L’intensité du travail au quotidien, dans la diversité des usages et des fonctions attachés à l’enseignement du français, a pour effet d’inscrire dans le court terme des actions, des analyses, des perspectives qui, en réalité, trouvent leur logique et leur bien-fondé dans un temps plus long. À ce titre, le cinquantième anniversaire de la naissance du BELC, célébré en 2017, a permis de mieux mettre en évidence le rôle joué par cet organisme dans la rénovation de l’enseignement du français, rénovation dont les effets sont aujourd’hui encore toujours à l’œuvre et méritent certainement d’être mieux connus. Édités une première fois par le CIEP (désormais France Éducation international) en 2018, les passages les plus significatifs de l’ouvrage « anniversaire » font ici l’objet d’une réédition dans le cadre de la collection F, de façon qu’un plus large public puisse bénéficier d’une réflexion et de travaux qui, d’hier à aujourd’hui, jalonnent l’enseignement du français.