Ідеальне поєднання захопливого українського тексту і зрозумілих англійських фраз. Герої переважно говорять англійською, але їхні фрази тут таки пояснюються у тексті або розуміються з контексту, навіть якщо якесь зі слів ще не знайоме. І все це виглядає доволі природно і не награно, ніби й справді герої діють у двомовному середовищі. Сама детективна історія теж цікава. І дуже класно, що читачі теж можуть взяти участь у розслідувані, розглядаючи малюнки і завдяки пильності та кмітливості здогадуватись, хто злочинець. Тематика непогана - британські музеї, коштовна шахівниця, кравецькі звичаї тощо. Усе це спонукає цікавитись найрізноманітнішими речами, викликає у читачів допитливість. Аплодую авторові такої ідеї і вмілому її втіленню.

Зміст усіх книжок серії про Шерлока-молодшого, а зокрема "Шерлок-молодший і безголовий єпископ" дуже цікавий. Довший час перевагою даної серії книжок були аудіо-файли англійських фраз з кожної книжки, які можна було прослухати за посиланням: Duden Leseprofi – Sherlock Junior und der Bär. Це посилання вказане у кожній з книжок декілька разів: на сторінці № 3 та на задній обкладинці. При купівлі книжок влітку реально можна було прослухати англійські фрази. Озвучені вони дуже добре професійним диктором. На даний момент за цим посиланням аудіо-файли відсутні, меню сайта зроблено виключно німецькою мовою, що ускладнює пошук інформації щодо того, де можна знайти озвучування фраз (невідомо, чи є аудіофайли до цих книг на сайті, взагалі). Замість сторінки з аудіо-файлами відбувається переадресування на іншу сторінку - https://www.fischerverlage.de/kinderbuch-jugendbuch/duden-leseprofi. На цій сторінці знаходиться реклама зовсім інших книжок видання. Ціна ж книги лишається такою самою, як на той момент, коли можна було прослухати фрази на сайті.

«Шерлок молодший і безголовий єпископ» від видавництва Віват – це перша частина дуже цікавого дитячого детективу. В цій книжці мова йде про молодого детектива Шерлока Голмса П’ятого. Шерлок Голмс – це дуже розумний і кмітливий детектив. Його помічник Ватсон народився у Києві. Шерлок дуже любить розгадувати загадки. Він часто говорить загадково з Ватсоном. Часто Ватсон не розуміє, що Шерлок від нього хоче. Історія починається з суботнього ранку. Шерлок і Ватсон ідуть до Лондонського музею прогулятись у вихідний. Шерлок купує каталог з переліком експонатів і де їх знайти, і вирішує піти до залу 40 з шахофими фігурами. Тут він говорить Ватсонову, що йому подобається кінь, королева і король. А Ватсон говорить, що йому подобається безголовий єпископ. Виявилось, що єпископ в каталозі з головую. Після цього Ватсон покликав охоронців і професора, для того щоб повідомити їм, що десь зникла голова єпископа. Професор наказує перевірити сигналізацію, роздивляється і відчиняє вітрину. І тут всередині з’являється туман. А як зник туман, єпископа вже не було. І Шерлок почав розслідувати цю справу. Я спочатку переживала, що це якийсь жах, що мова йде про безголову людину. ТА насправді єпископ - це по нашому шахова фігура слон. Тому нічого страшного. В цій книжці дуже багато різних запитань, завдань та загадок. Так що дитина, сама зможе стати трішки детективом. Також в книжці є речення англійською. Так дитина вчиться потроху читати англійською, запам’ятовувати нові слова. В книзі багато ілюстрацій, є карти, а в кінці переклад усіх англійських речень. Книга має 95 сторінок, тверду палітурку. Нашому 8-річному хлопчику дуже сподобалась, прочитав за півдня. Обов’язково купимо наступні частини.