Книга Баришник дур-зіллям
Код товару: 1478972
Опис книги
Доставка
Вказати місто доставки
Щоб бачити точні умови доставки
Відгуки
Володимир
6 березня 2024 р
Життя та Смерть в Меріленді
Зацікавив історичний період, тому вирішив купити книгу. Кінець 17 століття. Період інтенсивного заселення Нового Світу. Головний герой Ебенейзер Кук, син англійського багатія, у віці 28 років. Мрійник який важає себе поетом, та чия непоступливість в своїх принципах приводить до неочікуваних наслідків. Насправді, дійсно був такий поет, який написав поему присвячену Меріленду. І після прочитання якої автор і запалав ідеєю придумати навкого цієї поеми цілий роман.
Книга більш всього схожа на традиційний історичний роман, з великою кількістю діалогів на філосовські теми. Перекладач виконав колосальну роботу, щоб передати стиль мовлення який був притаманний людям в той період і аналогів якому в українській мові зараз немає. Вжито багато застарілої лексики як: "присяйбо", "долебіг", "відфайдолити"... що надає читанню вінтажного смаку.
Історія просякнута чорним гумором та авантюризмом. Декому може не сподобатись те що більшість жінок в цій оповіді, це повії. Багато уваги в цій оповіді приділено саме експлуатації жінок. Десь 2/3 книги я був в безмежному захваті від сюжету, але потім сюжетних поворотів типу "Люк, я твій батько" почало ставати вже занадто багато. Автор явно перегнув з цим. В якийсь момент все що відбувається в книжці мені почало ввижатись такою собі театральною постановкою. І хоча фінал книги на мій погляд занадто довгий і мене не вразив, сама книга дала багато позитивних емоцій. Якщо вам цікавий історичний період, та любите вишукано написані тексти, то раджу спробувати.
1
Виникли запитання?
0-800-335-425
Зв'язатися











