Книга містить спогади дружини Наталії, доньки Віри, сестри Галини, друзів, письменників та учнів про Романа Гамаду, ерудита, відомого перекладача, сходознавця, педагога, постійного автора журналу іноземної літератури «Всесвіт», члена Національної спілки письменників України, лавреата багатьох літературних премій і відзнак. Зі спогадів і поміщених інтерв’ю та статей виокреслюється профіль шляхетної особистості з багатим духовним світом, неповторним світосприйняттям, неординарним перекладацьким і педагогічним хистом.
Книга стане в нагоді письменникам, науковцям, перекладачам, студентам і всім, хто цікавиться культурними та літературними традиціями Сходу, їх осмисленням і поширенням в українському культурному й духовному просторі.