С отрывками из этой книги я познакомился в переводах на сайте "Проза.ру". И мне очень понравилась проза этого автора. Но отрывки - это отрывки, полного впечатления о книге они не дают. Вот я и решил её приобрести. Приобрел и не разочаровался. Во-первых, очень хорошая морская проза. Настоящая морская травля, когда слушаешь рассказчика и про себя восхищенно думаешь: "Ну, дает мужик. Во как загнул-то". Отдельные рассказы, вошедшие в книгу написаны хорошим, сочным языком с ненавязчивым, приятным и очень мягким юмором. Во-вторых, сами по себе рассказанные автором истории не только интересные, но и живые. Т. е. по тексту идут не какие-то схемы людей и описываемых событий, а ты воочию всё представляешь - и место, где разворачиваются события и персонажей рассказов. Ну, и в-третьих... Украина не чужая для нас страна. А рассказы, так, между делом, но с точными, яркими и выпуклыми деталями показывает, как она жила после того, как распался Союз и мы разбежались по незалежным квартирам. Что говорить, тяжело жила. Впрочем, наверное, как и все мы. И это - ещё один повод почувствовать, что мы не чужие. А к своим всегда тёплое чувство. Вот оно и присутствует (причем, постоянно), когда читаешь эту книгу.