Віршова казка про Русалоньку, але зовсім в іншому ключі, ніж у творі Андерсена. І це інтригує, бо спочатку здається, ніби все йтиме за тим же сюжетом: поетичний вступ про красуню-русалоньку в веселих морських хвилях, яка співає біля берега. Але замість принца з'являється директор цирку. І тут Джулія Дональдсон підіймає дуже важливу проблему тварин у цирку. Вони не можуть просто піти, як і Русалонька не може втекти, бо ж не має ніг. А без моря живеться їй дуже і дуже погано. Маленькі читачі співчувають Русалонці і розуміють, що заради розваги не можна тримати ані русалоньок, ані диких тварин в неволі. Для позитивної казкової кінцівки авторка вигадала цікавий хід - акробатка навчила Русалоньку ходити на руках, а звірі допомогли втекти. І Русалонька повернулася туди, де їй комфортно і вільно - в море. Віршик легенький, але з глибоким смислом. А ось ілюстрації мені видались простішими і не такими виразними, як в інших книжках Джулії Дональдсон. Хоча книжка, звичайно, теж яскрава та барвиста.

Книга «The Singing Mermaid» - это книга русалочке, у которой был прекрасный голос, написанная на английском языке. Автор - Джулия Дональдсон. Русалочка живёт недалеко от красивого утёса, всё вокруг изумрудного цвета. У русалочки прекрасный и негромкий голос. Когда она поёт слетаются все птицы и приплывают все морские обитатели, чтобы послушать это пение. Как-то на утёс случайно удаётся набрести хозяину бродячего цирка. Он обманным путём заманивает её. Раз спев на сцене, русалочка оказывается в ловушке. Хозяину цирка не интересно, что русалочке нужны морские просторы. Для него главное, что она поёт и приносит прибыль. Так русалочка пропела всю осень. Её полюбили все звери и артисты бродячего цирка. Они жалели её и сочувствовали ей. И вот как-то услышала её пение знакомая русалочки – чайка. Чайка подсмотрела за хозяином. Увидела, куда он прячет ключ от двери, где жила русалочка. Дождавшись, когда он уйдёт, чайка подлетает к окну и выкладывает план побега русалочке. И русалочка на руках бежит к своему любимому утёсу. Снова жизнь налаживается и морские обитатели и птицы слушают её очаровательное пение. Книжка очень хорошая и учит любить природу, наслаждаться ей, а также громадной воле, которая способна преодолеть любые преграды, стоящие на жизненном пути. Книжка очень хорошо проиллюстрирована. Много ярких и больших рисунков на всю страницу. Иллюстрации красивые. Русалочка очень мило выглядит на рисунках, а хозяин бродячего цирка смотрится как настоящий бандит. Странички книги покрыты глянцем и они прошиты. Обложка твёрдая. Полиграфия качественная. Нам с дочкой понравилась книга. Советую всем родителям маленьких детей приобрести книгу «The Singing Mermaid» Джулии Дональдсон и насладиться этим произведением языком оригинала.

Прочли очередную книгу Джулии Дональдсон с рисунками Лидии Монкс. Серия этих книг отличается тем, что на страницах рисунки выполнены с блёстками и сами страницы из более прочной бумаги. Всем известна сказка о Русалочке с грустным финалом. Видимо, чтоб разнообразить картину, Джулия написала сказку о Русалочке, но со счастливым концом. Несмотря на то, что вроде книга небольшая, но Джулия раскрыла много важных тем в сказке: дружба, наивность, а также "кесарю кесарево". Однажды поющую русалочку увидел директор цирка, и решил забрать русалочку в цирк, чтоб она приносила ему ещё больше денег. Но даже если клетка золотая, она все равно остается клеткой. Так было и с Русалочкой. Естественно, все обещания директора остались только обещаниями, а Русалочка стала все больше тосковать по своему дому - морю. Но однажды чайка, которая очень любила пение Русалочки, подсмотрела, где директор прячет свой ключ от помещения, в котором жила Русалочка, и предложил Русалочке убежать. Остальные артисты цирка, с которыми Русалочка подружилась, тоже убеждали ее убежать, но у Русалочки была одна проблема - у нее не было ног. И тут акробатка вызвалась научить Русалочку ходить на руках. Таким образом Русалочка вернулась домой. Очень приятная сказка с глубокой моралью