Снігова королева
Бумажная книга | Код товара 41774
Yakaboo 4.9/5 67.9 14 14 рецензий
Автор
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2014
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные

Все о книге  Снігова королева

От издателя:

Ця казка з такою холодною назвою уже майже 200 років зігріває мільйони дитячих сердець у всьому світі. Її автор — геніальний данський казкар Ганс Християн Андерсен (1805—1875). «Снігова Королева» — своєрідна візитна карточка «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» у міжнародному книжковому світі.

Проілюстрував книгу знаменитий український майстер книжкової графіки Владислав Єрко — переможець низки престижних мистецьких та книжкових виставок, володар титулу «Людина книги» як найкращий художник 2002 року за версією московського «Книжного обозрения».

«Це, мабуть, найдивовижніша дитяча книжка, яку я бачив у своєму житті», — так відгукнувся про Єркову «Снігову королеву» всесвітньо знаменитий Пауло Коельо.

Характеристики
Автор
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2014
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Рецензии
  • Брусенко Ольга
    29 февраля 2016 г.
    Буйство миллиона деталей 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Могу до ярой степени утверждать, что более яркой книги о Снежной королеве, не существует. Издана и иллюстрирована она в превосходной степени, хоть и не без ложки дегтя, но об этом погодя.

    Ерко - гений мелочей. Книгу можно разглядывать часами и все равно вы найдете забавный элемент, который раньше не видели. Чего только стоит мышка с газетой в уголке комнаты :-) И все картины, и портреты на стенах. А как детально прорисованы дети!!! У Кая можно реснички сосчитать, а у Герды на платье видно текстуру ткани. Сама королева безумной красоты, с присущей хладнокровностью и отталкивающим безразличием. Её взгляд гипнотизирует.

    Очень красивая иллюстрация бабушки из сада, там столько насекомых спряталось в цветах, стоит только присмотреться! И необычный, редкий момент, который рисуют иллюстраторы - как Герда уезжала на олене от старой финки. С необычной перспективой сверху. Детально прорисован ледяной зал, в котором собраны многие мировые шедевры архитектуры в ледяном исполнении. Последняя иллюстрация увенчана множеством роз и голубей. Дети счастливые и с таким теплым взглядом, что им хочется улыбнуться в ответ.

    Ерко можно аплодировать стоя!!! Издателям - тоже! Книга большого формата, достаточно широкая. Мелованная бумага, чуть бликует, но терпимо. А напоследок, таки-да - деготь... Перевод - отсутствует. Вернее указано, что перевела с датского Оксана Иваненко, а отредактировал - Малкович. Нещадно он редактировал: пропало процентов 35 текста... Переведено украинским языком, но с явным львовским акцентом. Читать приемлемо, просто у мам читающих детям могут возникать трудности. А для самостоятельного чтения сложно рекомендовать в виду обрезанности сюжета. Несомненный плюс - присутствие ангелов, упоминаний из Евангелие, христианских моментов.

    Что имеем: шикарные иллюстрации, качественное оформление и издание, и, увы, куцый текст. Я не смогла остаться без такой королевы, но она у нас не единственная. Как единственный экземпляр в библиотеку навряд ли подойдет.
  • Anne
    21 июля 2018 г.
    Історія мого дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Якщо мене запитають, яка моя найулюбленіша казка, то я без сумніву відповім, що це "Снігова Королева". Скільки разів в дитинстві мною її було читано-перечитано. Коли побачила в продажу видання від А-ба-ба-га-ла-ма-га, не вагаючись купила його. Обкладинка розкішна. Ілюстрації прекрасні. Вдаліших й годі уявити. А сама історія в книзі, хоча й дитяча, але така глибока та змістовна. В мене "Снігова Королева" асоціюється з "Маленьким Принцом" в тому сенсі, що і першу, і другу книгу читаєш в різні роки свого життя і помічаєш все нові і нові моменти, відшукуєш ще якісь дрібниці, які раніше були невидимими. От здавалося б, казка ж та сама, нічого не дописано, а як в уяві змінюється картинка, коли перечитуєш цю історію будучи вже мамою. Геть інакше сприйняття.
    Ілюстраціями в книзі я все ніяк не можу налюбуватись. Сторінки дуже приємно гортати і так і хочеться все повертатись саме до цього видання, бо, на мою думку, воно найкраще. Ще хочеться перечитувати, переглядати, переосмислювати і знати, що ця історія не має терміну придатності, що вона актуальна в усі століття.
Купить - Снігова королева
Снігова королева
200 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Ганс Христиан Андерсен
Ганс Христиан Андерсен

Гениальный писатель и поэт из Дании, один из самых известных сказочников мира, чьи книги до сих пор прививают детям любовь к литературе. Практически каждое произведение Ганса Христиана Андерсена — уникальная и заво?

Подробнее

Рецензии  Снігова королева

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Брусенко Ольга
    29 февраля 2016 г.
    Буйство миллиона деталей 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Могу до ярой степени утверждать, что более яркой книги о Снежной королеве, не существует. Издана и иллюстрирована она в превосходной степени, хоть и не без ложки дегтя, но об этом погодя.

    Ерко - гений мелочей. Книгу можно разглядывать часами и все равно вы найдете забавный элемент, который раньше не видели. Чего только стоит мышка с газетой в уголке комнаты :-) И все картины, и портреты на стенах. А как детально прорисованы дети!!! У Кая можно реснички сосчитать, а у Герды на платье видно текстуру ткани. Сама королева безумной красоты, с присущей хладнокровностью и отталкивающим безразличием. Её взгляд гипнотизирует.

    Очень красивая иллюстрация бабушки из сада, там столько насекомых спряталось в цветах, стоит только присмотреться! И необычный, редкий момент, который рисуют иллюстраторы - как Герда уезжала на олене от старой финки. С необычной перспективой сверху. Детально прорисован ледяной зал, в котором собраны многие мировые шедевры архитектуры в ледяном исполнении. Последняя иллюстрация увенчана множеством роз и голубей. Дети счастливые и с таким теплым взглядом, что им хочется улыбнуться в ответ.

    Ерко можно аплодировать стоя!!! Издателям - тоже! Книга большого формата, достаточно широкая. Мелованная бумага, чуть бликует, но терпимо. А напоследок, таки-да - деготь... Перевод - отсутствует. Вернее указано, что перевела с датского Оксана Иваненко, а отредактировал - Малкович. Нещадно он редактировал: пропало процентов 35 текста... Переведено украинским языком, но с явным львовским акцентом. Читать приемлемо, просто у мам читающих детям могут возникать трудности. А для самостоятельного чтения сложно рекомендовать в виду обрезанности сюжета. Несомненный плюс - присутствие ангелов, упоминаний из Евангелие, христианских моментов.

    Что имеем: шикарные иллюстрации, качественное оформление и издание, и, увы, куцый текст. Я не смогла остаться без такой королевы, но она у нас не единственная. Как единственный экземпляр в библиотеку навряд ли подойдет.
  • Anne
    21 июля 2018 г.
    Історія мого дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Якщо мене запитають, яка моя найулюбленіша казка, то я без сумніву відповім, що це "Снігова Королева". Скільки разів в дитинстві мною її було читано-перечитано. Коли побачила в продажу видання від А-ба-ба-га-ла-ма-га, не вагаючись купила його. Обкладинка розкішна. Ілюстрації прекрасні. Вдаліших й годі уявити. А сама історія в книзі, хоча й дитяча, але така глибока та змістовна. В мене "Снігова Королева" асоціюється з "Маленьким Принцом" в тому сенсі, що і першу, і другу книгу читаєш в різні роки свого життя і помічаєш все нові і нові моменти, відшукуєш ще якісь дрібниці, які раніше були невидимими. От здавалося б, казка ж та сама, нічого не дописано, а як в уяві змінюється картинка, коли перечитуєш цю історію будучи вже мамою. Геть інакше сприйняття.
    Ілюстраціями в книзі я все ніяк не можу налюбуватись. Сторінки дуже приємно гортати і так і хочеться все повертатись саме до цього видання, бо, на мою думку, воно найкраще. Ще хочеться перечитувати, переглядати, переосмислювати і знати, що ця історія не має терміну придатності, що вона актуальна в усі століття.
  • Оксана К.
    27 марта 2018 г.
    Краса в деталях. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Цю книгу я обожнюю з того часу, коли вона вперше вийшла у видавництві "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Уже не раз купувала її. Маємо її вдома, часто даруємо рідним та друзям. Це - унікальне видання, чудовий подарунок і взагалі - найкрасивіша книга, яку я тримала у руках.
    Цю книгу на Yakaboo я замовляла у подарунок двом моїм малесеньким племінницям, які виїздять жити до США. По-моєму, найкращою згадкою про нашу країну для них будуть красиві та цікаві книги рідною мовою.
    А ще я давня фанатка усіх видань, ілюстрованих Владиславом Єрком. Можу годинами роздивлятися прекрасні і тонкі дрібні деталі малюнків на сторінках книг. І хоч сама за освітою не художник, а філолог, проте у виданнях "А-ба-ба-га-ла-ма-га", які ілюстрував Єрко, для мене найціннішими є малюнки. Насправді дуже мало книг, де все настільки гармонійно пов'язане і так гарно збалансоване, що ані текст, ані ілюстрації не поступаються за цінністю одне одному. Моїм дітям нині 23 і 18 років, а я гарно пам'ятаю, як уперше принесла цю книгу додому, і ми всією родиною не один вечір читали її, насолоджувалися прекрасною історією любові, яка перемагає всі перепони, розглядали неймовірні ілюстрації. Кожну сторінку можна роздивлятися годинами. Художник настільки філігранно зобразив кожну найменшу деталь, кожну дрібничку, що просто неможливо відірватися від книги. Геніальні малюнки Владислава Єрка по-новому представили нам давно відому казку. У книзі усе так красиво намальовано, що навіть Снігова Королева сприймається не як злий персонаж, а як прекрасна, але нещасна жінка, яка страждає без любові, і саме через це вимурувала навколо себе крижане королівство. Шедевральний твір Андерсена, прикрашений витонченими ілюстраціями пана Єрка - що може бути кращим? І мій брат, і його донечки просто в захваті від мого подарунка. А я дякую і видавництву, і магазину за чудову книгу. До речі, купила я цю книгу під час акції, коли на книги про зиму була ще і приємна знижка. Дякую Yakaboo! :)
    Поліграфія на найвищому рівні. Книга має супер-обкладинку. І що цікаво: як для видання такого ґатунку в неї досить невелика ціна.
    Ця книга обов'язково мусить бути у кожній українській бібліотеці, у кожному домі, особливо - якщо в ньому є діти, бо через такі книги наші діти вчаться розпізнавати прекрасне, вчаться любити і переживати.
  • Маргарита
    1 марта 2017 г.
    шедевр 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Яка книжка може бути зимовішою за "Снігову королеву? Звичайно, всі ми читали її в дитинстві, але саме цієї зими я захотіла прочитати її ще раз. І оскльки я щиро захоплююсь неперевершеними ілюстраціями Владислава Єрка, для мене було за честь читати її у затишний зимовий вечір.
    Мабуть, правду кажуть, що коли виростаєш, починаєш по-іншому сприймати казки, бачиш у ній багато нового поміж рядків, можливо на враження накладається ще й власний досвід, чи то життєвий, чи літературний (не впевнена, чи є таке слово, але думку вловити мають).
    А які чарівні ілюстрації!!! В мене й досі перехоплює подих від промальованості деталей. Іноді аж трохи моторошно стає; дивишся: на намальованому обличчі наче живі очі. А особливо коли це Снігова королева.
    "Снігова королева" - своєрідна візитівка видавництва "АБАБАГАЛАМАГА", і не тільки для мене.
    Я не буду довго розписувати своє відношення до сюжету, бо його за всі роки вже висушили дочиста. І тому так приємно повернутися до оригінального твору. Мені завжди найбільше було жаль Снігову Королеву. Лінія Герди, хоч вона і головна тут, мене не цікавила, а зараз навіть трошки дратувала.Можливо ця любов занадто чиста, для мене, яка звикла до любовних драм і страждань. Моя фантазія пішла далеко вперед, і я вважаю, що це прекрасно, коли історія лишає простір для фантазі, але не у вигляді незакінченного сюжету.
    Видавництву велике дякую, Владиславу Єрку теж низький уклін. Ну і пану Адерсену)
  • Vikulaska
    9 января 2019 г.
    Книга-шедевр, яка стане прикрасою найвишуканішої бібліотеки
    Зимовою порою, коли за вікном пролітають довгоочікувані сніжинки, приходять Новий рік та Різдво, всім нам так хочеться вірити в дива та поринати у казку! „Снігова королева” Андерсена є улюбленою зимовою казкою декількох поколінь. Але донедавна ми були знайомі лише із старенькою книжечкою ще радянських часів, в якій годі відшукати бодай одну ілюстрацію. Невесело читати такі книги дітям...

    Яким же ж був мій подив та захоплення, коли вдалося натрапити на такий скарб в нашій районній дитячій бібліотеці! Ця книга - справжнє диво, шедевр, який не тільки приємно тримати у руках, але можна годинами читати та розглядати неймовірні ілюстрації неперевершеного Владислава Єрка! Цьому Митцю вдалося перетворити казку на неповторне, сяюче свято, яке дарує стільки щастя, що хочеться разом з дітками обійняти весь світ!

    Снігова Королева в цій книзі – досконала красуня, яка вражає своєю холодною вродою, Кай і Герда – милі та гарненькі діточки з добрими очима, бабуся – з лагідною та ласкавою посмішкою... Кого б ми не зустріли на сторінках книги – хоч принцесу, хоч розбійницю – всі вони такі „живі”, справжні, що аж не віриться в те, що намальовані.

    А ще для мене став справжнім різдвяним дивом чудовий переклад, в якому вперше з’явилися вилучені радянською цензурою янголятка, яким під силу зупинити снігову навалу і допомогти маленькій Герді потрапити до Льодового палацу, де так довго протримала Кая Снігова Королева.
    Дякуємо всім талановитим людям у видавництві „А-ба-ба-га-ла-ма-га”! Завдяки Вам наш світ став яскравішим і набагато добрішим!
  • Світлана
    17 ноября 2018 г.
    Снігова королева
    Просто геніально-прекрасна книжка!!! Ця унікальна, казкова книжка просто закохала в себе з перших моментів! Чудовий переклад українською! Розкішна та прекрасно проілюстрована, дитина може довгий час просто в захваті, не відриваючись розглядати ці напрочуд милі малюнки.
    Ми придбали цю просто чудову книжку "Снігова королева", автором якої є — геніальний, дуже відомий та любимий усіма нами данський казкар Ганс Християн Андерсен, який жив та творив у тисяча вісімсот п"ятому - тисяча вісімсот сімдесят п"ятому роках; видана ця неймовірно-прекрасна книжка дуже відомим та популярним видавництвом "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" і власне, що тут ще б хотілося зазначити, що саме "Снігову королеву" вважають своєрідною візитною карточкою видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" у книжковому світі. Ця книжка є рекомендованою діткам від трьох рочків.
    Хочеться зупинитися на геніальній роботі дуже відомого та знаменитого українського майстра книжкової графіки Владислава Єрко, який є неодноразовим переможцем низки престижних мистецьких та книжкових виставок та володарем численних мистецьких титулів. Оформлення цієї казки, на нашу думку, перевершило усі ілюстрації до казок, які нам доводилося вже зустрічати. Тут неодмінно хочеться також процитувати всесвітньо-знаменитого, а також відомого Пауло Коельо, який сказав про "Снігову королеву" : " .... мабуть, - це найдивовижніша дитяча книжка, яку я бачив у своєму житті". Ця книжка є насправді вартою прикрасити Вашу домашню колекцію книг. Ми придбали її для своєї малечі, а також для наших племінників в подарунок до зимових свят. Ми радимо поринути у чарівний світ казки, адже у чарівний час зимових свят так хочеться зустрітись із чудом, прочитати разом у колі родини чудову казку, ще раз поринути у щирі почуття дружби, любові, вірності, радості на гарних сподівань!


  • Олена Овсяк
    28 августа 2018 г.
    Чудова казка, неймовірне видання
    Якось злі тролі розіб’ють чарівне дзеркало, осколки з якого розлетяться по всьому світу. Один з них потрапить у око хлопчика Кая і кардинально змінить його. Раніше це була чудова дитина, нерозлучна зі своєю сусідкою-одноліткою Гердою. Зараз він став холодним, відстороненим і злим хлопцем. Скоро він взагалі зникне зі свого маленького містечка – поїде зі Сніговою королевою на її санях. Але Герда так просто не здасться і піде розшукувати свого Кая, адже дівчинка пам'ятає, який добрим та приязним він був колись. Перш ніж потрапити до палацу Королеви, Герді доведеться пережити цілу низку пригод, і далеко не завжди безпечних. «Снігова королева» Ганса Християна Андерсена – це одна з найулюбленіших казок мого дитинства, тож можу рекомендувати її всім. Особливо у чудовому виданні від «АБАБАГАЛАМАГА» з приголомшливими ілюстраціями В. Єрка. Ця величезна, стильна і яскрава книга стане як прекрасним поповненням домашньої бібліотечки, так і неймовірним подарунком для дитини. Можливо, саме з цієї казки розпочнеться читацька історія вашого малюка.
  • Vikusia Kogut
    28 января 2018 г.
    Світ мільярдів скалок
    Казка, відома з дитинства, оживає зовсім по-новому, коли читаєш її у дорослому віці. А завдяки чудовим ілюстраціям знаменитого українського художника Владислава Єрко ця книжка дарує неймовірне естетичне задоволення. Не дивно, що вона має успіх по всьому світу. Я читала книжечку, що вийшла тиражом вже вп'ятнадцяте!
    Отже, коли я вперше тримала казку у виконанні цього видавництва, я вже відчувала приємне передчуття Снігового Світу.
    Чудова історія, яка вчить нас долати труднощі на своєму шляху (яким би тяжким він не виявився) та виборювати своє Кохання (хоча, можливо, такі висновки спадають вже дорослому читачеві).
    А ще приємно здивували християнські мотиви у казці - до речі, у досить простій та зозумілій для дітей формі. Я маю на увазі епізод, де Ґерда за допомогою молитви Господу створила собі ціле військо Ангелів-охоронців, які її оберегли та захистили від снігових страховиськ війська Снігової Королеви.
    Тож, дитячі книжки варто читати і дорослим.
    З цього приводу чудово висловився англійський письменник і християнський мислитель Клайв Стейплз Льюїс -"Коли-небудь ви станете досить дорослими, щоб знову прочитати казки".
  • Анастасия
    18 января 2018 г.
    Шикарная книга с потрясающими иллюстрациями! Качественно напечатанная.
    Начну с того, что это первая книга, которую нам подарили крестные, тем самым познакомив с издательством А-ба-ба-га-ла-ма-га и магазином Yakaboo!

    По сути:
    1) Книга большая (23х31см) и красивая (яркая), имеет дополнительную глянцевую обложку. Открывая ее складывается впечатление сказки и какой-то загадочности и волшебства.
    В книге 10 потрясающе красивых иллюстраций (три из них на разворотах) и много мелких в тексте.
    Ребенку однозначно интересно заглядывать и рассматривать пока мама/папа/бабушка читают - хочу сразу подметить, что шрифт довольно крупный, отчего даже "уставшими" глазами легко читабельный.
    Страницы выполнены из очень плотной бумаги, не мнутся и не трутся, даже ребенок 1,6 -2-х лет без труда сможет переворачивать странички не повредив их.

    2) Содержание - многое уже было сказано и написано, повторяться не буду.
    Мне книга очень понравилось, дочка еще маленькая, но скажу так: "написано очень красиво, учитывая украинский язык нашего экземпляра, приятно читать!" Ребенок заслушивается и мы стали использовать ее, как своего рода колыбельную для дочки... =)

    Итого:
    Я однозначно рада такому подарку и буду дальше покупать и заказывать в подарок книги из этой серии.
    Рекомендую для возраста от 1,5 лет и до бесконечности!
  • Світлана
    8 января 2018 г.
    Дисгармонія...
    Ця книга завжди у мене асоціюється з зимою, снігом, Новим роком, перемогою тепла над холодом, добра над злом. Коли "А-ба-ба-га-ла-ма-га" видали її, злива позитивних вражень від якості книги та казкових ілюстрацій дісталася згодом й до мене, тож рано чи пізно "Снігова королева" мала з"явитися й у нас. Врешті це сталося.
    Я не буду аналізувати текст, оскільки з ним так чи інакше знайомі абсолютно усі-чи казку читали, чи фільм бачили. А от ілюстрації...
    Так, вони неймовірні, вони казкові, вони заворожують, їх так і хочеться роздивлятися, помічати кожну деталь, символ, щоразу знаходити там щось нове. Але їх мало... Мені мало...
    Коли після буйства фарб, деталей, емоцій ти потрапляєш на сторінку з малюсіньким малюночком, то почуваєшся оголеним. І книга здається від того якоюсь хаотичною, напіводягненою нечупарою (вибачте за таке порівняння). От мені не вистачило ось тієї рівноваги між текстом і візуалізацією прочитаного. Вони перебували для мене у дисгармонії. Таке враження, ніби ілюстрації мали повністю замінити слова. Але не зуміли це зробити й слова образилися і стали куцуватими та негарними.
    Та попри все, книга яскрава, запам"ятовуюча і казкова.
 

Характеристики  Снігова королева

Автор
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2014
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Формат
235x310 мм
Переплет
Твердый
ISBN
978-617-585-030-5
Вес
622 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 
Об авторе  Снігова королева
Статьи о книге  Снігова королева
Выбор родителей.ТОП-25 детской литературы ко Дню святого Николая
Волшебные истории наиболее подходят к праздничному настроению зимних праздников и более всего к первому, и самому детскому празднику - Дню святого Николая! Не будем спорить на тему, на самом ли деле книга лучший подарок, а поделимся с вами изданиями,...
Что читают сотрудники Yakaboo зимой
Когда на улице метель, и температура колеблется от холодно и к очень холодно, единственное желание - укутаться в одеяло и окунуться в хороший текст. Как и во что погружались этой зимой наши сотрудники, читайте дальше. 
Подсказка Николайчику: 12 детских книг, которые можно положить под подушку малышне
Ежегодно дети ждут подарок от Святого Николая. Некоторые пишут письма, где отмечают, о чем мечтают — кто-то хочет мишку, куклу, пазлы или сладости, а кто-то хочет книгу. Ведь с помощью нее можно окунуться в различные миры, познать новое, ощутить п...
Что подарить на праздники родителям, друзьям и любимым: 25 книг, которые будут продаваться на маркете “Всі. Cвої”
На ближайших выходных, 22 - 25 декабря, в Киеве состоится самый большой маркет подарков Киева от Всі. Свої. Вас ждут целых 5 этажей замечательных вещей от лучших украинских производителей посуды, текстиля и декора для дома, одежды, украшений, бель...