წიგნი გამოიცა მწერალთა სახლისა და საქართველოს კულტურის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტროს მხარდაჭერით.

Книга видана за підтримки Будинку письменників та Міністерства культури, спорту та молоді Грузії.

Книга Рауля Чілачави «Бельканто» – своєрідний підсумок його піввікової творчої діяльності в українській літературі. Вона різножанрова і містить поезії, переклади, літературознавчі та критичні матеріали, спогади, есе, інтерв’ю, маргіналії, які розкривають багатогранний талант автора: він постає перед нами будівничим духовних мостів між грузинським, українським та латиським (був у цій країні послом України) народами.

Всі матеріали, які увійшли до книги, написані або перекладені самим автором українською мовою. В цьому й полягає особлива цінність пропонованого видання, яке репрезентує українському читачеві унікальну білінгвічну творчість Рауля Чілачави.