Божественна комедія. Рай
Паперова книга | Код товару 737165
Yakaboo 5/5
Автор
Данте Аліг'єрі
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1307
Перекладач
Максим Стріха
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Кольорові

Усе про книжку Божественна комедія. Рай

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.

Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну передмову, присвячену місцю «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності «Божественної Комедії». Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Данте Аліг'єрі
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1307
Перекладач
Максим Стріха
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Кольорові
Рецензії
  •  
    Завершення трилогії однієї з найвідоміших памяток літератури
    "Рай" завершує всесвітньовідому класичну пам'ятку світової літератури - "Божественну комедію" Данте Алігєрі - одного із найславетніших представників раннього Відродження. На жаль ця частина, як і "Чистилище", якось трішки перебувають "у тіні" перед "Пеклом" - так уже всіх інтригують ці жахаючі картини потойбічних страждань, містика похмурих сил зла. Така вже напевно людська природа, що всі ми любимо полоскотати собі нерви. Однак "Рай" не менше містичний за інші частини творіння Данте і чудово відображають езотеричні уявлення, знання та вірування Середньовіччя, які усталились в культурній традиції і навіть сьогодні панують у певних філософських та окультних течій.
    Рай за описом Данте (як і вважали у його часи) знаходився у вищих сферах небес - ділився на дев'ять сфер (як і дев'ять кіл Пекла), до кожної із яких належала певна планети. Також і у Раю є певна ієрархія душ, які мешкають на окремих планетах. Однак вони можуть перелітати у різні частини і не "прив'язані". Так вони можуть підноситись до вершин, щоб споглядати Бога. Містика тут уже не похмура, як у Пеклі чи навіть Чистилищі, а світла, повна благодаті, натхнення, духовності. Там присутньо багато релігійно-містичних елементів, уявлень взятих із апокрифів. Багато речей покликані надихнути людину і вказати їй шлях до спасіння - там є конкретні приклади конкретних душ справжніх людей і пояснено як і чому вони заслужили Рай. Також тут є цікаві розповіді про різних ангелів і ціла наука знань про них. А ще дуже багато всіляких культурних та історичних елементів, які можна пізнати через цей твір.
    У підсумку можна лише сказати, що твір просто чудовий і є величезним джерелом знань та натхнення!
    Всім раджу придбати цей чудовий український переклад твору і додати його у свою домашню бібліотеку, адже така книга у ній просто необхідна!
Купити - Божественна комедія. Рай
Божественна комедія. Рай
267 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Данте Аліг'єрі
Данте Аліг'єрі

Данте Аліг'єрі є знаковою фігурою не тільки в італійській, а й у світовій літературі. Письменник з'явився на світ 21 травня 1265 в сім'ї флорентійського дворянина. При хрещенні він іменувався як Дуранте. Невідомо, де навчався Данте, але він був знавцем в області античної та середньовічної літератури, а також цікавився єретичними пізнаннями свого часу. Незабаром після перевороту в його рідній Флоре...

Детальніше

Рецензії Божественна комедія. Рай

  •  
    Завершення трилогії однієї з найвідоміших памяток літератури
    "Рай" завершує всесвітньовідому класичну пам'ятку світової літератури - "Божественну комедію" Данте Алігєрі - одного із найславетніших представників раннього Відродження. На жаль ця частина, як і "Чистилище", якось трішки перебувають "у тіні" перед "Пеклом" - так уже всіх інтригують ці жахаючі картини потойбічних страждань, містика похмурих сил зла. Така вже напевно людська природа, що всі ми любимо полоскотати собі нерви. Однак "Рай" не менше містичний за інші частини творіння Данте і чудово відображають езотеричні уявлення, знання та вірування Середньовіччя, які усталились в культурній традиції і навіть сьогодні панують у певних філософських та окультних течій.
    Рай за описом Данте (як і вважали у його часи) знаходився у вищих сферах небес - ділився на дев'ять сфер (як і дев'ять кіл Пекла), до кожної із яких належала певна планети. Також і у Раю є певна ієрархія душ, які мешкають на окремих планетах. Однак вони можуть перелітати у різні частини і не "прив'язані". Так вони можуть підноситись до вершин, щоб споглядати Бога. Містика тут уже не похмура, як у Пеклі чи навіть Чистилищі, а світла, повна благодаті, натхнення, духовності. Там присутньо багато релігійно-містичних елементів, уявлень взятих із апокрифів. Багато речей покликані надихнути людину і вказати їй шлях до спасіння - там є конкретні приклади конкретних душ справжніх людей і пояснено як і чому вони заслужили Рай. Також тут є цікаві розповіді про різних ангелів і ціла наука знань про них. А ще дуже багато всіляких культурних та історичних елементів, які можна пізнати через цей твір.
    У підсумку можна лише сказати, що твір просто чудовий і є величезним джерелом знань та натхнення!
    Всім раджу придбати цей чудовий український переклад твору і додати його у свою домашню бібліотеку, адже така книга у ній просто необхідна!
 
Характеристики Божественна комедія. Рай
Автор
Данте Аліг'єрі
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1307
Перекладач
Максим Стріха
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Кольорові
Формат
130х205мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Видання
2-е
ISBN
978-617-664-107-0
Вага
480 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література Італії
Література за періодами
Середньовічна література. Відродження
 

Про автора Божественна комедія. Рай