якщо вам цікаво читати про історію і культуру інших країн, про колективну травму після совка і способи її подолання на рівні нації й конкретного персонажа, пересічного громадянина, чий батько після революції опинився не на тому боці історії, якщо любите читати про роздуми про сенс буття, переосмислення всього, що колись знав і у що вірив - вам сюди. а якщо для вас наукова фантастика з її космічними кораблями і польотами, дивними хмарами космічного пилу, спонсорами місії та химерною космічною істотою на ім'я Гануш (це не його справжнє ім'я бо він не має імені), що має певну залежність від Нутелли - це приємний бонус, значить все супер взагалі. здавалося б, Якуб Прохазка звичайний собі чех, астрофізик і людина дуже зацікавлена у дослідженні космічного пилу, просто летить собі на персональному космічному кораблі збирати зразки новоутвореної хмари "Чопра", щоб дослідити їх і принести славу Чехії. але насправді летить він за славою для себе, чи радше за індульгенцією. через роботу його батька аж до Оксамитової революції, тому не залишилося місця в новій вільній країні. але і його сину та бабі з дідом також, хай навіть вони з дружиною загинули ще до суду. життя Якуба перетворилося на пекло і постійне почуття провини, наче батькові гріхи стали часточкою його ДНК і заклеймили назавжди. цим польотом у відкритий космос Якуб намагається змити батькову ганьбу, яка отруює його змалечку, і довести, що він чогось вартий, що залишить слід в історії. переосмислює свої цілі й бажання, наново шукає місце у світі. українцям вся ця історія має бути дуже знайома, тому тут багато на подумати. левова частка укрліт написана про якусь із наших багатьох спільним травм. але вперше бачу щось подібне у такій сай-фай обгортці. я б і від наших авторів таке почитала (все одно нам ще ці травми пропрацьовувати дуже довго)