'Dearly Beloved Friends' shows the romantic side of Henry James as revealed in his correspondence with young male friends.