Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know
Паперова книга | Код товару 537887
Yakaboo 5/5
Автор
Ірина Цілик, Тамара Кравченко
Видавництво
Основи
Серія книг
Awesome Ukraine
Мова
Англійська
Рік видання
2017
Під редакцією
Анна Копилова, Богдана Павличко
Кількість сторінок
237
Ілюстрації
Кольорові

Усе про книжку Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know

Унікальне англомовне видання про Україну – Awesome Ukraine. Довідник цікавий усім, кому бракувало цікавої і оригінальної інформації про Україну англійською мовою, кому доводилося самотужки пояснювати іноземним гостям чому наша символіка – синьо-жовтий прапор і тризуб, чому українці мають сентимент до соловейка, калини і сала, чому ми горді за Пилипа Орлика, Сержа Лифаря, братів Кличків і літак АН-225 «Мрія», чому фестиваль Казантип впродовж років приваблює молодь, а центр Європи знаходиться в Закарпатській області.

Книга поділена на рубрики: культура, їжа, історія, природа, місця, спорт та індустрія. Власне, тут все що ми любимо розповідати про Україну! Мета видання представити її без пафосу, з іронією та зі здоровим патріотизмом. Awesome Ukraine - результат тривалої і захоплюючої роботи саме наших молодих співвітчизників.

As the title suggests, Awesome Ukraine is more than a guide! Simply put, it is all that is awesome about Ukraine - from national dishes, to historical facts, symbols, mythology, popular culture and much more. This book has a highly stylized design and a unique layout with photos spanning the decades. In it you will find explanations as to: why our national symbols are the blue and yellow flag and the tryzub; why Ukrainians are sentimental towards the nightingale, vyshyvanka and salo; why we are proud of Pylyp Orlyk, Serge Lifar, the Klychko brothers and the AN-225 "Mriya" airplane; why Kazantyp has attracted young people for years; and why the centre of Europe is located in Zakarpattia Oblast.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Ірина Цілик, Тамара Кравченко
Видавництво
Основи
Серія книг
Awesome Ukraine
Мова
Англійська
Рік видання
2017
Під редакцією
Анна Копилова, Богдана Павличко
Кількість сторінок
237
Ілюстрації
Кольорові
Рецензії
  •  
    Чудова серія "Awesome ..." 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Цілком випадково натрапила на серію книжечок "Awesome ..." і відразу ж замовила дві книжки з цієї серії - про Україну та рідний Львів.
    З плюсів:
    Книга про Україну сподобалася надзвичайно гарними фото, короткими і влучними описами подій, місць, людей, предметів, страв і т.п., що характерне, власне, для України і вирізняє її від сусідів. Це багатогранне, різнопланове бачення країни є чудовим плацдармом для подальшого пошуку та мандрівок.
    Книга є не лише гарним подарунком для англомовних гостей, але також прекрасним посібником для учнів, що вивчають англійську мову - такі теми не знайдеш в оксфордських підручниках :)
    З мінусів:
    Шкода, що в розділі “Історія” інформацію подано хаотично (а не в хронологічному порядку), також відсутні теми 4 періодів української державності, голодомору, анексії Криму, АТО — повірте, що це важлива інформація, яку іноземці, здебільшого, не знають (і дуже сильно дивуються). І, особисто для мене, “must have” цього розділу — тема українців — Праведників світу, які рятували євреїв під час війни.
    Також розчарував розділ “Технології”. Його можна повністю переносити в розділ “Історія”, тому що там відсутня інформація про сучасних вчених та їхні досягнення. Писати про “Запорожець” 1960р., “Ланос”, що побачив світ у 1997 (і почав випускатися в Україні в 2008), АН Мрія 1982р. - це як хвалитися дерев’яними іграшками перед дитиною, що складає LEGO.
  •  
    Awesome Ukraine 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже сподобалась книга Awesome Ukraine. Купила на подарунок для іноземців, але не стрималась і прочитала сама. Вважаю, що оригінальна книга – один із найкращих подарунків.
    Цікаво було прочитати про Україну саме англійською мовою.
    Ії прочитання допоможе дійсно пізнати нашу культуру та особливості нашого світосприйняття.
    Лаконічно та ємно викладена цікава і оригінальна інформація про Україну англійською мовою. Допоможе зрозуміти як для себе,так і пояснити іноземним друзям в чому глибинний смисл нашої символіки, чому українці особливо ставляться до соловейка, калини і сала, чому гордимося Пилипом Орликом, Сержом Лифарем, братами Кличками і літаком АН-225 «Мрія»...
    Книга розподілена на рубрики: культура, їжа, історія, природа, місця, спорт та індустрія. Таким чином, тут зібрано все, що ми можемо розповісти про Україну, при чому без зайвого пафосу, з іронією та зі здоровим патріотизмом.
    Дуже зручний формат книги, приємно вразила якість.
    Дякую за ідею та її втілення авторам проекту Анні Копиловій та Богдану Павличку, авторам текстів та дизайну, а також Yakaboo за можливість зручно та швидко придбати книгу))
Купити - Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know
Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know

Звичайна ціна: 300 грн

Спеціальна ціна: 240 грн

Є в наявності
 
Інформація про автора
Ирина Цилык
Ирина Цилык

Молода, але при цьому вже досить популярна українська письменниця, автор щирих і зворушливих віршів, а також лауреат низки престижних літературних премій. Як відзначають багато критиків, вся творчість Ірини Цілик написана від душі і здатна зачепити навіть самого цинічного читача. Її прозові роботи - це яскраві і захоплюючі приклади сучасної української літератури, а багато поетичних творів покладе...

Детальніше

Рецензії Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Чудова серія "Awesome ..." 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Цілком випадково натрапила на серію книжечок "Awesome ..." і відразу ж замовила дві книжки з цієї серії - про Україну та рідний Львів.
    З плюсів:
    Книга про Україну сподобалася надзвичайно гарними фото, короткими і влучними описами подій, місць, людей, предметів, страв і т.п., що характерне, власне, для України і вирізняє її від сусідів. Це багатогранне, різнопланове бачення країни є чудовим плацдармом для подальшого пошуку та мандрівок.
    Книга є не лише гарним подарунком для англомовних гостей, але також прекрасним посібником для учнів, що вивчають англійську мову - такі теми не знайдеш в оксфордських підручниках :)
    З мінусів:
    Шкода, що в розділі “Історія” інформацію подано хаотично (а не в хронологічному порядку), також відсутні теми 4 періодів української державності, голодомору, анексії Криму, АТО — повірте, що це важлива інформація, яку іноземці, здебільшого, не знають (і дуже сильно дивуються). І, особисто для мене, “must have” цього розділу — тема українців — Праведників світу, які рятували євреїв під час війни.
    Також розчарував розділ “Технології”. Його можна повністю переносити в розділ “Історія”, тому що там відсутня інформація про сучасних вчених та їхні досягнення. Писати про “Запорожець” 1960р., “Ланос”, що побачив світ у 1997 (і почав випускатися в Україні в 2008), АН Мрія 1982р. - це як хвалитися дерев’яними іграшками перед дитиною, що складає LEGO.
  •  
    Awesome Ukraine 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Дуже сподобалась книга Awesome Ukraine. Купила на подарунок для іноземців, але не стрималась і прочитала сама. Вважаю, що оригінальна книга – один із найкращих подарунків.
    Цікаво було прочитати про Україну саме англійською мовою.
    Ії прочитання допоможе дійсно пізнати нашу культуру та особливості нашого світосприйняття.
    Лаконічно та ємно викладена цікава і оригінальна інформація про Україну англійською мовою. Допоможе зрозуміти як для себе,так і пояснити іноземним друзям в чому глибинний смисл нашої символіки, чому українці особливо ставляться до соловейка, калини і сала, чому гордимося Пилипом Орликом, Сержом Лифарем, братами Кличками і літаком АН-225 «Мрія»...
    Книга розподілена на рубрики: культура, їжа, історія, природа, місця, спорт та індустрія. Таким чином, тут зібрано все, що ми можемо розповісти про Україну, при чому без зайвого пафосу, з іронією та зі здоровим патріотизмом.
    Дуже зручний формат книги, приємно вразила якість.
    Дякую за ідею та її втілення авторам проекту Анні Копиловій та Богдану Павличку, авторам текстів та дизайну, а також Yakaboo за можливість зручно та швидко придбати книгу))
  •  
    Отныне иностранцы, приехавшие в Украину, могут обзавестись еще одним интересным сувениром - интеллектуальной книгой. "Оселедец", бандура, сало и борщ, известные братья Кличко, Андрей Шевченко и Сергей Бубка - обо всем «гость из зарубежья» узнает намного больше, чем в привычном формате (не стереотипно). Разобраться в ценностях «народа с берегов Днепра» помогает издательство «Основа», выпустившее англоязычную книгу «Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know» - «Удивительная Украина» - современный путеводитель нашим государством посредством символов и предметов гордости.

    Результат захватывающей, длительной работы наших молодых соотечественников (Ирина Цилык, Артем Чех), книга представляет Украину без пафоса, с иронией и здоровым патриотизмом. В справочнике раскрываются такие интересные темы, как геральдика, традиционная кухня, литература, спорт, история и литература. Иностранцам сразу становится ясно, почему наши символы - желто-голубой флаг и трезубец, почему украинцы так любят пение соловья, с чем и почему ассоциируют калиновые гроздья. Благодаря чему фестиваль «Казантип» год за годом привлекает молодежь, и где в Украине находится географический центр Европы. Собственно, в книге есть все, о чем мы, украинцы, так захватывающе рассказываем, воспевая родину! Самое главное - 80 увлекательных разворотов полностью выдерживают главное «правило туриста» - минимум текста, максимум картинок.
    Считаю, книга имеет несколько аргументов в пользу приобретения:
    - может стать универсальным подарком, так как тот, кто получит ее, может передать книгу и другим людям. И каждый отдельный человек узнает об Украине еще больше;
    - если Вам сложно объяснить иностранцу некоторые моменты идентификации украинца и его культуры, книга это четко и ясно сделает за Вас;
    - оригинальный внешний вид, запоминающее название, визуальные материалы, актуальность и лаконичность - в «Awesome Ukraine» невозможно не влюбиться!
  •  
    Це дійсно, те що треба для іноземців!
    Книга залишає у мене тільки приємні враження!
    Випадково натрапила на цю книжечку, прочитавши рецензію в інтернеті. Шукала якусь цікаву літературу щоб подарувати іноземним гостям. Та зручно, щоб самій бува не забути що цікаве можна розповісти чи показати гостям, де погуляти, куди поїхати, що подивитись.
    Дуже приємно, що ця книга відображає саме сучасні реалії в Україні, а не давні часи, як люди жили колись по хуторах і більше ніж роботи в полі, народні ремесла та вишиванки нічого не знали.
    Сподобалось, що книга має кольорові ілюстрації, та те що інформація про одне поняття чи місцина розташована на одному розвороті і можна стисло скласти уяву про певний цікавий момент. Також цілком зручне розділення книжки по напрямках: Історія, Культура, Їжа, Місця, Природа, Спорт, Технології. Наприкінці книжки є пару лінованих сторінок для власних приміток.
    Якщо чесно, то мені і самій дуже сподобалось її читати. Хотілося б мати таку ж книжку ще українською мовою.
    Ця книжка дійсно те що треба для іноземців і також не завадить українцям! Книга палко зацікавлює у нашій країні, створює гарний настрій, заохочуї поїздити містами і пробуджує бажання дізнатись ще більше різних цікавинок.
  •  
    5-те видання ,,Awesome Ukraine"
    Якщо ви шукаєте подарункове видання про Україну для англомовних друзів-іноземців, то ця книжка -- ,,Awesome Ukraine" від київського видавництва ,,Основи", -- саме така, яку варто прикупити у двох примірниках (або й більше)): на презент(и) та собі. У ній, направду, зібрані interesting things you need to know про нашу Батьківщину, котрі зможуть добряче допомогти скласти приблизний план розповіді іноземцям, що ж таке ,,borsch" та ,,varenyky" і з чого їх готують). Зручного формату (приблизно А5), з достатньо міцною м'якою палітуркою, обрамленою клапанами та якісним, повноколірним та стильним наповненням всередині.

    Структурно складається з таких розділів і тем: ,,Історія"(про символіку нашого прапора, тризуб, вишиванку, гривню, скіфів та пектораль, козаків та їхні ,,оселедці" з шароварами, Анну Ярославну, чумаків, козака Мамая, Пилипа Орлика, Роксолану, Богдана Хмельницького, Микиту Хрущова, проголошення Незалежності, Помаранчеву революцію та Євромайдан), ,,Культура" (українська ікона, свято Івана Купала, Святвечір, писанка, дерев'яна церква, цимбали, бандура, трембіта, Іван Федоров, Тарас Шевченко, Леся Українка, Йоан Пінзель, Серж Лифар, Соломія Крушельницька, фільм ,,Тіні забутих предків", петриківських розпис, Владислав Городецький, відьма в українській міфології, Леопольд фон Захер-Мазох, Лесь Курбас, Олександр Довженко, Марія Приймаченко, Олександр Архипенко, Казимир Малевич, Микола Пимоненко, Володимир Івасюк, Микола Сядристий, Богдан Ступка, ,,Брати Гадюкіни", Сергій Жадан, Джамала, Одеський міжнародний кінофестиваль), ,,Їжа"(хліб, коровай, горілка, сало, вареники, борщ, пиво, банош, холодець, торт ,,Київський", котлета ,,По-київськи", кров'янка), ,,Місця"(Трипілля, Святософіївський собор, Херсонес, Батурин, село Ділове, Олеський замок, Личаківський цвинтар, пам'ятник ,,Матері-Батьківщини", Чорнобиль, Потьомківські сходи, Лівадія, Бахчисарай, Умань, Софіївка, Бабин Яр, Києво-Печерська Лавра), ,,Природа"(калина, лелека, соловей, чорнобривці, червона рута, Дніпро, Карпати, Чорне море, Куяльник, Азовське море, кінь Пржевальського), ,,Спорт"(бойовий гопак, Іван Піддубний, ФК,,Динамо", Валерій Лобановський, Олег Блохін, Андрій Шевченко, ФК,,Шахтар", Сергій Бубка, Віталій та Володимир Клички, гімнастика, параолімпійці) та ,,Технології"(Микола Амосов, Донбас, АН-225 ,,Мрія", ,,Запорожець", ,,Ланос", АН-124 ,,Руслан", Євген Патон, Ігор Сікорський, Одеський порт, соняшник).
  •  
    awesome Awesome Ukraine
    Книга крутая, с первого взгляда радует, начиная с обложки. Понятно, что эта книга задумана, как "принада для туристів", но до чего круто и грамотно сделана! Для украинцев к которым в гости приезжают англоговорящеи знакомые, и для тех, кто едет за границу и не знает, что вести с собой - это просто бесценное приобретение. Сколько лет мне в жизни не хватало именно такой книги.
    Отдельная благодарность создателям за мои личные впечатления: как же круто было увидеть Украину такой какой ее смогли показать в этом путеводителе! Знаете горячее ощущение собирать чемоданы, которое возникает от чтения про дальние края? Вот такое же ощущение у меня было от просмотра этой книжечки. Все подано так, чтобы не перезагрузить и заинтриговать. Здесь отобраны только правильные (с точки зрения имиджа), самые политкорректные (в хорошем смысле) вещи. Я понимаю, что на нас давит груз трагической истории, но при желании любая страна может откопать достаточное количество прискорбных фактов, обид, претензий к миру и Вселенной. Это то, с чем мы живем каждый день, не выходя за пределы матрицы и не задумываясь, о том, что во всем, что нас окружает можно видеть лучшие стороны. Взяв в руки эту книгу я испытал самый настоящий катарсис, я снова испытал ту самую гордость.
 
Характеристики Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know
Автор
Ірина Цілик, Тамара Кравченко
Видавництво
Основи
Серія книг
Awesome Ukraine
Мова
Англійська
Рік видання
2017
Під редакцією
Анна Копилова, Богдана Павличко
Кількість сторінок
237
Ілюстрації
Кольорові
Формат
150x200 мм
Палітурка
М'яка
Папір
Крейдований
Видання
5-е
ISBN
978-966-500-829-3
Вага
375 гр.
Тип
Паперова
Тип видання
Путівники
 

Про автора Awesome Ukraine. Interesting Things You Need To Know