Мене як читача казки тисяча і однієї ночі підкорили своєю легкою та невимушеної манерою оповіді(звісно наявний і героїчний пафос та перешкоди, які повинен подолати герой на своєму шляху). Ці казки ідеально підійдуть для широкої аудиторії - як дітям так і дорослим. Хотілося щоб видань цих казок було побільше, щоб якомога більше коло читачів змогли ознайомитися з цими перлинами світової літератури. Якість оформлення книги на високому рівні - якісний папір та чудові ілюстрації.

Напевно, не знайдеться людини, котра не мала хоча б уявлення про Шахерезаду та її безкінечні казки, тому, я і не буду пояснювати вам, що це за книга. Відтоді як цей скарб арабської літератури потрапив на наші простори, минуло чимало часу, а різні перекладачі та видавництва збагатили далеко не одну бібліотеку своїми виданнями. Що важливіше, то це те, що східні казки, що збиралися та відшліфовувалися понад вісім століть, – збагатили безмірну кількість людей, зробивши їх мудрішими, далекогляднішими та, в крайньому випадку – просто освіченішими. Саме це, напевно, і є найбільшою заслугою арабських казок. Навіть в тому разі, якщо ви людина глибоко релігійна, і, не сприймаєте "чужі релігії" – повірте, казки Шахерезади повністю безпечні для вашого світогляду. Більш того, вони навіть корисні – в будь-якому віці, для людини будь-якого соціального статусу, національності, віросповідання. Вони пронизані глибокою східною мудрістю та, несуть у собі надбання багатьох поколінь, що просто не може нехтуватися освіченою людиною, котра намагається розвиватися всебічно та гармонійно. Ще казки Шахерезади хороші тим, що їх можна читати в будь-якому віці. Звісно, що дуже маленьким діткам я ці історії не порекомендував би, але, гадаю, що десь із підліткового віку – вже точно можна поступово відкривати для себе чарівний арабський світ, спочатку під батьківським супроводом та, з їхніми коментарями і роз’ясненнями, а згодом – вже й самостійно. На сайті Якабу є чимало різних видань цих казок – в різному перекладі та оформленні, на будь-який смак та гаманець. Але щодо україномовної книги, то, напевно – це чи не єдиний подібний збірник. Тому, якщо для вас є принципово, якою мовою видано книгу, або ж ви цілеспрямовано шукаєте український варіант, то рекомендую вам цю чудову книгу від видавництва «Веселка». Окрім того, що переклад доволі не поганий і повністю передає суть оповідок – книгу ще оздоблено ілюстраціями, деякі з них чорно-білі, але є й кольорові вклейки з чудовими малюнками на всю сторінку. Я не скажу, що це найкраще видання легендарних арабських казок, але, в той же час – доволі не поганий збірник, котрий не соромно рекомендувати поціновувачам подібної літератури. Як казав наш відомий земляк – видатний історик та сходознавець Агатангел Кримський: збірник «Тисяча і одна ніч» – є улюбленою книгою всього світу. Тож, чому б і вам не приєднатися до когорти обраних та, не відкрити й для себе загадковість та неповторність східної мудрості.