Снігова королева
Бумажная книга | Код товара 41774
Автор
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2014
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные

Все о книге  Снігова королева

От издателя:

Ця казка з такою холодною назвою уже майже 200 років зігріває мільйони дитячих сердець у всьому світі. Її автор — геніальний данський казкар Ганс Християн Андерсен (1805—1875). «Снігова Королева» — своєрідна візитна карточка «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» у міжнародному книжковому світі.

Проілюстрував книгу знаменитий український майстер книжкової графіки Владислав Єрко — переможець низки престижних мистецьких та книжкових виставок, володар титулу «Людина книги» як найкращий художник 2002 року за версією московського «Книжного обозрения».

«Це, мабуть, найдивовижніша дитяча книжка, яку я бачив у своєму житті», — так відгукнувся про Єркову «Снігову королеву» всесвітньо знаменитий Пауло Коельо.

Характеристики
Автор
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2014
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Рецензии
  • Брусенко Ольга
    29 февраля 2016 г.
    Буйство миллиона деталей 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Могу до ярой степени утверждать, что более яркой книги о Снежной королеве, не существует. Издана и иллюстрирована она в превосходной степени, хоть и не без ложки дегтя, но об этом погодя.

    Ерко - гений мелочей. Книгу можно разглядывать часами и все равно вы найдете забавный элемент, который раньше не видели. Чего только стоит мышка с газетой в уголке комнаты :-) И все картины, и портреты на стенах. А как детально прорисованы дети!!! У Кая можно реснички сосчитать, а у Герды на платье видно текстуру ткани. Сама королева безумной красоты, с присущей хладнокровностью и отталкивающим безразличием. Её взгляд гипнотизирует.

    Очень красивая иллюстрация бабушки из сада, там столько насекомых спряталось в цветах, стоит только присмотреться! И необычный, редкий момент, который рисуют иллюстраторы - как Герда уезжала на олене от старой финки. С необычной перспективой сверху. Детально прорисован ледяной зал, в котором собраны многие мировые шедевры архитектуры в ледяном исполнении. Последняя иллюстрация увенчана множеством роз и голубей. Дети счастливые и с таким теплым взглядом, что им хочется улыбнуться в ответ.

    Ерко можно аплодировать стоя!!! Издателям - тоже! Книга большого формата, достаточно широкая. Мелованная бумага, чуть бликует, но терпимо. А напоследок, таки-да - деготь... Перевод - отсутствует. Вернее указано, что перевела с датского Оксана Иваненко, а отредактировал - Малкович. Нещадно он редактировал: пропало процентов 35 текста... Переведено украинским языком, но с явным львовским акцентом. Читать приемлемо, просто у мам читающих детям могут возникать трудности. А для самостоятельного чтения сложно рекомендовать в виду обрезанности сюжета. Несомненный плюс - присутствие ангелов, упоминаний из Евангелие, христианских моментов.

    Что имеем: шикарные иллюстрации, качественное оформление и издание, и, увы, куцый текст. Я не смогла остаться без такой королевы, но она у нас не единственная. Как единственный экземпляр в библиотеку навряд ли подойдет.
  • Anne
    21 июля 2018 г.
    Історія мого дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Якщо мене запитають, яка моя найулюбленіша казка, то я без сумніву відповім, що це "Снігова Королева". Скільки разів в дитинстві мною її було читано-перечитано. Коли побачила в продажу видання від А-ба-ба-га-ла-ма-га, не вагаючись купила його. Обкладинка розкішна. Ілюстрації прекрасні. Вдаліших й годі уявити. А сама історія в книзі, хоча й дитяча, але така глибока та змістовна. В мене "Снігова Королева" асоціюється з "Маленьким Принцом" в тому сенсі, що і першу, і другу книгу читаєш в різні роки свого життя і помічаєш все нові і нові моменти, відшукуєш ще якісь дрібниці, які раніше були невидимими. От здавалося б, казка ж та сама, нічого не дописано, а як в уяві змінюється картинка, коли перечитуєш цю історію будучи вже мамою. Геть інакше сприйняття.
    Ілюстраціями в книзі я все ніяк не можу налюбуватись. Сторінки дуже приємно гортати і так і хочеться все повертатись саме до цього видання, бо, на мою думку, воно найкраще. Ще хочеться перечитувати, переглядати, переосмислювати і знати, що ця історія не має терміну придатності, що вона актуальна в усі століття.
Купить - Снігова королева
Снігова королева
200 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Ганс Христиан Андерсен
Ганс Христиан Андерсен

Гениальный писатель и поэт из Дании, один из самых известных сказочников мира, чьи книги до сих пор прививают детям любовь к литературе. Практически каждое произведение Ганса Христиана Андерсена — уникальная и заво?

Подробнее

Рецензии  Снігова королева

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Брусенко Ольга
    29 февраля 2016 г.
    Буйство миллиона деталей 90% пользователей считают этот отзыв полезным
    Могу до ярой степени утверждать, что более яркой книги о Снежной королеве, не существует. Издана и иллюстрирована она в превосходной степени, хоть и не без ложки дегтя, но об этом погодя.

    Ерко - гений мелочей. Книгу можно разглядывать часами и все равно вы найдете забавный элемент, который раньше не видели. Чего только стоит мышка с газетой в уголке комнаты :-) И все картины, и портреты на стенах. А как детально прорисованы дети!!! У Кая можно реснички сосчитать, а у Герды на платье видно текстуру ткани. Сама королева безумной красоты, с присущей хладнокровностью и отталкивающим безразличием. Её взгляд гипнотизирует.

    Очень красивая иллюстрация бабушки из сада, там столько насекомых спряталось в цветах, стоит только присмотреться! И необычный, редкий момент, который рисуют иллюстраторы - как Герда уезжала на олене от старой финки. С необычной перспективой сверху. Детально прорисован ледяной зал, в котором собраны многие мировые шедевры архитектуры в ледяном исполнении. Последняя иллюстрация увенчана множеством роз и голубей. Дети счастливые и с таким теплым взглядом, что им хочется улыбнуться в ответ.

    Ерко можно аплодировать стоя!!! Издателям - тоже! Книга большого формата, достаточно широкая. Мелованная бумага, чуть бликует, но терпимо. А напоследок, таки-да - деготь... Перевод - отсутствует. Вернее указано, что перевела с датского Оксана Иваненко, а отредактировал - Малкович. Нещадно он редактировал: пропало процентов 35 текста... Переведено украинским языком, но с явным львовским акцентом. Читать приемлемо, просто у мам читающих детям могут возникать трудности. А для самостоятельного чтения сложно рекомендовать в виду обрезанности сюжета. Несомненный плюс - присутствие ангелов, упоминаний из Евангелие, христианских моментов.

    Что имеем: шикарные иллюстрации, качественное оформление и издание, и, увы, куцый текст. Я не смогла остаться без такой королевы, но она у нас не единственная. Как единственный экземпляр в библиотеку навряд ли подойдет.
  • Anne
    21 июля 2018 г.
    Історія мого дитинства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Якщо мене запитають, яка моя найулюбленіша казка, то я без сумніву відповім, що це "Снігова Королева". Скільки разів в дитинстві мною її було читано-перечитано. Коли побачила в продажу видання від А-ба-ба-га-ла-ма-га, не вагаючись купила його. Обкладинка розкішна. Ілюстрації прекрасні. Вдаліших й годі уявити. А сама історія в книзі, хоча й дитяча, але така глибока та змістовна. В мене "Снігова Королева" асоціюється з "Маленьким Принцом" в тому сенсі, що і першу, і другу книгу читаєш в різні роки свого життя і помічаєш все нові і нові моменти, відшукуєш ще якісь дрібниці, які раніше були невидимими. От здавалося б, казка ж та сама, нічого не дописано, а як в уяві змінюється картинка, коли перечитуєш цю історію будучи вже мамою. Геть інакше сприйняття.
    Ілюстраціями в книзі я все ніяк не можу налюбуватись. Сторінки дуже приємно гортати і так і хочеться все повертатись саме до цього видання, бо, на мою думку, воно найкраще. Ще хочеться перечитувати, переглядати, переосмислювати і знати, що ця історія не має терміну придатності, що вона актуальна в усі століття.
  • Olimpia
    20 февраля 2019 г.
    Добрая книжка из детства 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Снежная королева" Ганса Христиана Андерсена. Наверное, каждый взрослый не сможет пройти мимо этой книжки - ведь она родом из детства. А тут еще такие классные иллюстрации. Вы таких точно не видели!
    Книжка большого формата, но небольшого размера, всего 32 страницы. Но зато какие! На каждой такая иллюстрация, что иначе как шедевром и не назовешь. В основном картинка занимает целую страницу и ну так здорово прорисована - все-все мелочи учтены. И при этом она яркая , красочная и просто красивая.
    Текст написана достаточно крупными буквами и разделен на главы. В книге они называются рассказами. Всего 7 рассказов: про осколки зеркала, про мальчика и девочку, про волшебный цветник, про принца и принцессу, про маленькую разбойницу, про лапландку и финку и про замок Снежной королевы.
    Текст классический, особых отличий вы не найдете. Просто читайте сказку и наслаждайтесь картинками. А надоест, можно просто рассматривать иллюстрации, каждый раз находя все новые и новые детали.
    Правда, цена немного дороговата. Но как подарок, вполне можно купить.
  • Оксана К.
    27 марта 2018 г.
    Краса в деталях. 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Цю книгу я обожнюю з того часу, коли вона вперше вийшла у видавництві "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Уже не раз купувала її. Маємо її вдома, часто даруємо рідним та друзям. Це - унікальне видання, чудовий подарунок і взагалі - найкрасивіша книга, яку я тримала у руках.
    Цю книгу на Yakaboo я замовляла у подарунок двом моїм малесеньким племінницям, які виїздять жити до США. По-моєму, найкращою згадкою про нашу країну для них будуть красиві та цікаві книги рідною мовою.
    А ще я давня фанатка усіх видань, ілюстрованих Владиславом Єрком. Можу годинами роздивлятися прекрасні і тонкі дрібні деталі малюнків на сторінках книг. І хоч сама за освітою не художник, а філолог, проте у виданнях "А-ба-ба-га-ла-ма-га", які ілюстрував Єрко, для мене найціннішими є малюнки. Насправді дуже мало книг, де все настільки гармонійно пов'язане і так гарно збалансоване, що ані текст, ані ілюстрації не поступаються за цінністю одне одному. Моїм дітям нині 23 і 18 років, а я гарно пам'ятаю, як уперше принесла цю книгу додому, і ми всією родиною не один вечір читали її, насолоджувалися прекрасною історією любові, яка перемагає всі перепони, розглядали неймовірні ілюстрації. Кожну сторінку можна роздивлятися годинами. Художник настільки філігранно зобразив кожну найменшу деталь, кожну дрібничку, що просто неможливо відірватися від книги. Геніальні малюнки Владислава Єрка по-новому представили нам давно відому казку. У книзі усе так красиво намальовано, що навіть Снігова Королева сприймається не як злий персонаж, а як прекрасна, але нещасна жінка, яка страждає без любові, і саме через це вимурувала навколо себе крижане королівство. Шедевральний твір Андерсена, прикрашений витонченими ілюстраціями пана Єрка - що може бути кращим? І мій брат, і його донечки просто в захваті від мого подарунка. А я дякую і видавництву, і магазину за чудову книгу. До речі, купила я цю книгу під час акції, коли на книги про зиму була ще і приємна знижка. Дякую Yakaboo! :)
    Поліграфія на найвищому рівні. Книга має супер-обкладинку. І що цікаво: як для видання такого ґатунку в неї досить невелика ціна.
    Ця книга обов'язково мусить бути у кожній українській бібліотеці, у кожному домі, особливо - якщо в ньому є діти, бо через такі книги наші діти вчаться розпізнавати прекрасне, вчаться любити і переживати.
  • Vikusia Kogut
    28 января 2018 г.
    Світ мільярдів скалок 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Казка, відома з дитинства, оживає зовсім по-новому, коли читаєш її у дорослому віці. А завдяки чудовим ілюстраціям знаменитого українського художника Владислава Єрко ця книжка дарує неймовірне естетичне задоволення. Не дивно, що вона має успіх по всьому світу. Я читала книжечку, що вийшла тиражом вже вп'ятнадцяте!
    Отже, коли я вперше тримала казку у виконанні цього видавництва, я вже відчувала приємне передчуття Снігового Світу.
    Чудова історія, яка вчить нас долати труднощі на своєму шляху (яким би тяжким він не виявився) та виборювати своє Кохання (хоча, можливо, такі висновки спадають вже дорослому читачеві).
    А ще приємно здивували християнські мотиви у казці - до речі, у досить простій та зозумілій для дітей формі. Я маю на увазі епізод, де Ґерда за допомогою молитви Господу створила собі ціле військо Ангелів-охоронців, які її оберегли та захистили від снігових страховиськ війська Снігової Королеви.
    Тож, дитячі книжки варто читати і дорослим.
    З цього приводу чудово висловився англійський письменник і християнський мислитель Клайв Стейплз Льюїс -"Коли-небудь ви станете досить дорослими, щоб знову прочитати казки".
  • Маргарита
    1 марта 2017 г.
    шедевр 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Яка книжка може бути зимовішою за "Снігову королеву? Звичайно, всі ми читали її в дитинстві, але саме цієї зими я захотіла прочитати її ще раз. І оскльки я щиро захоплююсь неперевершеними ілюстраціями Владислава Єрка, для мене було за честь читати її у затишний зимовий вечір.
    Мабуть, правду кажуть, що коли виростаєш, починаєш по-іншому сприймати казки, бачиш у ній багато нового поміж рядків, можливо на враження накладається ще й власний досвід, чи то життєвий, чи літературний (не впевнена, чи є таке слово, але думку вловити мають).
    А які чарівні ілюстрації!!! В мене й досі перехоплює подих від промальованості деталей. Іноді аж трохи моторошно стає; дивишся: на намальованому обличчі наче живі очі. А особливо коли це Снігова королева.
    "Снігова королева" - своєрідна візитівка видавництва "АБАБАГАЛАМАГА", і не тільки для мене.
    Я не буду довго розписувати своє відношення до сюжету, бо його за всі роки вже висушили дочиста. І тому так приємно повернутися до оригінального твору. Мені завжди найбільше було жаль Снігову Королеву. Лінія Герди, хоч вона і головна тут, мене не цікавила, а зараз навіть трошки дратувала.Можливо ця любов занадто чиста, для мене, яка звикла до любовних драм і страждань. Моя фантазія пішла далеко вперед, і я вважаю, що це прекрасно, коли історія лишає простір для фантазі, але не у вигляді незакінченного сюжету.
    Видавництву велике дякую, Владиславу Єрку теж низький уклін. Ну і пану Адерсену)
  • Виталий
    9 апреля 2019 г.
    Классика.
    Думаю все знакомы с подобной сказкой и мы с радостью хотим поделиться ей с нашими детьми. Думаю она вполне достойна внимания. Очень красивое оформление книги, так и хочется вновь погрузиться в мир детства и снова прочесть эту сказку. В принципе мы так и поступили, после прочтения книги ребенком, мы, взрослые люди так же с удовольствием ее прочли и нахлынули приятные воспоминания. Очень интересная идея и сюжет. Думаю многим детям будет очень полезно прочесть данную сказку. Благодаря этой чудесной истории, ты учишься быть добрым, так же в этой сказке отлично передана история о том, что любовь настолько сильна, что сможет растопить любое замёрзшее сердце. Очень нравится как красочно и интересно автор описывает эту историю. В ней есть не только тяга к путешествиям, а так же дружба и любовь. Которые так важны в нашем мире. Отлично передает характеры главных героев, ты читаешь книгу, а по ощущением будто смотришь целый фильм и в голове возникают просто непередаваемые образы и ощущения. Очень рекомендую данную книгу не только детям, но и их родителям, это самая настоящая добрая история, которая согреет наши души и сердца в сложное и нелегкое время. Как и в детстве, волшебные истории здорово отвлекают от обыденности и ты ощущаешь себя одним из главных героев данного рассказа.
  • Любов
    23 марта 2019 г.
    Шикарна казка - Шикарна книжка
    Коли я взяла книгу до рук, то була в захваті.
    Як то кажуть: "Краще 1 раз побачити, аніж 100 разів почути."
    Дуже якісна книжка, висока якість паперу, досить великий розмір, прекрасні ілюстрації, додаткова обкладинка. Разом - Вишукана книжка
    - Хто не любить Снігову королеву?
    - Снігову королеву люблять всі
    Діти в захваті слухать казку та роздивляються малюнки. Тут є на що позадивлятися. Особливо заворожують риси облич героїв.
    Книжка буде 100% чудовим подарунком і не лише дітям. Гадаю, такі книжки повинні бути в сімейних бібліотеках. Привчайте дітей до чудового з дитинства.
    Раджу. Не вагайтеся. Купуйте саме це видання!!!
    Ця книжка зігріє Вас довгими, зимовими, холодними вечорами.
    Одного разу нам пощастило, і ми отримали цю книжку в подарунок. Тепер і самі даруємо цей шедевр іншим знайомим діткам.
    Хай буде в кожного більше радості, вірності, дружби, любові в житті, а саме життя яскравіше, як це видання!
    Поки діти вірять в чудо, вони- діти. Так давайте ж будемо продовжувати дитинство нашим діткам!!!
  • Julia Nagirnyak
    13 марта 2019 г.
    Дуже задоволена
    Хочу написати суто про саму книгу і, власне, про саме видання, не так про історію, бо, думаю, сюжет казки "Снігова Королева" дуже добре усім відомий ще з дитинства і зі школи.
    Отож, про книгу і неймовірне видання від А-ба-ба-га-ла-ма-ги. Мені здається, це видавництво просто неймовірно підходить до оформлення дитячої літератури. Книга просто фантастична починаючи від дотику до неї і закінчуючи читанням. Формат, матеріал, оформлення загалом - усе дуже гарне і приємне. Ілюстрації просто чудесні. Художник справді дуже постарався і промалював усе до найдрібніших деталей. Можна сидіти і розглядати годинами кожну ілюстрацію. Справжнє естетичне задоволення від цієї книги. Купувала у вас на сайті для подарунку діткам, то вони були в захваті. Книга дуже якісна і зроблена зі смаком. Усі були у захваті, і дорослі і малеча. Тому думаю, що книгу сміло можна дарувати не лише діткам, але і дорослим. Дуже круто, що А-ба-ба-га-ла-ма-га вміють робити настільки якісний продукт, одразу видно, що зроблено з любов'ю від самого серця.
  • Евгения
    8 марта 2019 г.
    шикарная книга - и как подарок, и как личный экземпляр
    Давно мечтала заиметь эту книгу в библиотеку детей. Но, к сожалению, никто из родных и близких не стремился нас ею одарить, считая что у нас такая уже есть.
    У иллюстратора шикарнейшие рисунки: книга очень атмосферная, ее читаешь и рассматриваешь одновременно. ее просто приятно взять в руки: большой формат, как у альбома, не толстая (так что листать ее будет не сложно и ребенку, главное - аккуратно, альбом же). само качество печати - выше всяких похвал. именно после ознакомления с этой книгой я начала смотреть остальные издания этого же иллюстратора. в результате, купила и нам, и на подарок, "Кресало" с иллюстрациями Ерко.
    Про саму сказку: с ней знакомы все, ее вариации являются классической новогодней историей. мои дети, к примеру, загорелись прочитать книгу как раз после новогоднего спектакля "Снігова королева", и хоть история в книге несколько отличается от театрального варианта, она воспринимается хорошо, детям понятна, а уж картинки и вовсе выходят на первый план, не просто иллюстрируя историю, а и дополняя ее, делая более понятной.
    в общем, интересный экземпляр. рекомендую!
 

Характеристики  Снігова королева

Автор
Ганс Христиан Андерсен
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2014
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Владислав Ерко
Количество страниц
32
Иллюстрации
Цветные
Формат
235x310 мм
Переплет
Твердый
ISBN
978-617-585-030-5
Вес
622 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции
Литература по периодам
Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 
Об авторе  Снігова королева