Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945
Паперова книга | Код товару 821935
Yakaboo 5/5
Автор
Астрід Ліндгрен
Видавництво
Laurus
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Денис Суворов
Кількість сторінок
340
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
175x245 мм

Усе про книжку Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945

Перше видання українською мовою щоденників Астрід Ліндґрен — сьогодні відомої дитячої письменниці, автора персонажів Карлсон та Пеппі Довгапанчоха, — а під час Другої світової війни рецензента з контролю за кореспонденцієюв урядовій організації, і насамперед дружини та мами двох дітей. Це нотатки про побут і сімейні справи подружжя середнього класу, роздуми про політику, вплив війни на людську свідомість і неминучі зміни майбутнього мирного життя. Книжка містить переклад усіх газетних вирізок і листів, які були використані у першому шведському виданні.
Характеристики
Автор
Астрід Ліндгрен
Видавництво
Laurus
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Денис Суворов
Кількість сторінок
340
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
175x245 мм
Рецензії
  •  
    Нова грань відомої казкарки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Думаю, усі знають, хто така Астрід Ліндгрен і знайомі з її історіями якщо не через книги, то хоча б мультфільми, зроблені за мотивами її праць, усі бачили і не один раз.
    У 1939 році, коли почалася Друга світова, тоді ще проста секретарка вирішила вести свій воєнний щоденник. Звісно, вона тоді навіть не уявляла собі, що ця праця буде тривати аж сім років. Скрупульозне (і не зовсім) занотовування головних подій, вирізки з тогочасних газет та коментарі до них дали свої плоди, про які авторка, швидше за все, не думала і на які не розраховувала - читачі її воєнних щоденників мають змогу побачити тогочасні події під новим кутом. Адже на пострадянському просторі написано багато книг із точки зору радянської людини, можна знайти книги, які розповідають історію з "протилежного табору", а ця книга показує нам події через світосприйняття благополучної Швеції, яка практично не постраждала під час Другої світової, але відчайдушно намагалась допомогти.
    Мені, вихованій у пострадянській країні, було незвично прочитати порівняння німецького солдата (фашиста ж) та радянського, в якому останній сприймається як більше зло. Для прикладу, уривок запису від 03 березня 1944 року:
    "А росіяни тим часом наближаються до своїх кордонів. Коли німцям настане кінець, балтійським країнам ніщо вже не допоможе, а відтак - бідолашні ті люди".
    Пропаганда страшна річ, тому дуже корисно подивитись на давно відомі події з нової точки зору.
    P.S. Не чекайте багато "письменницької кухні" - в той час відома казкарка лише робила перші кроки до всесвітньої слави.
  •  
    Про Другу світову очима Астрід Ліндґрен: щиро та пізнавально 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я, мабуть, точно не помилюся, коли назву Астрід Ліндґрен найнайнай... відомішою, улюбленішою та ще багато-багато прикметників шведською дитячою письменницею усіх часів та народів. З її казковими персонажами не може обійтися жодне дитинство чи не на всій земній кулі: хто ж бо не чув про Пеппі Довгупанчоху та Карлсона? Направду, вічні герої та завжди цікаві історії, скільки б їх не перечитувати, а головне -- скільки у них тепла, доброзичливості, бешкету, гумору та повчальності! Проте, мало хто знає, що, перш ніж стати Великою дитячою письменницею, Астрід Ліндґрен неабияк набила собі руку у... мемуаристиці. Так-так, пишучи щоденники для себе під час Другої світової війни, щедро насичуючи їх правдивою інформацією про життя та побут, участь у воєнних діях і не тільки пересічних шведів, вона залишила нам отакенну порцію цінної інформації, котра, без сумніву, не залишить байдужим жодного сучасного читача!

    ,,Щоденники воєнного часу. 1939 --1945 роки" побачили світ під однією палітуркою завдяки щасливому випадку: у 2003-му році у кошику для білизни у родинному будинку Астрід Ліндґрен в Стокгольмі було знайдено сімнадцять окремих щоденників у шкіряних обкладинках. У них тодішня секретарка та рецензент з контролю за кореспонденцією в урядовій організації, мати двох дітей ділиться найсокровеннішими спогадами та роздумами, описами щоденних турбот та клопотів, настроями у рідній Швеції та у світі загалом під час цих буремних років. Хоч на території цієї скандинавської країни не було як таких воєнних лихоліть, ніхто в тогочасній Європі не міг залишатися осторонь того, що відбувалося, не відчувши і у своїй сім'ї хоч віддалених, але-таки потрясінь війни...
Купити - Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945
Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945
432 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Астрід Ліндгрен
Астрід Ліндгрен

Астрід Ліндгрен - всесвітньо відома шведська письменниця, з-під пера якого вийшли такі світові шедеври, як «Пеппі Довгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Брати Левине серце», «Міо, мій Міо». Розповіді Астрід Ліндгрен розраховані на дітей молодших та середніх вікових груп. Як зізналася сама письменниця, метою її творчої діяльності було допомогти дітям, які...

Детальніше

Рецензії Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945

  •  
    Нова грань відомої казкарки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Думаю, усі знають, хто така Астрід Ліндгрен і знайомі з її історіями якщо не через книги, то хоча б мультфільми, зроблені за мотивами її праць, усі бачили і не один раз.
    У 1939 році, коли почалася Друга світова, тоді ще проста секретарка вирішила вести свій воєнний щоденник. Звісно, вона тоді навіть не уявляла собі, що ця праця буде тривати аж сім років. Скрупульозне (і не зовсім) занотовування головних подій, вирізки з тогочасних газет та коментарі до них дали свої плоди, про які авторка, швидше за все, не думала і на які не розраховувала - читачі її воєнних щоденників мають змогу побачити тогочасні події під новим кутом. Адже на пострадянському просторі написано багато книг із точки зору радянської людини, можна знайти книги, які розповідають історію з "протилежного табору", а ця книга показує нам події через світосприйняття благополучної Швеції, яка практично не постраждала під час Другої світової, але відчайдушно намагалась допомогти.
    Мені, вихованій у пострадянській країні, було незвично прочитати порівняння німецького солдата (фашиста ж) та радянського, в якому останній сприймається як більше зло. Для прикладу, уривок запису від 03 березня 1944 року:
    "А росіяни тим часом наближаються до своїх кордонів. Коли німцям настане кінець, балтійським країнам ніщо вже не допоможе, а відтак - бідолашні ті люди".
    Пропаганда страшна річ, тому дуже корисно подивитись на давно відомі події з нової точки зору.
    P.S. Не чекайте багато "письменницької кухні" - в той час відома казкарка лише робила перші кроки до всесвітньої слави.
  •  
    Про Другу світову очима Астрід Ліндґрен: щиро та пізнавально 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я, мабуть, точно не помилюся, коли назву Астрід Ліндґрен найнайнай... відомішою, улюбленішою та ще багато-багато прикметників шведською дитячою письменницею усіх часів та народів. З її казковими персонажами не може обійтися жодне дитинство чи не на всій земній кулі: хто ж бо не чув про Пеппі Довгупанчоху та Карлсона? Направду, вічні герої та завжди цікаві історії, скільки б їх не перечитувати, а головне -- скільки у них тепла, доброзичливості, бешкету, гумору та повчальності! Проте, мало хто знає, що, перш ніж стати Великою дитячою письменницею, Астрід Ліндґрен неабияк набила собі руку у... мемуаристиці. Так-так, пишучи щоденники для себе під час Другої світової війни, щедро насичуючи їх правдивою інформацією про життя та побут, участь у воєнних діях і не тільки пересічних шведів, вона залишила нам отакенну порцію цінної інформації, котра, без сумніву, не залишить байдужим жодного сучасного читача!

    ,,Щоденники воєнного часу. 1939 --1945 роки" побачили світ під однією палітуркою завдяки щасливому випадку: у 2003-му році у кошику для білизни у родинному будинку Астрід Ліндґрен в Стокгольмі було знайдено сімнадцять окремих щоденників у шкіряних обкладинках. У них тодішня секретарка та рецензент з контролю за кореспонденцією в урядовій організації, мати двох дітей ділиться найсокровеннішими спогадами та роздумами, описами щоденних турбот та клопотів, настроями у рідній Швеції та у світі загалом під час цих буремних років. Хоч на території цієї скандинавської країни не було як таких воєнних лихоліть, ніхто в тогочасній Європі не міг залишатися осторонь того, що відбувалося, не відчувши і у своїй сім'ї хоч віддалених, але-таки потрясінь війни...
  •  
    Війна очима жінки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Сонце світить, тепло і красиво, Земля могла б бути чудовим місцем для життя. Об 11-й годині Британія оголосила війну Німеччині, як і Франція, не пригадую точно, о котрій..." - саме такі слова можна знайти на перших сторінках щоденника воєнного часу, які вела Астрід Ліндґрен. Протягом довгих, виснажливих семи років жінка не лише записувала головні на її думку події, а й вклеювала вирізки із преси, аби доповнити свою розповідь наочним матеріалом.
    Насправді це вражаючі нотатки, адже попри важливі події, Астрід писала й про буденні речі: про продукти, які були в дефіциті, про подарунки на дні народження та Різдво, про своє життя і життя простих людей. Вона порівнювала воюючі країни та свою, нейтральну Швецію, про свої почуття, рефлексії щодо воюючих країн. Один із фактів, які мене особисто вразив, жінка найбільше боялася окупації Радянським союзом. Не раз вона описувала незбагненні дії цієї країни, які й зараз схожі на дії сучасної Росії.
    В цей нелегкий час Астрід Ліндґрен працює помічником у таємній Цензурі кореспонденції. І часто саме з чужих листів дізнавалася про гірку долю країн та народів. Саме в цей непростий час вона створює свою неймовірну Пеппі Довгапанчоху. Спочатку як історію для своїх дітей, а згодом і для усіх інших як протест проти дурості дорослих.
  •  
    Щоденники воєнного часу 1939-1945 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Долго присматривался к этой книге и хорошо, что купил.
    Одна из лучших, прочитанных мной в этом году, а ведь я не любитель дневников, но этот невероятно увлекательный.
    Сама книга по сути – проба пера начинающей писательницы, написанная до создания Пеппи Длинныйчулок, вырезки из газет, фотографии семейного архива и подробное описанием жизни Стокгольма в годы войны.
    Оказывается, Линдгрен работала в шведской спецслужбе, в отделе цензуры и читала международную и внутреннюю корреспонденцию граждан.
    Несмотря на то, что Швеция практически не пострадала во время второй мировой и сумела сохранить «нейтралитет», постоянное ожидание начала войны и связанных с ней ужасов проходит одной линией с совершенно праздными прогулками или выбором рождественского меню. Вторую мировую она увидела, как столкновение двух гигантов нацизма и большевизма, из которых она выбрала бы первый, несмотря на то что читала про ужасы Холокоста.
    Много интересных и незнакомых мне фактов, и историй о русско-финской и второй мировой войнах, о жизни в Швеции и Норвегии.

    Распятые на крестах люди (о зверствах русских в Финляндии), бои в Триполи, защита русскоязычного населения в Польше, нерешительность Франции и Англии, холодный расчет США и оружие в кредит– как много похожего на сегодняшний день☺
 
Характеристики Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945
Автор
Астрід Ліндгрен
Видавництво
Laurus
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Денис Суворов
Кількість сторінок
340
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
175x245 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-7313-14-3
Вага
1 000 гр.
Тип
Паперова
 

Про автора Астрід Ліндгрен. Щоденники воєнного часу 1939-1945