Роальд Даль - один із моїх улюблених письменників! Цього року мені подарували цілих п'ять його книг англійською і, The Twits - одна з них. Це - історія про сімейку Свинтусів (так можна перекласти the Twits), які живуть у будинку без вікон, збиткуються один з одного, ловлять птахів та печуть із них пиріг щосереди. А ще, - вони ніколи не миються і ненавидять дітей. Перший розділ "Hairy Faces" (зарослі обличчя)... Що тут скажеш? Я думала, що далі читати не буду! Настільки майстерно-огидно-бридко-мерзенно автор описує бороду містера Свинтуса та його самого! Пані Свинтус - не далеко втікла від свого чоловічка, теж ще та beastly old hag. Свинтуси тримають у клітці чотирьох мавпочок і знущаються над ними. Але, час помсти таки настає. За допомогою друзів-птахів, вичекавши підходящий час, мавпи тікають з клітки і проникають у будинок. А там - вже почнеться найдивовижніше та найцікавіше! Книга читається дуже легко, лексика цілком доступна для рівня Pre-Intermediate. Роальд Даль - неперевершений майстер гротеску та дивовиж, його історії, часом трохи жорсткі та брутальні, але все ж таки сповнені гумору та віри в перемогу добра. Я дуже раджу цю книгу тим, хто вчить англійську або викладає. Не пожалкуєте)