«Щоденник роботи та життя» Чарльза Роберта Дарвіна — це унікальне документальне свідчення інтелектуального й особистого шляху одного з найвидатніших учених ХІХ століття, автора теорії еволюції шляхом природного добору. У щоденникових записах постає не лише Дарвін-дослідник, а й Дарвін-людина: уважний спостерігач природи, невтомний працівник, сумлінний мислитель, чоловік, батько й особистість, чиє життя було нерозривно пов’язане з науковим пошуком.

Праця відкриває читачеві внутрішню лабораторію вченого — його щоденний ритм роботи, плани, сумніви, спостереження, листування, родинні турботи, стан здоров’я та поступове визрівання ідей, що згодом змінили уявлення людства про походження і розвиток живого світу. Через окремі нотатки, дати й короткі записи простежується тривалий шлях від перших наукових зацікавлень до створення фундаментальних праць, які стали основою сучасної біології.

Особлива цінність цього видання полягає в його безпосередності. На відміну від завершених наукових трактатів, щоденник дає змогу побачити процес народження думки, напруженість інтелектуальної праці, повільне накопичення фактів і обережність висновків, властиву Дарвінові як ученому. У цих записах розкривається постать дослідника, для якого наука була не лише професією, а способом життя.

Видання буде цікаве історикам науки, біологам, філософам, викладачам, студентам природничих і гуманітарних спеціальностей, а також усім читачам, які прагнуть глибше зрозуміти особистість Чарльза Дарвіна, атмосферу наукових відкриттів ХІХ століття та шлях формування ідей, що визначили розвиток сучасного природознавства.