Київський князь Ярослав Мудрий отримав почесний "титул" - теть Європи. Справа в тому, що в епоху середньовіччя династичні браки були логічним продовженням міжнародної політики. Тому дбаючи про майбутнє своєї держави Ярослав Мудрий максимально скористався цією можливістю. Його дочки вийшли заміж за різних європейських володарів. Про долю однієї з них - Анни Ярославни йдеться у науковій праці французького дослідника, що спеціалізується на дослідженнях життя та діяльності французьких королів. Отже Анна Ярославна вийшла заміж за французького короля Генріха І. так сталося, що після його смерті та через малоліття спадкоємця Анна Ярославна деякий час фактично керувала Францією у якості королеви. Такий випадок є винятком для історії Франції, тому дослідження біографії Анни Ярославни є актуальним і в наш час. Книга містить значну кількість фактичного матеріалу, що спирається на історичні джерела. Цікава та неймовірна біографія київської княжни скоріше нагадує справжній історичний роман. Тому ця книжка здатна зацікавити широке коло читачів.

Про дочку Київського князя Ярослава Мудрого - Анну Ярославну не так вже й багато наукової літератури, до того ж направду наукової, позбавленої міфів і вигадок. Саме такий шлях обрав французький письменник і науковець Філіпп Делорм. Автор, намагаючись створити об'єктивний, історично вірний портрет Анни Ярославни, опирається на архівні документи, наукову літературу широкого осягу, дуже тонко відтворює історичні реалії далекого для нас ХІ століття. Делорм спростовує міфи і вигадки, разом з тим симпатизує Анні Ярославні, і що особливо приємно - політкоректно розглядає історичні постаті і їх приналежність до того чи іншого етносу. Відчувається приязне ставлення автора до України. Хочеться подякувати перекладачу з французької на українську Івану Рябчію, завдяки чому текст доступний широкому загалу українських читачів. Книга викликає зацікавлення не тільки в істориків, а й гуманітаріїв інших напрямків, які знайдуть натхнення для досліджень у своїх наукових сферах. Книга сприяє розбудові французько-українських культурних стосунків, підкреслює європейськість України, її славних історичних постатей. Гордимося, що українська кров, завдяки королеві Франції Анні Ярославні, тече в багатьох представників монарших родин Європи, що і підтверджує пропонована книга. Раджу придбати і прочитати!