Віктор цілком випадково зустрічається з представником інопланетної цивілізації — факром на ім’я Бар. Між ними зав’язується міцна дружба. Повертаючись на свою планету, Бар зі звичайного телевізійного пульта робить для Віктора потужний генератор пси-поля, який дозволяє герою повісті мандрувати іншими світами. При цьому кожна подорож триває не більше п’яти хвилин у реальному, земному часі. Але ТАМ цей час розтягується на дні, тижні і навіть місяці…