Рубаї Омара Хайяма є досить популярними, про що свідчить велика кількість перекладів цих «концентрованих висловів мудрості» перського філософа. Приємно, що це найповніша колекція поетичної спадщини мислителя. Автор перекладів Григорій Латник, який сам пише вірші, тому поетичне слово для нього є надзвичайно близьким. У книзі також є вступна стаття про Омара Хайяма. Крім того, у виданні вміщено також коментарі та пояснення слів, які можуть бути малозрозумілими сучасному читачеві. Рубаї Омара Хайяма дуже красиві, вони ліричні, іноді просякнуті смутком, журбою, меланхолією. Однак читаючи їх душа відпочиває від повсякденності, і поринає у світ східної мудрості. І якби не знання того, що автор жив майже тисячу років тому, то думала б що поезія написана нашим сучасником. Світ змінюється, розвивається, а теми, які турбують людей залишаються все тими ж. Значна кількість рубаїв присвячена темі кохання, темі, яка завжди, у всі віки надихала митців та героїв. І хоча значна кількість рубаїв Хайяма описує страждання від нерозділеного кохання, скільки мудрості та влучності у описі стану закоханої людини! Якщо ви любите поезію, якщо лірика – це стан вашої душі, ця книга не залишить вас байдужим.