Африканські казки
Паперова книга | Код товару 821767
Yakaboo 5/5
Автор
Рок Крепен Мфані Піно
Видавництво
Видавництво 21, Чорні Вівці
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Володимир Кам'янець
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Крістоф Родлер
Кількість сторінок
60

Усе про книжку Африканські казки

Історії й легенди, у яких люди намагаються пояснити довколишній світ і природу, передаються з уст в уста по всій Африці. Збереглося багато казок і притч африканської народності теке з групи народів банту. У цих зразках африканського фольклору люди, які не мали ні освіти, ні науки та спиралися лише на власний досвід, оригінально витлумачили природні явища й поведінку тварин. Казки, зібрані в цій книжці, розповідають, чому, наприклад, у слонів тільки один малюк, чому курям не можна жити в одній хаті з людьми, чому гіпопотами весь час сидять у воді або чому кажан боїться сонця. Ці казки – це живі оповідки, які старші люди розповідають дітям чи дорослим, коли присідають разом спочити в затінку під деревом, або тихими африканськими вечорами перед сном.

Пригадую зі своїх юнацьких років, з якою великою радістю ділилися старші люди з молодшими знаннями, успадкованими від своїх батьків, зміцнюючи одвічний зв’язок між поколіннями. Мова народності теке або ж батеке належить до мовної сім’ї банту. Мова теке поширена в Республіці Конґо, Демократичній Республіці Конґо та в Ґабоні. Слова пісеньок, які наспівують Леопард і Турач у казці про мудрого Турача, наведено мовою лінґала – як стверджують, найгарнішою африканською мовою, – оскільки мова теке не має писемності.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Рок Крепен Мфані Піно
Видавництво
Видавництво 21, Чорні Вівці
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Володимир Кам'янець
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Крістоф Родлер
Кількість сторінок
60
Рецензії
  •  
    Казка як універсальне джерело знань
    Хм, мабуть, я точно не помилюся, коли скажу, що кожному тепер уже дорослому книголюбу у дитинстві були до вподоби казки народів світу). Особисто я, мала стару товстезну книгу (з кольоровими вставками!!!), яку страшенно любила читати-перечитувати. Тоді для мене кожна казка здавалася незбагненно-неосяжно-безмежно... чаруючим світом, в який так легко можна потрапити будь-коли -- достатньо лишень відкрити на будь-якій сторінці... Особливо мені подобалося читати казки екзотичних країн. Кожна така історія була подібна до захоплюючої мандрівки далекими-предалекими краями... Найбільш цікавими були казки про тварин, спостерігаючи за олюдненою поведінкою яких можна було скласти уявлення і про ту чи іншу колоритну народність, і про її цінності та навіть побут. Тому, коли я дізналася про цю чудову збірку -- ,,Африканські казки" ( видавництво ,,Чорні вівці"), -- у голові загорілася хотілочка-червона лампочка ,,must have")).

    Лишень уявіть собі, існує цікава, тисячолітня мова, яка й досі не має писемної форми! Це африканська мова лінгала, котрою розмовляє народність теке, що входить, у свою чергу, до народності банту. З уст в уста передається досвід поколінь, уявлення про світобудову та устрій усього довколишнього. І чи не найоптимальнішою формою для консервації знань постають саме казки, які і розуму навчать, і залишать отакенну пригорщу тепла у серці на ціле життя.

    То якою ж мовою початково побачили світ ,,Африканські казки"? Німецькою, оскільки упорядник збірки, Рок Крепен Мфані Піно, уродженець екзотичної держави Конго, ось уже протягом двадцяти років проживає у Австрії. Можливо, саме ностальгія за батьківщиною надихнула цього чоловіка увіковічнити на папері казки свого дитинства, заручившись ілюстративною допомогою знаного дитячого художника Крістофера Родлера.
Купити - Африканські казки
Африканські казки

Звичайна ціна: 140 грн

Спеціальна ціна: 112 грн

Є в наявності
 

Рецензії Африканські казки

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Казка як універсальне джерело знань
    Хм, мабуть, я точно не помилюся, коли скажу, що кожному тепер уже дорослому книголюбу у дитинстві були до вподоби казки народів світу). Особисто я, мала стару товстезну книгу (з кольоровими вставками!!!), яку страшенно любила читати-перечитувати. Тоді для мене кожна казка здавалася незбагненно-неосяжно-безмежно... чаруючим світом, в який так легко можна потрапити будь-коли -- достатньо лишень відкрити на будь-якій сторінці... Особливо мені подобалося читати казки екзотичних країн. Кожна така історія була подібна до захоплюючої мандрівки далекими-предалекими краями... Найбільш цікавими були казки про тварин, спостерігаючи за олюдненою поведінкою яких можна було скласти уявлення і про ту чи іншу колоритну народність, і про її цінності та навіть побут. Тому, коли я дізналася про цю чудову збірку -- ,,Африканські казки" ( видавництво ,,Чорні вівці"), -- у голові загорілася хотілочка-червона лампочка ,,must have")).

    Лишень уявіть собі, існує цікава, тисячолітня мова, яка й досі не має писемної форми! Це африканська мова лінгала, котрою розмовляє народність теке, що входить, у свою чергу, до народності банту. З уст в уста передається досвід поколінь, уявлення про світобудову та устрій усього довколишнього. І чи не найоптимальнішою формою для консервації знань постають саме казки, які і розуму навчать, і залишать отакенну пригорщу тепла у серці на ціле життя.

    То якою ж мовою початково побачили світ ,,Африканські казки"? Німецькою, оскільки упорядник збірки, Рок Крепен Мфані Піно, уродженець екзотичної держави Конго, ось уже протягом двадцяти років проживає у Австрії. Можливо, саме ностальгія за батьківщиною надихнула цього чоловіка увіковічнити на папері казки свого дитинства, заручившись ілюстративною допомогою знаного дитячого художника Крістофера Родлера.
 
Характеристики Африканські казки
Автор
Рок Крепен Мфані Піно
Видавництво
Видавництво 21, Чорні Вівці
Мова
Українська
Рік видання
2017
Перекладач
Володимир Кам'янець
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Крістоф Родлер
Кількість сторінок
60
Ілюстрації
Кольорові
Формат
Constantia
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
Шрифт
Constantia
Тираж
2000
ISBN
978-617-614-181-5
Вага
500 гр.
Тип
Паперова