із найулюбленіших і найшанованіших письменників цієї країни. "Дон Кажмурру" - історія дорослішання і кохання одного юнака. Коли він іще не народився, його мати дала обітницю богові, що хлопчик, коли виросте, стане священником. Але хлопчик виріс, закохався у сусідську дівчину і не хоче йти до семінарії. Більша частина оповіді присвячена тому, як він намагається усіма правдами і неправдами переконати матір не дотримуватися обітниці. Що у нього з того вийде - читайте самі, спойлерити не буду. Мені ну дуже сподобалася манера оповіді Машаду, недарма його так цінують співвітчизники. Повільна, некваплива, меланхолійна, розмірена... як саме життя у тодішньому Ріо. Не очікуйте карколомного сюжету і динаміки від цього твору, її тут не буде. Сподобався мені і гумор письменника - тонкий і майже непомітний, але який радує своєю присутністю. Сподіваюся, що Машаду і надалі перекладатимуть українською, бо я б залюбки продовжила це знайомство.

Автор в книзі тримав інтригу до останнього моменту, розвиток подій справді непередбачуваний, і цим книга мені сподобалася як варіант художньої літератури для читання-відпочинку (вона мені прекрасно підійшла під варіант «книга для подорожі») Особливо сподобалася форма оповіді автора, всі події подаються від імені і із точки зору головного героя, і протягом всієї книги головний герої (який для мене =автор) веде діалог з читачем, звертаючись до нього напряму. Окрім того, що головних персонажів небагато, розвиток подій теж не можна назвати хронологічним, але в оповіді можна прослідкувати особливості тогочасного соціального устрою і звичаїв. Також автор цікаво і детально вимальовує художній портрет герої книги, тому вони дуже гарно запам’ятовується і їхні вчинки відповідають їх характеру. Загалом, раджу! Мені сподобалось.