Не буду багато розказувати про сюжет, бо гугл ще ніхто не забанив. Натомість розкажу про власні думки та емоції, які появилися в мене під час та після прочитання. По-перше, ця книга must read для всіх хто планує прочитати "Улісса", бо "Портрет" дає представлення про те, як сформувався світогляд Джойса та про його манеру письма. У творі багато роздумів та думок самого Джойса про релігію, що таке душа, сім'ю, відносин між дітьми та батьками, про боротьбу за незалежність Ірландії проти Англії(дещо нагадує чи не так?); але "родзинкою на торті" є 5 частина твору, де Джойс викладає власну естетичну теорію та пояснює своє бачення краси та мистецтва, і чому він хоче стати письменником(найважча частина, як на мене, для розуміння). По-друге, майже всі події в сюжеті відзеркалюють біографію Джойса, тому зайвий раз у вікі лізти не потрібно, щоб дізнатися щось про самого автора. По-третє, так, як Джойс - це один з найкращих модерністів(ось це я перевідкрив Америку, звісно), то для того, щоб читати його твори і намагатися, поготів їх зрозуміти потрібно мати значний запас літературного багажу, та розуміння, що таке модернізм взагальному; не говорячи вже про прийоми, які використовували модерністи, бо це ще ті "прийомчики". Тут досить багато "потоку свідомості", тому відповідно деколи важко вловити сенс хаосу з асоціацій. Декілька слів про саме видання. Від alma books вийшли всі книги Джойса в неймовірній якості, хоча ціна, як не дивно, кусається ще й як. Окремо хочу звернути увагу на анотації, вони дуууже якісні та пояснюють весь сюжет чи всі алегорії, які Джойс запхав(а нагромадив він у "Портреті" достатньо)