До книги включено переклади Віктора Баранова, Голови Національної спілки письменників України (2011-2014), віце-президента Товариства «Україна-Румунія» поезій класиків румунської та світової літератури — Алеку Векереску, Васіле Александрі, Міхая Емінеску, Джордже Кошбука, Джордже Баковія, Тудора Аргезі, Віктора Тулбуре, Лучіана Благи, Нікіти Стенеску, Маріна Сореску, Ангела Думбревяну, Ани Бландіани та деяких інших, які вдало репрезентують історичний поступ румунської поезії від зародження й до сьогодення.

Подано й частину оригіналів найвідоміших поезій, переважно поетів-класиків.

Для студентів-філологів, які вивчають румунську літературу, історію зарубіжної літератури та для всіх, хто зацікавиться творчістю класиків румунської і світової літератури.