Як і попередня книжка серії, «Турецькі пригоди з близнятами» розповідає про пригоди веселої британської сімейки на виїзді. Прийшла пора відпусток, і шалена родина обирає для відпочинку чарівне прибережне містечко Калкан на півдні Туреччини. Звичайно, нудно їм не буде: манюні близнята наче мають пропелери — вони ні секунди не можуть посидіти спокійно і постійно щось вигадують, а ще тягнуть до хати численну звірину. Цього разу жертвами їхньої любові до тварин стають троє кошенят, собака Карамелька та сухопутна черепаха, яку Помідорця підбирає під час відвідин античних руїн. Тримати тварин в їхньому готелі заборонено, тож звірят доводиться переховувати. І це не єдиний клопіт, який випав на їхню відпустку. Разом з ними в готелі живе інша британська сім'я — Ґрабноси. Вони одразу незлюбили нашу галасливу сімейку і, здається, заповзялися зіпсувати їм відпочинок. А ще ця книжечка розповідає про справжню організацію KAPSA, яка дбає про вуличних тварин у Калкані та в довколишніх селах і допомагає охочим забрати додому тваринку, яка їм сподобалася, навіть до іншої країни.

В Великобритании живет одна забавная семейка, в которой постоянно происходит что-то интересное, потому что в ней трое непоседливых и веселых деток и неугомонный папа, который чаще, чем другие члены семьи становится причиной мелких и крупных неприятностей. На этот раз неугомонная семейка решила полететь в Турцию на отдых. Но еще на этапе подготовки к отпуску было понятно, что следует ожидать небольшой катастрофы местного значения, потому что папа взял с собой в отпуск доску для плавания, из-за которой еще перед поездкой около десятка людей - случайных прохожих очутились в воде, а папа - в полиции. В Турции почти каждый день преподносил сюрпризы: то папа уплыл на доске далеко в море, и на его спасение были подняты все местные спасатели; то малыши взяли под опеку бездомную собаку и трех котят и скрывали их у себя в комнате, а старший брат Николас активно их прикрывал и добывал еду питомцам; то в результате вечернего конкурса включится пожарная тревога, и приедут спасатели. Каждый день был с сюрпризами. Но также семья Николаса показала, как важно заботиться о животных и помогать людям. В целом, классная, веселая история со смешными рисунками.

Це яскраве продовження кумедних пригод однієї непосидячої сім’ї: тата, якого називають Капітаном Катастрофою за його виключне вміння потрапляти у неприємності практично завжди; двох близнят трьох років, які не бачать свого життя без тварин і намагаються будь що врятувати їх; їхнього 11-річного брата Ніка, який у всьому допомагає близнятам і вигадує, як реалізувати їхні хитромудрі плани; і мами – єдиної терплячої і мудрої людини в цій сім’ї, завдяки якій всі негаразди закінчуються благополучно. Отже, одно спекотного літнього дня велика сім’я вирушає до Туреччини. Незважаючи на труднощі приготування до поїздки (арешт тата за катання на дошці для веслування по міському озеру, травми оточуючим людям через ту саму дошку, важкі збори речей і загублені квитки), Нік та його сім’я добираються до Туреччини і починають насолоджуватися відпочинком. Але і тут на них чекають кумедні випробування: невгамовний тато спочатку вирішує доплисти на дошці до віддаленого острова і губить весло в морі; потім він же бере участь у карооке-змаганнях тощо. Але кульмінацією всього був хибний пожежний виклик у готелі, кидання овочами, приховування тварин і намагання повернути на роботу до готелю звільненого працівника. Кумедна і щира історія. Упевнена, що саме так і треба проводити відпустку.