Російський щоденник
Бумажная книга | Код товара 870983
Yakaboo 5/5
Автор
Джон Стейнбек
Издательство
Друге дихання
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Евгения Ионицой
Количество страниц
186
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х100/32 (~125х170 мм)

Все о книге Російський щоденник

"Російський щоденник" - подорожні нариси, написані Джоном Стейнбеком у 1947 році, коли він з фоторепортером Робертом Капою на початку холодної війни побував у Москві, Сталінграді, Грузії та Україні. І хоч книжку названо "Російський щоденник", для американського письменника, що не знав історії російського колоніалізму, були разюче несхожими росіяни, українці і грузини, що представляли різні цивілізації, зібрані силою в радянський плавильний казан. Завжди насуплені й підозрілі росіяни, що відразу телефонували у міністерство внутрішніх справ, як тільки бачили іноземця з фотоапаратом, були зовсім іншими, ніж життєрадісні, веселі українці, які любили випити, поїсти, поспівати, а суворі й малопомітні москвички програвали яскравим, гарно одягненим і усміхненим киянкам. "Російський щоденник", що розкриває різні характери та ментальності народів колишнього Радянського Союзу, українською мовою друкується вперше.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Джон Стейнбек
Издательство
Друге дихання
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Евгения Ионицой
Количество страниц
186
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х100/32 (~125х170 мм)
Рецензии
  •  
    Путевые заметки об СССР 60-х 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Критичное настроение в этой книге есть, просто оно, возможно, не очевидно. Писателям иностранцам, как никому другому удается точно подмечать культурные особенности других народов. Этот жанр я очень уважаю - это отличное зеркало, в котором отражаются и достоинства и уродства народов, над которыми сами люди погруженные в эту культурно-социальную среду не задумываются критически.
    Это книга Стейнбэка, в общем-то про культурный шок, который испытал американец известный своими левыми убеждениями и снискавший скандальную славу в родной стране. Культурный шок от реального СССР, который очевидно оказался менее симпатичным обществом, чем себе воображали американские диванные коммунисты-диссиденты. Кто знает биографию Стейнбека, тот заметит, что после своей поездки Стейнбэк поостыл в своих прежде пылких про-коммунистических взглядах. Книга сослужила отличную службу для его родины, впервые показав советское общество без традиционной демонизации и излишнего идеалистического умиления. Читать очень интересно.
  •  
    "Російський щоденник"
    Як виник задум написання цієї книжки?
    Якось в березні 1947 року автор «Російського щоденника» Джон Стейнбек, який перебував в барі готелю «Бедфорд», який знаходився на Сороковій вулиці зі Східного боку Нью-Йорка та перебував у роздумах, чим би це зайнятися, зустрічає фотографа Роберта Капу, у якого минула його кількамісячна пристрасть до покеру, його альбом був відданий в друкарню і якому теж не було чим зайнятися. Їхня розмова потекла в роздумах про те, що може зробити чесна, вільнодумна людина. А так як час подій був лише трохи віддалений від закінчення Другої Світової війни, головною темою на багатьох сторінках багатьох друкованих видань був Радянський Союз. Про що думає Сталін, які плани у радянського генштабу, й таке інше… А їм цікаво було б дізнатися про життя радянських людей, не в військовому а в мирному часі. Від кулінарії до моди. Від роботи до відпочинку.
    І ось… Джон Стейнбек та Роберт Капа, починаючи з серпня 1947 року, перебували декілька місяців в Радянському Союзі. Їх думка цікава нинішнім читачам з декількох причин. По-перше, вже минуло більше сімдесяти років з того часу і залишилося мало очевидців тих подій, а по-друге, їх бачення різних куточків тогочасного Радянського Союзу (Джон та Роберт побували в декількох республіках, крім РСФСР в Україні та Грузії) відрізняється від нашого ока, все ж таки час «життя» Радянського Союзу залишає свій вплив на наше бачення й крім того всім відомо, що зі сторони видніше.
    А ще книжка має деякі світлини Роберта Капи.
Купить - Російський щоденник
Російський щоденник
90 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Джон Стейнбек
Джон Стейнбек

Американский писатель, обладатель Президентской Медали Свободы, лауреат Пулитцеровской премии, а также Нобелевской премии по литературе. Его перу принадлежит создание всемирно известных произведений: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961). Писатель родился в 1902 году, в городе Сали...

Подробнее

Рецензии Російський щоденник

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Путевые заметки об СССР 60-х 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Критичное настроение в этой книге есть, просто оно, возможно, не очевидно. Писателям иностранцам, как никому другому удается точно подмечать культурные особенности других народов. Этот жанр я очень уважаю - это отличное зеркало, в котором отражаются и достоинства и уродства народов, над которыми сами люди погруженные в эту культурно-социальную среду не задумываются критически.
    Это книга Стейнбэка, в общем-то про культурный шок, который испытал американец известный своими левыми убеждениями и снискавший скандальную славу в родной стране. Культурный шок от реального СССР, который очевидно оказался менее симпатичным обществом, чем себе воображали американские диванные коммунисты-диссиденты. Кто знает биографию Стейнбека, тот заметит, что после своей поездки Стейнбэк поостыл в своих прежде пылких про-коммунистических взглядах. Книга сослужила отличную службу для его родины, впервые показав советское общество без традиционной демонизации и излишнего идеалистического умиления. Читать очень интересно.
  •  
    "Російський щоденник"
    Як виник задум написання цієї книжки?
    Якось в березні 1947 року автор «Російського щоденника» Джон Стейнбек, який перебував в барі готелю «Бедфорд», який знаходився на Сороковій вулиці зі Східного боку Нью-Йорка та перебував у роздумах, чим би це зайнятися, зустрічає фотографа Роберта Капу, у якого минула його кількамісячна пристрасть до покеру, його альбом був відданий в друкарню і якому теж не було чим зайнятися. Їхня розмова потекла в роздумах про те, що може зробити чесна, вільнодумна людина. А так як час подій був лише трохи віддалений від закінчення Другої Світової війни, головною темою на багатьох сторінках багатьох друкованих видань був Радянський Союз. Про що думає Сталін, які плани у радянського генштабу, й таке інше… А їм цікаво було б дізнатися про життя радянських людей, не в військовому а в мирному часі. Від кулінарії до моди. Від роботи до відпочинку.
    І ось… Джон Стейнбек та Роберт Капа, починаючи з серпня 1947 року, перебували декілька місяців в Радянському Союзі. Їх думка цікава нинішнім читачам з декількох причин. По-перше, вже минуло більше сімдесяти років з того часу і залишилося мало очевидців тих подій, а по-друге, їх бачення різних куточків тогочасного Радянського Союзу (Джон та Роберт побували в декількох республіках, крім РСФСР в Україні та Грузії) відрізняється від нашого ока, все ж таки час «життя» Радянського Союзу залишає свій вплив на наше бачення й крім того всім відомо, що зі сторони видніше.
    А ще книжка має деякі світлини Роберта Капи.
  •  
    Погляд з іншого боку
    Джона Стейнбека я люблю. Свого часу "Грона гніву" справили на мене незабутнє враження, та й інші твори припали до смаку. А от про "Російський щоденник", я до недавнього часу не чув. Та й дорожні примітки, якими, по суті, і є "щоденник", не те щоб мій улюблений літературний жанр. Однак, тема здалась мені цікавою, до того ж в анотації сказано, що пан Стенбейк описує в книзі і наших земляків з далекого 1947 року, тож закортіло ознайомитися з думкою американця про тогочасний побут радянської людини. Неупередженого американця.
    Книга мене не розчарувала. Проковтнув я її за вечір. Іноді сміявся, іноді стискало горло, іноді було просто цікаво. Стейнбек, наскільки це взагалі можливо, уникає політики, зупиняючи свій погляд на національних особливостях, на ментальних розбіжностях та нюансах країни, що відбудовувалась після страшної розрухи, спричиненої другою світовою війною. Росіяни здались Стейнбеку похмурими та підозрілими, українці веселими, гостинними, та доброзичливими, грузини сподобались гостинністю, енергією та красою. Описує все, письменник з притаманним йому гумором, не оминає особливостей бюрократичної павутини та плутанини, гостро та з гіркотою описує шрами війни, залишені на землі та в людях.
    Загалом, "Російський щоденник" прекрасна книга для тих, хто цікавиться власною історією, та хоче побачити неупереджений погляд на її частини з іншого боку "залізної завіси".
  •  
    Американцы в СССР
    После прочитанного мною у Стейнбека, не ожидала, что автор может так радикально по-другому раскрыться. Данные заметки пропитаны превосходным юмором, наличие которого не ожидала обнаружить у данного писателя.

    Интересно было посмотреть на СССР глазами американского журналиста, в честности которого уверена.

    Автора провожали на его Родине с предостережением: те, кто поехал в Россию, пропали без вести! И его главная цель - разрушить всякий необоснованный миф.

    Джон Стейнбек побывал и в советской Украине, отзываясь об украинцах, как о сердечной, улыбчивой и трудолюбивой нации.

    А как изумительно автор описывает древний грузинский город Тифлис, который он также посетил во время своей поездки. Ох, как хочется увидеть собственными глазами всю эту красоту.

    Отдельно хочу сказать об фотографе, с которым отправился в путь Стейнбек, который прям запал мне в душу, особенно с учетом того, что это не выдуманный герой, а когда-то живший реально человек.

    В восторге, что решилась взяться за эти записки.
    Класс! Очень рекомендую книгу к прочтению!
 
Характеристики Російський щоденник
Автор
Джон Стейнбек
Издательство
Друге дихання
Язык
Украинский
Год издания
2018
Переводчик
Евгения Ионицой
Количество страниц
186
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х100/32 (~125х170 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-966-8448-03-4
Вес
165 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Литература XX в.
 

Об авторе Російський щоденник