До нас на чай заходив тигр!
Паперова книга | Код товару 742591
Yakaboo 5/5
Автор
Джудіт Керр
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Книги-картинки
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Катерина Міхаліцина
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Джудіт Керр

Усе про книжку До нас на чай заходив тигр!

Пропонуємо вашій увазі книгу Джудіт Керр «До нас на чай заходив тигр!» українською мовою від «Видавництва Старого Лева»!

Про книгу:

Ніколи не знаєш, хто може заглянути в гості! Ось і дівчинка Софі та її мама теж не чекали гостей, як раптом... до них прийшов великий смугастих голодний тигр!

Спочатку він був дуже ввічливий та з'їдав тільки запропоновані кекси та печиво. Але тигру цього здалося мало й він з'їв всю їжу в будинку Софі і навіть випив всю воду з крана! Як тепер бути? Адже скоро прийде тато і його потрібно буде погодувати...

Чому варто купити книгу «До нас на чай заходив тигр!» Джудіт Керр?

«До нас на чай заходив тигр!» — бестселер серед дитячої літератури від британської письменниці та художниці, яка зберігає популярність вже багато років. Це добра історія про гостинність, сім'ю, доброту, а також про те, що потрібно бути готовим до найнеймовірніших речей... навіть візиту голодного тигра!

Цю невеличку розповідь Джудіт Керр придумала для своїх дітей, але вона їм так сподобався, що було вирішено запропонувати її видавництвам. Так, вже близько п'ятдесяти років, книжка «До нас на чай заходив тигр!» радує маленьких читачів та їхніх батьків, збираючи позитивні відгуки в різних країнах світу.

Милі та яскраві ілюстрації для книжки традиційно підготувала сама письменниця.

Інші твори авторки: «Что натворила Мяули», «Лисы в гостях у Мяули», «Рассеянная Мяули», «Мяули у ветеринара», «When Hitler Stole Pink Rabbit».

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джудіт Керр
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Книги-картинки
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Катерина Міхаліцина
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Джудіт Керр
Рецензії
  •  
    А до вас вже тигр на чай приходив? 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    У доньки є свої улюблені книжки, у мене є свої улюблені дитячі книжки. Одна з фаворитів у нас обох «До нас на чай приходив тигр». Часто в дитячих книгах буває, що картинка до тексту на іншій сторінці, або не співпадає з текстом, що заплутує і дратує малюків, але в цій книжці текст саме супроводжує зображення. З приводу ілюстрацій: знаю, що авторка їх робила сама, на мій смак, вони дещо примітивні і наївні, в гарному сенсі. Особисто мені цікаво розглядати з точки зору побуту США 50-х років 20 століття. І дитині є що розказати: звідки вона ще дізнається, хто такий молочник, і чому він приходить ранками? Я не знаю в чому чарівність цієї книжки: мені не набридає її читати, доньці не набридає слухати. Якщо я жартома переставляю слова чи міняю тигра на якусь іншу тваринку, вона мене миттєво виправляє. Почали читати ще в її 2.5 роки і вже рік вона читається кілька разів на тиждень. Читаючи її ми граємося, жартуємо, сміємося, вгадуємо чи згадуємо, що буде далі, а потім цитуємо її. Перекрили воду, бо аварія? Та ні, це тигр випив усю воду в крані. Мені здається, що навіть перша книжка, яку моя дитина почне читати самостійно, буде про тигра: улюблена історія, великі літери і маленькі речення з купою ілюстрацій.
  •  
    Дуже тепла історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Якась неймовірна магія є в книзі «До нас на чай заходив тигр» Джудіт Керр. Здавалося б, звичайна коротенька дитяча історія з красивими ілюстраціями. Але ж ні! Діти приносять читати її знову і знову, тому ця книга несподівано стала в нашій сім’ї «довгограючою».
    Мабуть, історія здається простенькою тільки для дорослих. Насправді, діти ж потрапляють в цікаву пригоду, яка описана так буденно, ніби може реально трапитись в житті кожної дитини. Ну і звичайно, їх заворожують розвороти, де сім’я так спонтанно і не буденно збирається ввечері і йде в кафе на вечерю. Яка дитина не мріє вийти у вечірню темряву в звичайний буденний день на смачну вечерю, коли зазвичай в цей час вже готується до сну :)
    Після прочитання цієї історії, мої діти не раз запитували мене і розшукували в магазині величе-е-е-езну банку тигрячого корму, а коли хтось дзвонив в двері напів жартома - напів серйозно запитували «А може це тигр прийшов до нас на чай?»
    Чудові, теплі, затишні ілюстрації «роблять» всю книгу.
    Впевнена, ця книга принесе багато моментів затишного читання у Вашу сім’ю.
Купити - До нас на чай заходив тигр!
До нас на чай заходив тигр!
80 грн
Є в наявності
 

Рецензії До нас на чай заходив тигр!

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    А до вас вже тигр на чай приходив? 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    У доньки є свої улюблені книжки, у мене є свої улюблені дитячі книжки. Одна з фаворитів у нас обох «До нас на чай приходив тигр». Часто в дитячих книгах буває, що картинка до тексту на іншій сторінці, або не співпадає з текстом, що заплутує і дратує малюків, але в цій книжці текст саме супроводжує зображення. З приводу ілюстрацій: знаю, що авторка їх робила сама, на мій смак, вони дещо примітивні і наївні, в гарному сенсі. Особисто мені цікаво розглядати з точки зору побуту США 50-х років 20 століття. І дитині є що розказати: звідки вона ще дізнається, хто такий молочник, і чому він приходить ранками? Я не знаю в чому чарівність цієї книжки: мені не набридає її читати, доньці не набридає слухати. Якщо я жартома переставляю слова чи міняю тигра на якусь іншу тваринку, вона мене миттєво виправляє. Почали читати ще в її 2.5 роки і вже рік вона читається кілька разів на тиждень. Читаючи її ми граємося, жартуємо, сміємося, вгадуємо чи згадуємо, що буде далі, а потім цитуємо її. Перекрили воду, бо аварія? Та ні, це тигр випив усю воду в крані. Мені здається, що навіть перша книжка, яку моя дитина почне читати самостійно, буде про тигра: улюблена історія, великі літери і маленькі речення з купою ілюстрацій.
  •  
    Дуже тепла історія 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Якась неймовірна магія є в книзі «До нас на чай заходив тигр» Джудіт Керр. Здавалося б, звичайна коротенька дитяча історія з красивими ілюстраціями. Але ж ні! Діти приносять читати її знову і знову, тому ця книга несподівано стала в нашій сім’ї «довгограючою».
    Мабуть, історія здається простенькою тільки для дорослих. Насправді, діти ж потрапляють в цікаву пригоду, яка описана так буденно, ніби може реально трапитись в житті кожної дитини. Ну і звичайно, їх заворожують розвороти, де сім’я так спонтанно і не буденно збирається ввечері і йде в кафе на вечерю. Яка дитина не мріє вийти у вечірню темряву в звичайний буденний день на смачну вечерю, коли зазвичай в цей час вже готується до сну :)
    Після прочитання цієї історії, мої діти не раз запитували мене і розшукували в магазині величе-е-е-езну банку тигрячого корму, а коли хтось дзвонив в двері напів жартома - напів серйозно запитували «А може це тигр прийшов до нас на чай?»
    Чудові, теплі, затишні ілюстрації «роблять» всю книгу.
    Впевнена, ця книга принесе багато моментів затишного читання у Вашу сім’ю.
  •  
    Наш абсолютний любимчик! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Яскрава книга, з неповторним стилем малюнків. Історія мені особисто мало до вподоби, зате мій малюк в захваті! І я мушу перечитувати її по декілька разів під ряд.
    Вперше надрукована років з 50 тому, англійська класика. Та все одно якась поза часом (ну, крім гендерних ролей, звісно). Там, де написано: "Мама переживає, чим же тепер повечеряє тато?!", - я читаю: "...чим же ми всі повечеряємо" (справедливіше :P)
    Дитина вже сама коментує наступні сторінки, бо історія розвивається - наче фільм - подія за подією, можна легко вловити послідовність сюжету.
    Малюк розцінив собі, що цей тигр дуже добрий. Хоча він нежданно прийшов - і поїв усі харчі, і навіть видудлив воду з крану. Можливо, тому, що дівчинка його обіймає, а тигр посміхається.
    Хороший продукт. Про те, що вихід є! У випадку Софі, мами і тата - це похід у ресторан.
    Відтепер ми також чекаємо його у гості! :D
    У мене все.
    Ну що ж, змушена додати вірш:
    "Тигреня"
    Тигреня вухасте, ти чому смугасте?
    Мабуть, хтось тебе узяв - І всього розмалював!


  •  
    Милая история.
    Однажды в самый обычный день в самом обычном доме случилось невероятное - к маленькой девочке Софи на чай пришел самый настоящий тигр. Пришел сам и попросил угостить его чем-нибудь вкусненьким. Софи была на седьмом небе от счастья - настоящий дикий тигр пришел к ней в гости. мама и Софи начали угощать тигра самым вкусным, но тигр был настолько голоден, что съел все продукты в доме - консервы, булочки, печенье,овощи, фрукты, сосиски, мясо и молоко. Плотно покушав, тигр любезно поблагодарил Софи и ее маму и отправился к себе домой. Вскоре с работы вернулся глава семьи - папа Софи. Девочка с мамой рассказали ему о невероятном приходе тигра и объяснили, что в доме не осталось даже крошки. Папа решил, что семья поужинает в соседнем ресторане. Софи была очень рада, так как ей очень нравилось ужинать не дома. Семья вкусно поужинала и на следующий день все вместе отправились в супермаркет за покупками - семья пополнила запасы еды. Девочка снова стала ждать тигра к себе домой на чай!
    Книга большого формата, в твердой обложке с теплыми и милыми картинками на каждой страничке.
  •  
    голодный тигр
    Книга очень понравилась ребенку двух с половиной лет - просит ее почитать практически каждый день. Книга интересная, красивая, яркая, красочная и веселая. Это история о том, как однажды летним днем в дом к девочке Соне и ее маме пришел настоящий живой тигр. Тигр проголодался и попросил покушать у Сони. Соня была девочкой доброй и гостеприимной, поэтому гостя сразу же усадила за стол и налила ему вкусного какао с булочками. Но тигр скушав все булочки, тут же принялся за бутерброды и печенье. Потом он опустошил холодильник. А затем добрался и до кладовой и буфета. Так в течении двадцати минут все продукты в доме были благополучно съедены рыжим обжорой. Тигр наелся, погладил свой большой полосатый живот и поблагодарил за гостеприимство. Попрощался и ушел к себе домой.
    Вскоре вернулся Сонечкин папа с работы, а в доме не осталось еды вообще. Было принято решение идти в ресторан и поужинать там. Вся семья отлично поужинала в уютном ресторанчике и прогулялась перед сном. Этот замечательный день Сонечка запомнила надолго - ведь не каждый день в гости приходит голодный тигр!!!
  •  
    Отличная история для самых маленьких
    Цель моего отзыва - помочь родителям самых маленьких малышей.
    Моей дочке 1 год и 4 месяца и это одна из самых любимых ее книг на данный момент! Каждый день она просит читать про "тииии, ррррр, амм!". Несмотря на возраст, именно эту книгу она готова читать от корки до корки, ничего не пропуская. Ей нравится комментировать, как тигр ел кексики, как тигр выпил всю воду, как тигр уронил молочник и чайник, как девочка обнимала тигра, гладила тигра, каталась на тигре и вместе с ним пила сок, как пришел папа и все отправились в кафе и как девочка купила огромную банку тигриного корма. Ребенку такого возраста нравится, что в книге есть и мама, и папа, и маленькая девочка, и, разумеется, сам очаровательный главный герой чаепития. Текста на каждой странице совсем немного, а сами иллюстрации тоже соответствуют требованиям для наилучшего восприятия малышами: они лаконичные, приятные глазу, располагаются на белом фоне. И хотя книге уже больше 50 лет, она отлично воспринимается и сейчас. А еще рекомендую всем обратить внимание и на другие книги Джудит Керр. У нас уже есть 2 книги о кошке Моне и я обязательно бы хотела и другие истории о ней.
  •  
    До нас на чай заходив тигр!
    Интересная детская книга, рассказывает детскую фантастическую историю, о том как тигр нагрянул как-то в гости к одной семье ближе к вечеру когда они ждали отца к ужину.
    Кто-то постучал в дверь, кто же это может быть сказала мама, это не молочник и не мальчик с магазина они приходят в другие дни и не папа у него есть ключ.
    Кто же это, откроем дверь посмотрим и на пороге стоит тигр. Добрый вечер, а можно к вам на чай, а то я очень голодный сказал тигр.
    Мама ответила: конечно заходите пожалуйста. Тигр прошел в кухню и присел за стол. Софи предложила тигру кексы, а тигр взял и все съел, потом Софи ему предложила печенье и тигр тоже съел все что было на тарелке, а потом съел целый торт, тогда мама Софи спросила, может вы выпьете что-то и тигр взял кувшин и выпил все молоко, а потом из чайника весь чай. А потом прошелся по кухне в поисках чего бы еще съесть. Тигр съел все что варилось в кастрюлях, почти готовый ужин. Съел всю еду из холодильника. Все пакеты и консервы с едой выел в шкафу. А потом выпил, все молоко, весь сок, все пиво отца и даже всю воду в кране. А потом сказал: спасибо за приглашение на чай, все было очень вкусно, но мне пора уходить и тигр ушел. И мама сказала как же нам теперь быть тигр съел абсолютно все, чем мы будем кормить папу? А еще обнаружилось что Софи не может искупаться так как в кране нет воды. И как раз пришел папа. Они рассказали все отцу и отец сказал: тогда пойдем в кафе и поужинаем.
  •  
    Мила добра книжечка
    Давно чула про авторку Джудіт Керр від знайомої, донька якої, можна сказати, виросла на книгах цієї авторки. Дуже хотіла б колись почитати з дитиною її книги в оригіналі, англійською мовою. Але оскільки книги вже видаються і українською, то порадувало те, що Видавництво Старого Лева не тільки видали книгу з чудовим перекладом, а ще й зберегли оригінальний вигляд іноземного видання!
    «До нас на чай приходив Тигр» - це перша прочитана нами книга Джудіт Керр. Книга дуже добра і позитивна. Красиві милі ілюстрації, які співпадають з текстом на картинці, і дитині легко спостерігати за тим, про що читає. І це тільки підтримує зацікавленість у читанні разом ще більше.
    Єдине, що можу відмітити чи уточнити, що тексту на сторінках небагато і досить великим шрифтом. Тобто як для мого сина у віці 4 і 5 років, який звик для більших текстів, товстіших книг і довших історій, вже трішки вже замало цієї книги. Занадто рано обривається сюжет. Тому, як на мене, то ця книга на вік 2-4 роки, якщо читати її дитині, або на вік 6-8 років дітям, що починають читати самі українською мовою через недовгі тексти великими літерами і з картинками.
    Думаю, що тим, хто вчить англійську з дітьми, є сенс наступні книги Джудіт Керр з вищезазначених причин купувати в оригіналі.
  •  
    Одна із найулюбленіших наших книжок
    До нас на чай заходив тигр» - чудова книжечка від «Видавництва Старого Лева», яка зайняла почесне місце на нашій книжковій поличці. Для маленьких читачів, віком від двох років, вона безумовно стане однією з найулюбленіших. Цю книжку можна читати і перед сном, і в день. Чудові, добрі ілюстрації. Тигр зовсім не страшний, навпаки, виглядає добрим, усміхнений, наче кіт. Білосніжні сторінки приємно гортати. Тверда обкладинка. Тексту не багато, він легко читається і сприймається. Історія про звичайну сім‘ю, з якими трапилася не звичайна ситуація. Авжеж, не до всіх у гості на чай заходить тигр, з‘їдає і випиває усе, що можна випити! Матуся і донечка Софі люб’язно пригощають його усім, що мають вдома. Але тигр був занадто голодний, і, врешті-решт, з‘їв усе, що варилося в каструлях, та виїв усі харчі з холодильника. Подякувавши за гостинність та попрощавшись, тигр покидає їхню домівку. В той час повертається тато з роботи. Не засмучуючись відсутністю вечері, сім‘я відправляється в кафе. Дивлячись на ілюстрацію, де родина, без зайвого смутку, з посмішками на обличчях смачно вечеряє, стає радісно від того, що розумієш, що маєш найголовніше і найважливіше - свою люблячу сім‘ю.
  •  
    Софі + тигр = ❤
    Ця історія належить до дитячої класики британської літератури. Книга знайомить нас з маленькою дівчинкою Софі та її мамою, до яких одного разу нагодився у гості тигр. Він був та-а-а-кий голодний, що з'їв усе пригощання, усе, що варилося на плиті, виїв геть усе з холодильника і наостанок випив усю воду з крану. В потім попрощався і пішов...

    Цю книжечку ми читаємо разом із дворічною донечкою, але подобається не тільки їй, а й старшій 9-річній Софійці, яка просто шаленіє від тигрів. Чесно кажучи, я не дуже розібралася, у чому мораль цієї історії, але діти її люблять. Та її можна любити уже тільки за самі малюнки. Оця маленька Софі у яскравих картатих колготках... А гарненька мама з ідеальним порядком на кухні... А чого варті дружні обійми із тигром... (Ну Ви розумієте, Софія + тигр=?)

    Чесно кажучи, я купила цю книгу за порадою, але прочитавши подумала, що вона для одноразового читання. Але помилилася! Читаємо її частенько і навіть не встигаємо ховати на поличку. У обох донечок - це любов!
 
Характеристики До нас на чай заходив тигр!
Автор
Джудіт Керр
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Книги-картинки
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Катерина Міхаліцина
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Джудіт Керр
Кількість сторінок
32
Ілюстрації
Кольорові
Формат
215х280 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-679-408-0
Вага
250 гр.
Тип
Паперова