Наталену Королеву (1888—1966) називали Понтійською Амазонкою, княжною іспанського роду, забутою ґрандесою, письменницею світової теми, письменницею-казкою, найекзотичнішою постаттю в нашій літературі. Саме її життя — це вже чудова підстава для створення захопливого серіалу, де є все — таємниці мадридського двору, королівські інтриги, велике кохання, карколомні воєнні пригоди…

Батьком письменниці був граф Адріян-Ґеорґ Дунін-Борковський зі старовинного українського шляхетського роду, одна гілка якого сполонізувалася, а друга — збагатила козацьку старшину. Мати походила з не менш старовинного іспанського роду й називалася Марія-Клара де Кастро Лячерда Фернандес де Кордоба де Медіначелі і Фіґероа. Відома авторка неодноразово перевиданих «Легенд старокиївських» Наталена Королева написала кілька історичних повістей і романів, які, на жаль, і досі не всі знайомі сучасному читачеві. Але це справа часу.

Події роману «Сон тіні», уперше виданого в 1938 році, відбуваються за часів римського імператора Публія Елія Адріяна (117—138). У серії «Рідне» виходять друком й інші твори Наталени Королеви.