Троє у човні, не рахуючи собаки
Электронная книга | Код товара 918689
Yakaboo 5/5 1 отзыв
Автор
Джером Клапка Джером
Издательство
#книголав
Серия книг
Золота Полиця
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1889
Переводчик
Марк Ливин
Количество страниц
176

Все о электронной книге Троє у човні, не рахуючи собаки

Повість Джерома К. Джерома про трьох нерозлучних друзів, які подорожують човном по Темзі, смішить людей уже понад двісті років. Гарріс, Джей і Джордж вирішують відпочити від міської метушні, але, як незабаром з’ясовується, не все так просто. Будь-яка дрібниця — починаючи від зборів і закінчуючи спробою відкрити бляшанку з консервою, — може стати причиною кумедних пригод. А коли в човні, крім трьох завзятих джентльменів, присутній ще й вкрай енергійний фокстер’єр, веселощі гарантовано, особливо читачам.

Характеристики
Автор
Джером Клапка Джером
Издательство
#книголав
Серия книг
Золота Полиця
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1889
Переводчик
Марк Ливин
Количество страниц
176
Рецензии
  •  
    Отзыв
    Книга перевершила всі мої очікування! Це дійсно дуже смішно (зауважу: якщо ви – цінитель тонкого англійського гумору).
    Три англійських джентльмена з песиком Монморансі відправляються в подорож річкою Темзою. Власне ще до початку вояжу, друзі втрапляють в різні кумедні ситуації, не кажучи вже про саму подорож. Попутно чоловіки розповідають байки про те, що траплялося раніше з ними та їх знайомими. Одночасно, не цураються тролити один одного, а будь-яка, навіть найменш дріб'язкова справа, за яку вони беруться, не обходиться без неприємностей. Але то нічого, бо з Гаррісом, Джеромом та Джорджем подорожує Монморансі, витівки якого здатні розсмішити будь-якого читача. Та й у Джерома гумор - те, що треба. Стільки легкості й самоіронії в його анекдотах!
    В дорозі товариші зіштовхуються з різними «випробуваннями», наприклад, з приготуванням їжі, установкою палатки чи простою греблею веслом))) Та як справжні джентльмени, виходять із ситуації гідно. Взагалі, вважаю - головний посил історії в тому, що не варто вішати ніс, будь-яка подія може обернутися позитивно та принести користь.
    Подорож в човні Темзою описується в книзі як реальна пригода, на яку наважилися троє джентльменів, але на мій погляд, човен тут - це ще й метафора життя. Тому в канву оповіді вплетені так багато різних історій, зустрічей та подій, роздумів про життя, про людей, про стосунки, про звички й побут англійців того часу. Іронічно, самокритично, в міру відверто, тонко, елегантно. Добротна література з неперевершеним англійським колоритом, де, вважаю, головним є не сюжет, а мова та форма опису конкретних ситуацій і пригод.
    Окремо варто виділити численні описи пейзажів, ландшафту, а також географічні назви (це такий собі путівник по Темзі 19-го століття), і ще деякі не особливо цікаві факти з їх історії. Комусь вони можуть здатися нуднуватими. Та мені особисто, все сподобалось.
    Книга мега позитивна, легка, на душі відразу стає затишно та тепло. Її можна перечитувати з будь-якого місця.
Купить - Троє у човні, не рахуючи собаки
Троє у човні, не рахуючи собаки
80 грн
Доступные форматы для скачивания:
 
Информация об авторе
Джером Клапка Джером
Джером Клапка Джером

Известный английский писатель и драматург Джером Клапка Джером родился 2 мая 1859 года в Уолсолле, графство Стаффордшир. Он был четвертым из детей в семье и рано - в возрасте 13 лет, - стал сиротой. Мечтавшему о политике или литературе Джерому пришлось оставить учебу и отправиться работать в "Лондонской и Северо-Западной Железнодорожной Компании" за мизерное жалование. В возрасте...

Подробнее

Рецензии Троє у човні, не рахуючи собаки

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Отзыв
    Книга перевершила всі мої очікування! Це дійсно дуже смішно (зауважу: якщо ви – цінитель тонкого англійського гумору).
    Три англійських джентльмена з песиком Монморансі відправляються в подорож річкою Темзою. Власне ще до початку вояжу, друзі втрапляють в різні кумедні ситуації, не кажучи вже про саму подорож. Попутно чоловіки розповідають байки про те, що траплялося раніше з ними та їх знайомими. Одночасно, не цураються тролити один одного, а будь-яка, навіть найменш дріб'язкова справа, за яку вони беруться, не обходиться без неприємностей. Але то нічого, бо з Гаррісом, Джеромом та Джорджем подорожує Монморансі, витівки якого здатні розсмішити будь-якого читача. Та й у Джерома гумор - те, що треба. Стільки легкості й самоіронії в його анекдотах!
    В дорозі товариші зіштовхуються з різними «випробуваннями», наприклад, з приготуванням їжі, установкою палатки чи простою греблею веслом))) Та як справжні джентльмени, виходять із ситуації гідно. Взагалі, вважаю - головний посил історії в тому, що не варто вішати ніс, будь-яка подія може обернутися позитивно та принести користь.
    Подорож в човні Темзою описується в книзі як реальна пригода, на яку наважилися троє джентльменів, але на мій погляд, човен тут - це ще й метафора життя. Тому в канву оповіді вплетені так багато різних історій, зустрічей та подій, роздумів про життя, про людей, про стосунки, про звички й побут англійців того часу. Іронічно, самокритично, в міру відверто, тонко, елегантно. Добротна література з неперевершеним англійським колоритом, де, вважаю, головним є не сюжет, а мова та форма опису конкретних ситуацій і пригод.
    Окремо варто виділити численні описи пейзажів, ландшафту, а також географічні назви (це такий собі путівник по Темзі 19-го століття), і ще деякі не особливо цікаві факти з їх історії. Комусь вони можуть здатися нуднуватими. Та мені особисто, все сподобалось.
    Книга мега позитивна, легка, на душі відразу стає затишно та тепло. Її можна перечитувати з будь-якого місця.
 
Характеристики Троє у човні, не рахуючи собаки
Автор
Джером Клапка Джером
Издательство
#книголав
Серия книг
Золота Полиця
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1889
Переводчик
Марк Ливин
Количество страниц
176
ISBN
978-617-7563-13-5
Тип
Электронная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 

Об авторе Троє у човні, не рахуючи собаки