Чому Азії вдалося
Паперова книга | Код товару 727670
Yakaboo 4.8/5
Автор
Джо Стадвелл
Видавництво
Наш Формат
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2013
Перекладач
Олександра Цехановська
Кількість сторінок
448
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Чому Азії вдалося

Пропонуємо вашій увазі книгу Джо Стадвелла «Чому Азії вдалося» українською мовою від видавництва «Наш Формат»!

Про книгу:

Сьогодні ми знаємо, що азіатські країни у стані стрімкого розвитку економіки та технологій. Що дозволило їм досягти таких високих результатів?

Досягнення Японії, Тайваню, Китаю та Сінгапуру називають «економічним дивом». Але доктор наук, журналіст і публіцист Джо Стадвелл вивів особливу формулу успіху цих країн, якою ділиться в цій книзі.

Завдяки книзі «Чому Азії вдалося» ви дізнаєтеся:

  • чи можна за короткий проміжок часу трансформувати економіку країни
  • про види втручання уряду в розвиток економіки
  • яку роль відіграє держава в економічному прогресі
  • завдяки чому країнам Азії вдалося зробити прорив

… та багато іншого!

Чому варто купити книгу «Чому Азії вдалося» Джо Стадвелла?

«Чому Азії вдалося» — екскурс у розвиток економіки азіатських країн, чий досвід надихне на розробку та допоможе у реалізації реформ нашої країни.

Відгуки про книгу «Чому Азії вдалося»:

«Провокаційно ... «Чому Азії вдалося» виявилася яскравою документальною книгою... Блискуче поєднання науки, звітів та полеміки».

The Economist

«Захопливо... Читачі знайдуть в книзі Стадвелла зважену та повчальну доповідь про розвиток Азії».

Publishers Weekly

«Переконливе поєднання описової та розпорядчої інформації, з великою кількістю уроків, які будуть представляти інтерес для азіатських працівників, інвесторів та політиків».

Kirkus Reviews

«Ґрунтовно та інформативно... Обов'язково до прочитання всім, хто хоче розуміти складові економічного успіху».

The News International

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Джо Стадвелл
Видавництво
Наш Формат
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2013
Перекладач
Олександра Цехановська
Кількість сторінок
448
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Коли ж діждемось Пак Чон Хі з новим і праведним законом :-). 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нещодавно видавництво "Наш Формат", в черговий раз, потішило мислячу частину українського суспільства, новим перекладом економічного бестселера Джо Стадвелла "How Asia Works". Українською мовою книга вийшла під назвою "Чому Азії вдалося", що досить дивно, оскільки автор розглядає не лише країни, які досягли успіху (Японія, Корея, Тайвань), а і ті, що зазнали економічного фіаско (Філіпіни, Індонезія). Припускаю, що такий переклад, це певний маркетинговий хід, який повинен забезпечити більшу увагу читацької аудиторії.

    По тематиці книга дуже схожа до "Чому нації занепадають? Походження влади, багатства і бідності" та особливо праці Еріка Райнерта "Як багаті країни забагатіли... і чому бідні країни лишаються бідними". Якщо ви прочитали ці дві книги тоді можете не задумуватись та купувати "Чому Азії вдалося".

    Про що книга?
    Автор на прикладі двох груп країн вибудовує теорію, що дає відповідь на питання - як повинна розвиватись бідна країна щоб стати багатою? Перша група країн - це більш успішні країни Північно-Східної Азії у складі Японії, Південної Кореї та Тайваню. Друга - це менш успішні країни Південно-Східної Азії у складі Таїланд, Малайзія, Філіпіни, Індонезія. Автор не розглядає унікальні порти-офшори Сінгапур та Гонгконг в силу особливості їх географії.

    На прикладі країн Північно-Східної Азії, Джо Стадвелл пояснює рецепт економічного зростання:
    1. Ефективна земельна реформа. Рівномірний перерозподіл землі між селянами, перехід до високопродуктивного, сімейного городництва.
    2. За рахунок лишків від високопродуктивного сільського господарства, країна переходить до планової індустріалізації. Державний протекціонізм на внутрішньому ринку, експортні субсидії та поступова планова індустріалізація країни.
    3. Контроль держави над банківською системою, інколи і повна націоналізація банківської сфери, та спрямування кредитних ресурсів на планову індустріалізацію та експорт.

    Як і Ерік Райнерт, Джо Стадвелл стверджує, що в світовій історії немає жодного випадку щоб бідна країна розбагатіла завдяки вільній торгівлі, дерегуляції фінансової сфери, невтручанню держави в промисловий розвиток, відмови від протекціонізму на внутрішньому ринку, а саме таку політику бідним країнам сьогодні нав`язує Світовий банк, МВФ та уряд США. Джо Стадвелл наводить переконливі приклади. Корея за правління генерала Пак Чон Хі не дотримувалась рекомендацій Світового банку та МФВ та досягла вражаючого економічного розвитку, Таїланд навпаки виконував рекомендації Світового банку та МФВ і до сих пір не може оговтатись від Азійської економічної кризи.

    Потрібно признати, що книга досить складна, розрахована на підготовленного читача, до того ж складність сприйняття інформації посилюється не найкращим перекладом. Такі книги не можна довіряти перекладати лише філологу, потрібен колектив у складі як перекладачів так і економістів. Деякі перекладацькі ляпи просто бісять! В книзі мінімум два рази читаємо, що Індонезія була колонією Данії! Данії, Карл!!! Невже перекладач навіть на трієчку не засвоїв шкільний курс всесвітньої історії? Невже книгу перед виходом ніхто не читає? Хіба не очевидно, що Данія ніколи не мала колоній, якщо не рахувати маленьких островів в Карибському морі.

    Вважаю, що саме книгами таких науковців як Джо Стадвелл та Ерік Райнерт потрібно керуватись українським урядовцям, а слова Т.Шевченка "Коли ж діждемось Вашингтона з новим і праведним законом" в сучасних реаліях слід читати як "Коли ж діждемось Пак Чон Хі з новим і праведним законом" :-).
  •  
    Серйозна наукова аналітика 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    У книзі «Чому Азії вдалося» Джо Стадвелла розповідається про серйозні економічні процеси на Азійському материку. Книга сповнює читачів шаленою кількістю нової інформації і відразу після прочитання книга ніби підсилює інтелектуальний рівень кожного читача. Автор детально описує економічні основи розвитку країн в Азії. В книзі дуже багато назв, дат, географічних об’єктів. Автор торкається трьох основних сфер, які впливають на успіхи або невдачі країн Азії. Ці сфери сільське господарство, промисловість та фінанси. Надається аналіз сільськогосподарських та земельних реформ в різних точках Азії. Деякі реформи були успішними, а інші провалилися. Приємно, що автор відразу аналізує причину цих аномалій. У розділі про промисловість автор торкається важкого машинобудування, енергетичної галузі та технологічної сфери. Автор згадує поняття експортної дисципліни. Найскладнішою була частина книги про банки та фінансування компаній. Оглянутий яскравий приклад розвитку Японії. Автор наголошує на важливості підтримки зі сторони держави. У книзі дуже багато прикладів та пояснень. Саме це полегшує зрозуміти велику кількість термінів та схем. Оформлення книги дуже якісне, мова написання хоч і важка, але відносно зрозуміла. Рекомендую всім!
Купити - Чому Азії вдалося
Чому Азії вдалося
165 грн
Є в наявності
 

Рецензії Чому Азії вдалося

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Коли ж діждемось Пак Чон Хі з новим і праведним законом :-). 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Нещодавно видавництво "Наш Формат", в черговий раз, потішило мислячу частину українського суспільства, новим перекладом економічного бестселера Джо Стадвелла "How Asia Works". Українською мовою книга вийшла під назвою "Чому Азії вдалося", що досить дивно, оскільки автор розглядає не лише країни, які досягли успіху (Японія, Корея, Тайвань), а і ті, що зазнали економічного фіаско (Філіпіни, Індонезія). Припускаю, що такий переклад, це певний маркетинговий хід, який повинен забезпечити більшу увагу читацької аудиторії.

    По тематиці книга дуже схожа до "Чому нації занепадають? Походження влади, багатства і бідності" та особливо праці Еріка Райнерта "Як багаті країни забагатіли... і чому бідні країни лишаються бідними". Якщо ви прочитали ці дві книги тоді можете не задумуватись та купувати "Чому Азії вдалося".

    Про що книга?
    Автор на прикладі двох груп країн вибудовує теорію, що дає відповідь на питання - як повинна розвиватись бідна країна щоб стати багатою? Перша група країн - це більш успішні країни Північно-Східної Азії у складі Японії, Південної Кореї та Тайваню. Друга - це менш успішні країни Південно-Східної Азії у складі Таїланд, Малайзія, Філіпіни, Індонезія. Автор не розглядає унікальні порти-офшори Сінгапур та Гонгконг в силу особливості їх географії.

    На прикладі країн Північно-Східної Азії, Джо Стадвелл пояснює рецепт економічного зростання:
    1. Ефективна земельна реформа. Рівномірний перерозподіл землі між селянами, перехід до високопродуктивного, сімейного городництва.
    2. За рахунок лишків від високопродуктивного сільського господарства, країна переходить до планової індустріалізації. Державний протекціонізм на внутрішньому ринку, експортні субсидії та поступова планова індустріалізація країни.
    3. Контроль держави над банківською системою, інколи і повна націоналізація банківської сфери, та спрямування кредитних ресурсів на планову індустріалізацію та експорт.

    Як і Ерік Райнерт, Джо Стадвелл стверджує, що в світовій історії немає жодного випадку щоб бідна країна розбагатіла завдяки вільній торгівлі, дерегуляції фінансової сфери, невтручанню держави в промисловий розвиток, відмови від протекціонізму на внутрішньому ринку, а саме таку політику бідним країнам сьогодні нав`язує Світовий банк, МВФ та уряд США. Джо Стадвелл наводить переконливі приклади. Корея за правління генерала Пак Чон Хі не дотримувалась рекомендацій Світового банку та МФВ та досягла вражаючого економічного розвитку, Таїланд навпаки виконував рекомендації Світового банку та МФВ і до сих пір не може оговтатись від Азійської економічної кризи.

    Потрібно признати, що книга досить складна, розрахована на підготовленного читача, до того ж складність сприйняття інформації посилюється не найкращим перекладом. Такі книги не можна довіряти перекладати лише філологу, потрібен колектив у складі як перекладачів так і економістів. Деякі перекладацькі ляпи просто бісять! В книзі мінімум два рази читаємо, що Індонезія була колонією Данії! Данії, Карл!!! Невже перекладач навіть на трієчку не засвоїв шкільний курс всесвітньої історії? Невже книгу перед виходом ніхто не читає? Хіба не очевидно, що Данія ніколи не мала колоній, якщо не рахувати маленьких островів в Карибському морі.

    Вважаю, що саме книгами таких науковців як Джо Стадвелл та Ерік Райнерт потрібно керуватись українським урядовцям, а слова Т.Шевченка "Коли ж діждемось Вашингтона з новим і праведним законом" в сучасних реаліях слід читати як "Коли ж діждемось Пак Чон Хі з новим і праведним законом" :-).
  •  
    Серйозна наукова аналітика 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    У книзі «Чому Азії вдалося» Джо Стадвелла розповідається про серйозні економічні процеси на Азійському материку. Книга сповнює читачів шаленою кількістю нової інформації і відразу після прочитання книга ніби підсилює інтелектуальний рівень кожного читача. Автор детально описує економічні основи розвитку країн в Азії. В книзі дуже багато назв, дат, географічних об’єктів. Автор торкається трьох основних сфер, які впливають на успіхи або невдачі країн Азії. Ці сфери сільське господарство, промисловість та фінанси. Надається аналіз сільськогосподарських та земельних реформ в різних точках Азії. Деякі реформи були успішними, а інші провалилися. Приємно, що автор відразу аналізує причину цих аномалій. У розділі про промисловість автор торкається важкого машинобудування, енергетичної галузі та технологічної сфери. Автор згадує поняття експортної дисципліни. Найскладнішою була частина книги про банки та фінансування компаній. Оглянутий яскравий приклад розвитку Японії. Автор наголошує на важливості підтримки зі сторони держави. У книзі дуже багато прикладів та пояснень. Саме це полегшує зрозуміти велику кількість термінів та схем. Оформлення книги дуже якісне, мова написання хоч і важка, але відносно зрозуміла. Рекомендую всім!
  •  
    Історія успіху разкладена "на пальцях".
    Завжди цікавився історією успіху "Далекосхідних тигрів". Дана книга найкраща оповідь про те, як "робити можна і треба" і як "робити не можна і не треба". Легко проводяться паралелі з нинішньою ситуацією в Україні - в першу чергу, що стосується землі. В усіх успішних країнах даної книги все почалося із села, а сама земля, точніше ринок землі, були невід'ємною частиною реформаторської політики. Кейси успішних і неуспішних чітко визначають, де зараз ми і що робимо не так. Приємно було дізнатись про Вольфа Ладежінського, вихідця з України, який був один провідників аграрної реформи в післявоєнних Японії і Тайвані.
    Другий момент, стосується економіки загалом і в промисловості окремо. Основний ключ до успіху - якщо ти продаєш за кордон готові технологічні товари, а не сировину, і маєш там успіх, то отримаєш допомогу і підтримку. Якщо ти орієнтуєшся лише на внутрішній ринок - ставай частиною успішнішої компанії і вже, працюючи на успішну, продавай за кордон. Особливо це дисонує з українськими реаліями, де за кордон йде або аграрна сировина або корисні копалини.
    Часто доводиться чути, що треба виростити нове покоління, яке знатиме як працювати і приведе усіх в світле майбутнє. Це, м'яко кажучи, утопічна ідея, але якби щось подібне було б на рівні програми, то ця книга була би одна з перших на читання з подальшим щорічним повтором. Відкриває очі на багато речей і доступно пояснює як працює справді успішна економіка. Однозначний "must read".
    Якщо брати сам переклад, зачепила смислова помилка в першій половині книги про Данію і її колонію Індонезію. Мабуть перекладач "Dutch" сприйняв за "данський", хоча насправді це "голландський". В другій половині книги Нідерланди на своєму місці. Як на таке видання помилок забагато. Але це дрібниці і задоволення від книги не псують.
  •  
    Рецензія на книгу Джо Стадвелла "Чому Азії вдалося. Успіхи та невдачі найдинамічнішого регіону світу"
    У книзі автор здійснив велике аналітичне дослідження становлення країні північно-східної та південно-східної Азії після другої світової війни. Основна увага зосереджена на таких країнах як Японія, Південна Корея, Тайвань, Філіппіни, Малайзія, Індонезія та Китай. Автор переконує, що три складові успішного розвитку економіки країн, що розвиваються. До цих складових належать: вдала земельна реформа у сільському господарстві, вдала реформа виробництва, вдалий розподіл фінансового сектору державою.
    Оскільки після другої світової війни країни Азії після гегемонії Імперської Японії лежали у руїнах, то було дуже важливо знайти швидкі шлях до відновлення економіки регіону. Першою складовою було досягти ефективного використання землі. Слід зазначити, що великі землевласники в Азії неефективно обробляли і на жаль у деяких країнах, наприклад як Філіппіни, і зараз так роблять. Тому уряди деяких країн східної Азії перейшли до родинного господарства, що в результаті земля була повернена тим, хто їх обробляє, тобто селянам. Ефективність врожаю відразу збільшилося у тих країнах, де була проведене реформа, що полягала у переході до землевласників сімейного типу, коли землю надавали родинам і вони працювали самі на себе, тому це робили ефективніше.
    Це дуже важлива складова, щоб на початкових етапах країна залучила найвидніші версти населення до накопичення початкового капіталу, а не залишила їх на узбіччі. Після накопичення капіталу дуже важливу роль відігравало створення власного виробництва у наукоємних галузях і створення потужних виробництв, але важливим було те, що ці товари були конкурентними не тільки на внутрішньому ринку, але і на зовнішньому у рамках ринкової економіки. І ти країни які проваджували у своїй країні експортну дисципліну, там вдалося виробництва бути конкурентними на світовому рівні. У результаті з'явилися успішні виробництва та транснаціональні корпорації, відомі на весь світ. Жорстка вільна ринкова конкуренція породжує якісний товар, але під час проведення цієї реформи дуже важливо щоб державні менеджери правильно розподіляли фінансові ресурси та стимулювали виробників інвестувати у виробництво а не у менш затратні галузі такі, як будівництво чи гра на біржі з цінними паперами.
    Автор також показує Китайську економіку, яка виділяється окремо у Азійському регіоні. Економіка Китаю дуже великими темпами зросла за останні три десятирічча, але має певні обмеження через втручання держави у вільний ринок за рахунок великих державних компаній, що створюють виробництва. Автор висловлює думку, що ймовірніше економіка Китаю припинить свій руки у зростанні, оскільки у Китаї надо силий вплив комуністичної партії, які дуже часто своїм втручанням перешкоджає розвитку вільного конкуренства серед приватних виробників і не дає їм підтримки.
    Було б непогано в цій книжці також розглянути економіку В'єтнаму, Бірми, Камбоджі та Індії і дослідити що у них відбувалося
  •  
    Азиатский путь развития
    Джо Студвелл рассказывает нам, как азиатскио чудо стало возможным: трехэтапный рецепт земельной реформы, ориентированная на экспорт промышленная политика и финансовые репрессии. Следуя этой формуле, Япония, Южная Корея, Тайвань и (совсем недавно) материковый Китай разбогатели. игнорируя это, Малайзия, Таиланд, Индонезия и Филиппины отстали.

    «Ни одна правящая элита в Азии», заявляет автор, «не может придумать столько способов избежать проведения настоящей земельной реформы, сколько филиппинская». В идиоме Стадвелла оффшорные финансовые центры, такие как Гонконг и Сингапур, «паразитируют»; Малайзия, которая без особого энтузиазма пыталась осуществить индустриализацию, сравнивается со студентом, «который учился в школе и колледже в течение двадцати лет, но не уделил достаточного внимания». Исходя из научных кругов, этот вид резкости освежает - ни один из этих «с другой стороны, незначительно значимые коэффициенты оцениваются в третьей и пятой спецификациях». Конечно, по многим из этих пунктов Студвелл ошибается, но все же книга достойна внимания.
 
Характеристики Чому Азії вдалося
Автор
Джо Стадвелл
Видавництво
Наш Формат
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2013
Перекладач
Олександра Цехановська
Кількість сторінок
448
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145х215 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7279-71-5
Вага
320 гр.
Тип
Паперова